Bariki cashback, order edit, and current work in progress

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

packages/i18n/locales/hy.json

@@ -412,7 +412,7 @@
     "CANCEL_VIA_OPERATOR": "Ծառայությունն արդեն սկսվել է․ չեղարկել կարելի է միայն օպերատորի միջոցով։",
     "RESCHEDULE_VIA_OPERATOR": "Տեղափոխել կարելի է միայն օպերատորի միջոցով։",
     "AGENCY_CODE_INVALID": "Այդպիսի կոդ չկա։ Ստուգեք պայմանագրի կոդը։",
-    "AGENCY_ALREADY_SET": "Դուք արդեն կապված եք այլ գործակալության հետ։",
+    "AGENCY_ALREADY_SET": "Դուք արդեն կապված եք այլ անշարժ գույքի գործակալության հետ։",
     "OFFER_NOT_ACTIVE": "Առաջարկն այլևս արդիական չէ։",
     "PROVIDER_BUSY": "Մասնագետն այդ ժամին զբաղված է։",
     "ALREADY_ASSIGNED": "Պատվերն արդեն նշանակված է։",
@@ -448,7 +448,17 @@
     "PROMO_INVALID": "Նման պրոմոկոդ չկա",
     "PROMO_EXPIRED": "Պրոմոկոդն այլևս չի գործում",
     "PROMO_USED": "Այս պրոմոկոդն արդեն օգտագործված է",
-    "PROMO_NOT_FOR_SERVICE": "Պրոմոկոդը չի գործում այս ծառայության համար"
+    "PROMO_NOT_FOR_SERVICE": "Պրոմոկոդը չի գործում այս ծառայության համար",
+    "POINTS_DUPLICATE_ORDER": "Այս պատվերի համար բարիկներն արդեն հաշվեգրվել են։",
+    "POINTS_REASON_REQUIRED": "Նշեք պատճառը։",
+    "POINTS_BELOW_MIN": "Գումարը նվազագույնից քիչ է։",
+    "POINTS_NOT_ENOUGH": "Բարիկները չեն բավարարում։",
+    "POINTS_OVER_SHARE": "Բարիկներով կարելի է վճարել պատվերի միայն մի մասը։",
+    "POINTS_OVER_LIMIT": "Գերազանցում է ձեր սահմանաչափը․ պետք է սուպերադմինի հաստատում։",
+    "POINTS_FINAL": "Այս գործողությունն այլևս հնարավոր չէ չեղարկել։",
+    "POINTS_REQUEST_CLOSED": "Հայտն արդեն մշակված է կամ ժամկետանց։",
+    "POINTS_TOO_MANY_REQUESTS": "Դուք արդեն ունեք սպասող հայտեր․ սպասեք պատասխանի։",
+    "POINTS_WITH_PROMO": "Բարիկները չեն համատեղվում պրոմոկոդի հետ։"
   },
   "client": {
     "nav": {
@@ -473,7 +483,7 @@
       "text": "Պատվերներ ձևակերպելու համար անհրաժեշտ է ձեր համաձայնությունը անձնական տվյալների մշակմանը՝ անուն, հասցե և պատվերի մանրամասներ։ Դրանք ստանում են ձեր պատվերի կատարողը և քաղաքականությունում նշված գործընկերները, իսկ պահվում են Գերմանիայում գտնվող սերվերում։",
       "policyLink": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
       "accept": "Համաձայն եմ, շարունակել",
-      "giftToast": "Նվերն ակտիվացված է՝ Barev+-ի մեկ ամիս"
+      "giftToast": "Անշարժ գույքի գործակալության նվերն ակտիվացված է"
     },
     "home": {
       "hello": "Բարև՛",
@@ -482,7 +492,7 @@
       "allOrders": "Բոլորը",
       "noOrders": "Դեռ հայտեր չկան։ Պատվիրեք առաջին ծառայությունը՝ ընդամենը 2 րոպե։",
       "repeatLast": "Կրկնել",
-      "enterCode": "Գործակալության կոդ",
+      "enterCode": "Անշարժ գույքի գործակալության կոդ",
       "plusUntil": "Barev+-ն ակտիվ է մինչև {{date}}",
       "discount": "−{{pct}}% Barev+-ով",
       "upsellTitle": "Մինչև −{{pct}}% Barev Elite-ով",
@@ -582,20 +592,20 @@
     },
     "profile": {
       "title": "Պրոֆիլ",
-      "fromAgency": "{{agency}} գործակալության հաճախորդ",
-      "noAgency": "Առանց գործակալության",
+      "fromAgency": "{{agency}} անշարժ գույքի գործակալության հաճախորդ",
+      "noAgency": "Առանց անշարժ գույքի գործակալության",
       "membership": "Barev / Barev+ անդամակցություն",
-      "codeTitle": "Գործակալության կոդ",
-      "codeText": "Բնակարանը վարձե՞լ եք գործընկեր գործակալության միջոցով։ Մուտքագրեք պայմանագրի կոդը և ստացեք Barev+-ի մեկ ամիս։",
+      "codeTitle": "Անշարժ գույքի գործակալության կոդ",
+      "codeText": "Բնակարանը վարձե՞լ եք գործընկեր անշարժ գույքի գործակալության միջոցով։ Մուտքագրեք պայմանագրի կոդը և ստացեք գործակալության նվերը։",
       "codePlaceholder": "Օրինակ՝ DOMIK",
       "codeAccepted": "Կոդն ընդունված է՝ {{agency}}",
-      "codeGift": "Կոդն ընդունված է՝ {{agency}}։ Barev+-ի մեկ ամիսը ձերն է։",
+      "codeGift": "Կոդն ընդունված է՝ {{agency}}։ Նվերն ակտիվացված է։",
       "language": "Լեզու"
     },
     "membership": {
       "title": "Անդամակցություն",
       "current": "Ձեր սակագինը",
-      "howToGet": "Barev+-ը կարելի է ստանալ նվեր գործակալության կոդով։ Առցանց բաժանորդագրությունը շուտով կհայտնվի։",
+      "howToGet": "Barev+-ը կարելի է ստանալ նվեր անշարժ գույքի գործակալության կոդով։ Առցանց բաժանորդագրությունը շուտով կհայտնվի։",
       "request": "Ձևակերպել {{plan}}",
       "requested": "Հայտն ուղարկված է, օպերատորը կկապվի",
       "requestHint": "Օպերատորը կգրի Telegram-ով, կհամաձայնեցնի վճարումը և կմիացնի բաժանորդագրությունը։",
@@ -712,6 +722,60 @@
       "title": "Ակումբային քարտ",
       "partners": "Ակումբի գործընկերներ",
       "plans": "Մակարդակներ և զեղչեր"
+    },
+    "points": {
+      "title": "Բարիկներ",
+      "balance": "Հասանելի է",
+      "equals": "բարիկ ≈ {{amount}} ֏ · 1 բարիկ = 1 ֏",
+      "pending": "սպասման մեջ՝ {{amount}}, հասանելի կլինեն {{date}}",
+      "burn": "{{amount}}-ը կայրվի {{date}}․ ցանկացած պատվեր կպահի դրանք",
+      "pay": "Վճարել բարիկներով",
+      "enterCode": "Մուտքագրել կոդ",
+      "requestPending": "Բարիկներով վճարման հայտը սպասում է հաստատման։",
+      "rates": "Քեշբեք ըստ կատեգորիաների",
+      "plusWouldGet": "Barev+-ով վերջին 30 օրում կունենայիք ևս +{{amount}} բարիկ →",
+      "streak": "Մաքրումների շարք",
+      "streakLeft": "Եվս {{left}}՝ և մաքրման քեշբեքը +{{bonus}}%։ Ընդմիջումը՝ ոչ ավելի {{days}} օրից։",
+      "streakMax": "Առավելագույն շարք՝ +{{bonus}}% քեշբեք ամեն մաքրման համար։",
+      "route": "Առաջին ամսվա երթուղի",
+      "routeText": "Պատվիրեք 3 տարբեր կատեգորիայի ծառայություններ մինչև {{date}} և ստացեք {{amount}} բարիկ։ Հիմա՝ {{done}}/3։",
+      "history": "Պատմություն",
+      "empty": "Բարիկներ եք ստանում ամեն վճարված պատվերի համար՝ ձեր մակարդակի տոկոսով։",
+      "availableFrom": "հասանելի են {{date}}-ից",
+      "until": "մինչև {{date}}",
+      "payHint": "Բարիկներով կարելի է վճարել պատվերի մինչև {{pct}}%-ը, նվազագույնը՝ {{min}}։ Թիմը կհաստատի և կուղարկի մնացած գումարը։",
+      "forOrder": "Պատվեր",
+      "otherOrder": "Այլ պատվեր (հավելվածից դուրս)",
+      "amount": "Քանի բարիկ դուրս գրել",
+      "max": "Առավելագույնը՝ {{max}}",
+      "note": "Մեկնաբանություն",
+      "notePh": "Որ պատվերը և ինչ գումարով",
+      "send": "Ուղարկել հայտը",
+      "requested": "Հայտն ուղարկված է․ կպատասխանենք զրույցում։",
+      "useInOrder": "Դուրս գրել {{amount}} բարիկ",
+      "useHint": "մինչև պատվերի {{pct}}%-ը · հաշվին՝ {{balance}}",
+      "notWithPromo": "Ոչ պրոմոկոդի հետ միասին",
+      "belowMin": "Նվազագույնը՝ {{min}} · հաշվին՝ {{balance}}",
+      "paidLine": "Վճարված է բարիկներով",
+      "type": {
+        "accrual": "Քեշբեք",
+        "bonus": "Բոնուս",
+        "redemption": "Վճարում բարիկներով",
+        "request": "Վճարման հայտ",
+        "reversal": "Չեղարկում"
+      },
+      "status": {
+        "PENDING": "սպասման մեջ",
+        "ACTIVE": "հասանելի",
+        "SPENT": "ծախսված",
+        "EXPIRED": "այրված",
+        "REVERSED": "չեղարկված",
+        "REQUESTED": "սպասում է հաստատման",
+        "CONFIRMED": "դուրս է գրված",
+        "REJECTED": "մերժված",
+        "ACCRUAL": "հաշվեգրումը չեղարկված է",
+        "REDEMPTION": "բարիկները վերադարձվել են"
+      }
     }
   },
   "pro": {
@@ -793,7 +857,8 @@
       "empty": "Այս ժամանակահատվածում պատվերներ չկան։",
       "ratePercent": "Դրույք՝ պատվերի {{value}}%",
       "rateFixed": "Դրույք՝ {{value}} մեկ պատվերի համար",
-      "ratePreset": "Դրույք՝ «{{name}}» նախադրվածք"
+      "ratePreset": "Դրույք՝ «{{name}}» նախադրվածք",
+      "ratePartner": "Պատվերների վարձատրությունը սահմանում է ձեր ընկերությունը"
     },
     "company": {
       "title": "Ընկերություն",
@@ -849,23 +914,127 @@
       "recent": "Վերջին ստուգումները",
       "noRecent": "Ստուգումներ դեռ չեն եղել։",
       "checked": "քարտի ստուգում"
+    },
+    "web": {
+      "loginHint": "Բացեք աշխատանքային բոտը և սեղմեք «Բացել համակարգչում» (կամ ուղարկեք /web)՝ կստանաք մուտքի հղում։"
+    },
+    "cab": {
+      "tab": {
+        "orders": "Պատվերներ",
+        "staff": "Աշխատակիցներ",
+        "money": "Եկամուտ",
+        "settings": "Կարգավորումներ"
+      },
+      "autoOn": "Ավտոբաշխումը միացված է․ նոր պատվերներն ինքնաբերաբար գնում են ազատ աշխատակիցներին։",
+      "income": "Ձեր եկամուտը",
+      "deadline": "նշանակեք մինչև {{time}}",
+      "offeredTo": "սպասում ենք՝ {{name}}",
+      "decline": "Հրաժարվել",
+      "declineConfirm": "Հրաժարվե՞լ պատվերից։ Այն կվերադառնա Barev Club։",
+      "declined": "Պատվերը վերադարձված է",
+      "reassign": "Վերանշանակել",
+      "unassignConfirm": "Հանե՞լ {{name}}-ին պատվերից։ Պատվերը նորից կսպասի նշանակման։",
+      "unassigned": "Աշխատակիցը հանված է",
+      "gapHint": "Ճանապարհի ընդմիջում պատվերների միջև՝ {{min}} րոպե։",
+      "noStaff": "Աշխատակիցներ դեռ չկան․ ավելացրեք «Աշխատակիցներ» բաժնում։",
+      "dayLoad": "այդ օրը՝ {{n}}/{{max}}",
+      "weekLoad": "շաբաթում՝ {{n}}",
+      "district": "շրջան",
+      "check": {
+        "ok": "Ազատ",
+        "busy": "Զբաղված",
+        "gap": "Չի հասցնի",
+        "limit": "Օրական սահմանաչափ",
+        "notLinked": "Բոտ չի մտել",
+        "gap_confirm": "Պատվերների միջև ճանապարհի ժամանակը սահմանվածից քիչ է։ Միևնույն է նշանակե՞լ։",
+        "limit_confirm": "Աշխատակիցն այդ օրվա պատվերների կամ ժամերի սահմանաչափին է հասել։ Միևնույն է նշանակե՞լ։",
+        "notLinked_confirm": "Աշխատակիցը դեռ չի մտել աշխատանքային բոտ և ծանուցում չի ստանա։ Նշանակե՞լ։",
+        "busy_confirm": "Աշխատակիցն այդ ժամին զբաղված է։"
+      },
+      "addStaff": "Ավելացնել աշխատակից",
+      "todayLoad": "այսօր՝ {{n}}/{{max}}",
+      "hoursMax": "օրական մինչև {{n}} ժ",
+      "off": "անջատված",
+      "staffAdded": "Աշխատակիցն ավելացված է",
+      "saved": "Պահպանված է",
+      "inviteText": "Ուղարկեք այս հղումը աշխատակցին․ նա կբացի աշխատանքային բոտը և կկարողանա ընդունել պատվերներ։",
+      "done": "Պատրաստ է",
+      "f": {
+        "name": "Անուն",
+        "phone": "Հեռախոս",
+        "languages": "Լեզուներ",
+        "districts": "Շրջաններ (դատարկ՝ ցանկացած)",
+        "days": "Աշխատանքային օրեր",
+        "from": "Սկսած",
+        "to": "Մինչև",
+        "maxOrders": "Օրական պատվերներ, առավ.",
+        "maxHours": "Օրական ժամեր, առավ.",
+        "loadHint": "Դատարկ՝ առանց սահմանաչափի։ Ավտոբաշխումն ավելին չի տա։"
+      },
+      "save": "Պահպանել",
+      "resetInvite": "Մուտքի նոր հղում",
+      "resetConfirm": "Ստեղծե՞լ նոր հղում։ Ընթացիկ մուտքը բոտ կանջատվի։",
+      "turnOff": "Անջատել",
+      "turnOn": "Միացնել",
+      "offConfirm": "Անջատե՞լ {{name}}-ին։ Նոր պատվերներ չի ստանա։",
+      "copy": "Պատճենել",
+      "copied": "Պատճենված է",
+      "balance": "Վճարման ենթակա",
+      "accrued": "Հաշվեգրված",
+      "paidOut": "Վճարված",
+      "terms": {
+        "COMMISSION": "Պայմաններ․ Barev Club-ը վերցնում է վճարված պատվերի {{pct}}%-ը, մնացածը ձերն է։ Աշխատավարձն ու ծախսերը ձեզ վրա են։",
+        "PROFIT_SHARE": "Պայմաններ․ մաքրողի աշխատավարձը ({{fot}}%) և հարկը ({{tax}}%) վճարում է Barev Club-ը, ձեզ՝ մնացորդի {{pct}}%-ը։"
+      },
+      "byMonth": "Ըստ ամիսների",
+      "ordersN": "պատվերներ՝ {{n}}",
+      "byOrder": "Ըստ պատվերների",
+      "noIncome": "Եկամուտը կհայտնվի, երբ հաճախորդը վճարի կատարված պատվերի համար։",
+      "paidBy": "վճարված՝ {{sum}}",
+      "minus": "−աշխ. {{fot}}, −հարկ {{tax}}, ձեր {{pct}}%",
+      "minusCommission": "−{{pct}}% Barev Club",
+      "payouts": "Վճարումներ",
+      "payout": {
+        "paid": "վճարված",
+        "pending": "սպասում է"
+      },
+      "auto": "Ավտոբաշխում",
+      "autoHint": "Նոր պատվերն առաջարկվում է լավագույն ազատ աշխատակցին՝ ազատ է ըստ գրաֆիկի, հասցնում է տեղ հասնել, սահմանաչափը չի գերազանցված․ նախապատվությունը՝ ով գիտի հաճախորդի լեզուն, աշխատում է շրջանում, ունի քիչ պատվեր շաբաթում և բարձր վարկանիշ։ Հրաժարվեց կամ չպատասխանեց՝ հաջորդին։",
+      "gap": "Ճանապարհի ընդմիջում պատվերների միջև, րոպե",
+      "gapMin": "Առնվազն {{min}} րոպե",
+      "timeoutHint": "Եթե պատվերը {{min}} րոպեում չնշանակվի, այն կվերադառնա Barev Club։",
+      "managers": "Մենեջերներ",
+      "you": "դուք",
+      "remove": "Հեռացնել",
+      "removeManagerConfirm": "Հեռացնե՞լ {{name}}-ին մենեջերներից։",
+      "managerInvite": "Հղում ևս մեկ մենեջերի համար․ նա կբացի աշխատանքային բոտը և մուտք կստանա կաբինետ․",
+      "logout": "Ելք այս համակարգչում",
+      "wd": {
+        "0": "Երկ",
+        "1": "Երք",
+        "2": "Չրք",
+        "3": "Հնգ",
+        "4": "Ուրբ",
+        "5": "Շբթ",
+        "6": "Կիր"
+      }
     }
   },
   "bot": {
     "client": {
       "chooseLanguage": "Выбери язык · Choose your language · 选择语言 · Ընտրեք լեզուն · Elige tu idioma",
       "languageSet": "Լեզու՝ {{language}}",
-      "fromAgency": "Բարև՛։ Դուք եկել եք {{agency}} գործակալությունից՝ ձեզ համար նվեր ունենք։",
+      "fromAgency": "Բարև՛։ Դուք եկել եք {{agency}} անշարժ գույքի գործակալությունից՝ ձեզ համար նվեր ունենք։",
       "consentText": "Barev Club-ից օգտվելու համար անհրաժեշտ է անձնական տվյալների մշակման համաձայնություն։ Տվյալները ստանում են ձեր պատվերի կատարողը և քաղաքականությունում նշված գործընկերները, իսկ պահվում են Գերմանիայում գտնվող սերվերում։\n\n<a href=\"{{url}}\">Գաղտնիության քաղաքականություն</a>",
       "consentAccept": "Համաձայն եմ",
-      "giftActivated": "🎁 Նվեր գործակալությունից՝ Barev+-ն ակտիվ է մինչև {{date}}։ Զեղչերն արդեն կիրառվում են։",
+      "giftActivated": "🎁 Նվեր անշարժ գույքի գործակալությունից՝ {{plan}}-ն ակտիվ է մինչև {{date}}։ Զեղչերն արդեն կիրառվում են։",
       "welcome": "Երևանը՝ ինչպես տանը։ Առաջին օրվանից։\n\nՊատվիրեք մաքրում և այլ ծառայություններ, հետևեք կարգավիճակին և օգտվեք գործընկերների զեղչերից՝ ամեն ինչ հավելվածում։",
       "openApp": "Բացել հավելվածը",
       "enterCode": "Մուտքագրել գործակալության կոդը",
       "changeLanguage": "Փոխել լեզուն",
-      "codePrompt": "Ուղարկեք գործակալության կոդը վարձակալության պայմանագրից։",
+      "codePrompt": "Ուղարկեք անշարժ գույքի գործակալության կոդը վարձակալության պայմանագրից։",
       "codeAccepted": "Կոդն ընդունված է՝ {{agency}}։",
-      "help": "Ծառայություն պատվիրելու համար սեղմեք «Բացել հավելվածը»։ Հրամաններ՝ /app — հավելված, /code — գործակալության կոդ, /language — լեզու։",
+      "help": "Ծառայություն պատվիրելու համար սեղմեք «Բացել հավելվածը»։ Հրամաններ՝ /app — հավելված, /code — անշարժ գույքի գործակալության կոդ, /language — լեզու։",
       "cmdStart": "Սկսել",
       "cmdApp": "Բացել հավելվածը",
       "cmdCode": "Մուտքագրել գործակալության կոդը",
@@ -880,7 +1049,44 @@
       "cmdSupport": "Գրել աջակցությանը",
       "cmdConcierge": "Գրել կոնսիերժին (Barev+)",
       "rated": "Շնորհակալություն գնահատականի համար։ {{stars}}",
-      "ratedLow": "Ափսոս, որ ամեն ինչ լավ չանցավ։ Գրիր այստեղ, թե ինչ է պատահել, թիմը կզբաղվի։"
+      "ratedLow": "Ափսոս, որ ամեն ինչ լավ չանցավ։ Գրիր այստեղ, թե ինչ է պատահել, թիմը կզբաղվի։",
+      "wr": {
+        "intro": "Ձեր №{{request}} հայտը ստացել ենք։ Մնաց մի քանի հարց՝ պատվերը ձևակերպելու համար։",
+        "askDistrict": "Ո՞ր վարչական շրջանում է բնակարանը։",
+        "askAddress": "Գրեք հասցեն՝ փողոց, շենք, բնակարան։",
+        "askDay": "Ե՞րբ է հարմար։ Ընտրեք օրը։",
+        "askTime": "Ընտրեք ժամը՝ {{day}}․",
+        "dayFull": "Այդ օրն արդեն զբաղված է։ Ընտրեք այլ օր։",
+        "noSlots": "Մոտակա օրերին ազատ ժամ չկա․ օպերատորը կկապվի ձեզ հետ և կընտրի ժամը։"
+      },
+      "cmdBalance": "Բարիկների մնացորդ",
+      "cmdHistory": "Բարիկների պատմություն",
+      "points": {
+        "balance": "🪙 Բարիկներ՝ {{balance}} (≈ {{balance}} ֏)",
+        "pending": "⏳ Սպասման մեջ՝ {{pending}}, հասանելի կլինեն {{date}}",
+        "burn": "🔥 Կայրվեն {{date}}, եթե պատվերներ չլինեն",
+        "empty": "Բարիկներով գործողություններ դեռ չկան։",
+        "open": "Բացել բարիկները",
+        "type": {
+          "accrual": "Քեշբեք",
+          "bonus": "Բոնուս",
+          "redemption": "Վճարում բարիկներով",
+          "request": "Վճարման հայտ",
+          "reversal": "Չեղարկում"
+        },
+        "status": {
+          "PENDING": "սպասման մեջ",
+          "ACTIVE": "հասանելի",
+          "SPENT": "ծախսված",
+          "EXPIRED": "այրված",
+          "REVERSED": "չեղարկված",
+          "REQUESTED": "սպասում է հաստատման",
+          "CONFIRMED": "դուրս է գրված",
+          "REJECTED": "մերժված",
+          "ACCRUAL": "հաշվեգրումը չեղարկված է",
+          "REDEMPTION": "բարիկները վերադարձվել են"
+        }
+      }
     },
     "pro": {
       "notLinked": "Այս բոտը Barev Club-ի կատարողների համար է։ Խնդրեք օպերատորից հրավերի հղում։",
@@ -890,7 +1096,9 @@
       "youAreDispatcher": "«{{company}}» ընկերության դիսպետչեր",
       "welcome": "Այստեղ գալիս են նոր պատվերները։ Ընդունեք դրանք հաղորդագրության կոճակներով, իսկ օրվա պատվերները վարեք անձնական էջում։",
       "openCabinet": "Բացել անձնական էջը",
-      "messageReceived": "Փոխանցեցինք օպերատորին՝ պատասխանը կգա այստեղ։"
+      "messageReceived": "Փոխանցեցինք օպերատորին՝ պատասխանը կգա այստեղ։",
+      "openWeb": "💻 Բացել համակարգչում",
+      "webLink": "Կաբինետի հղումը բրաուզերի համար (մեկանգամյա, գործում է 15 րոպե)․\n{{url}}"
     },
     "admin": {
       "hello": "{{name}}, այստեղ գալիս են Barev Club ադմինկայի ծանուցումները։",
@@ -916,7 +1124,30 @@
       "chatAssigned": "{{by}}-ը ձեզ փոխանցեց զրույցը՝ {{name}}",
       "order": "Պատվեր №{{number}}",
       "noOrder": "Այժմ պատվեր չկա",
-      "autoFailed": "№{{number}} պատվերի համար ազատ կատարող չգտնվեց․ նշանակեք ձեռքով։"
+      "autoFailed": "№{{number}} պատվերի համար ազատ կատարող չգտնվեց․ նշանակեք ձեռքով։",
+      "partnerDeclined": "«{{partner}}» գործընկերը հրաժարվեց №{{number}} պատվերից․ նշանակեք նորից",
+      "partnerExpired": "«{{partner}}» գործընկերը ժամանակին աշխատակից չնշանակեց №{{number}} պատվերին․ նշանակեք նորից",
+      "noTime": "ժամը նշված չէ",
+      "noAddress": "հասցեն նշված չէ",
+      "points": {
+        "forOrder": "Order #{{number}} for {{sum}}",
+        "confirm": "✅ Confirm",
+        "reject": "Decline",
+        "request": "Client asks to pay with bariki: {{amount}}",
+        "balance": "balance {{balance}}",
+        "suggestions": "New bariki suggestions: {{count}} ({{open}} in the queue)",
+        "overLimit": "{{by}} wants to process {{amount}} bariki — above the limit, needs your approval",
+        "mismatch": "Bariki reconciliation: {{count}} clients had a mismatched balance — fixed, check the log",
+        "confirmed": "Redeemed {{amount}} bariki",
+        "rejected": "Request declined",
+        "help": "Credit for an order: /barik <phone or @username> <order amount> [category]\nCategories: cleaning, documents, learning, repair, transfer",
+        "noClient": "Client not found",
+        "preview": "Credit {{amount}} bariki to {{name}} for {{what}} {{sum}} ֏ ({{tier}}, {{rate}}%). Available from {{date}}.",
+        "accrue": "🪙 Credit",
+        "done": "Credited {{amount}} bariki",
+        "needsApproval": "Above the limit — sent to a super admin for approval",
+        "zero": "The amount is 0 — nothing to credit"
+      }
     },
     "partner": {
       "valid": "{{name}} — {{level}}, քարտը գործում է",
@@ -1011,34 +1242,58 @@
       "rescheduled": "Պատվերը տեղափոխված է՝ {{when}}։",
       "unassigned": "{{when}}-ի պատվերը հանվել է ձեզնից։",
       "reminder24": "Վաղը պատվեր՝ {{when}}։",
-      "reminder1": "Մեկ ժամից պատվեր՝ {{when}}։"
+      "reminder1": "Մեկ ժամից պատվեր՝ {{when}}։",
+      "orderEdited": "{{when}} պատվերը փոխվել է․ բացեք այն։"
     },
     "dispatcher": {
       "newOrder": "Նոր պատվեր ընկերության համար՝ {{when}}։ Նշանակեք աշխատակցի անձնական էջում։",
-      "returned": "Աշխատակիցը հրաժարվեց {{when}}-ի պատվերից։ Նշանակեք մեկ ուրիշին։"
+      "returned": "Աշխատակիցը հրաժարվեց {{when}}-ի պատվերից։ Նշանակեք մեկ ուրիշին։",
+      "noStaff": "{{when}} պատվերի համար ազատ աշխատակից չկա․ նշանակեք ձեռքով կաբինետում։",
+      "expired": "{{when}} պատվերը վերադարձավ Barev Club՝ աշխատակից ժամանակին չնշանակվեց։"
     },
     "openPlan": "Բացել հավելվածը",
     "concierge": "Barev Club կոնսիերժ",
     "subscriptionActivated": "{{plan}}-ը միացված է մինչև {{date}}։ Զեղչերն արդեն ծառայությունների գներում են։",
     "operator": "Barev Club օպերատոր",
     "support": "Barev Club աջակցություն",
-    "rateAsk": "Ինչպե՞ս անցավ։ Խնդրում ենք գնահատել՝ մեկ վայրկյան է։"
+    "rateAsk": "Ինչպե՞ս անցավ։ Խնդրում ենք գնահատել՝ մեկ վայրկյան է։",
+    "points": {
+      "open": "Իմ բարիկները",
+      "pending": "🪙 +{{amount}} բարիկ՝ {{what}}, {{date}}։ Հասանելի կլինեն {{available}}։",
+      "active": "🪙 +{{amount}} բարիկ՝ {{what}}։ Մնացորդ՝ {{balance}}։",
+      "bonus": "🎁 +{{amount}} բարիկ նվեր՝ {{what}}։ Գործում են մինչև {{until}}։",
+      "bonusNoTtl": "🎁 +{{amount}} բարիկ նվեր՝ {{what}}։",
+      "housewarming": "բնակարանամուտի առթիվ {{agency}}-ից",
+      "activated": "✅ {{amount}} բարիկ հասանելի է։ Մնացորդ՝ {{balance}}։",
+      "redeemed": "Վճարված է բարիկներով՝ {{amount}}։ Մնաց վճարել՝ {{due}}։ Մնացորդ՝ {{balance}}։",
+      "redeemedNoOrder": "Դուրս է գրվել՝ {{amount}} բարիկ։ Մնացորդ՝ {{balance}}։",
+      "requestExpired": "Բարիկներով վճարման հայտի ժամկետը լրացել է։ Անհրաժեշտության դեպքում ուղարկեք նորը։",
+      "rejected": "Բարիկներով վճարման հայտը մերժվել է․ {{reason}}",
+      "declinedGeneric": "գրեք մեզ զրույցում, կքննարկենք։",
+      "orderCancelled": "պատվերը չեղարկվել է",
+      "returned": "↩️ {{amount}} բարիկը վերադարձվել է հաշվին։ Մնացորդ՝ {{balance}}։",
+      "reversed": "{{what}} հաշվեգրումը չեղարկվել է․ {{reason}}։ Մնացորդ՝ {{balance}}։",
+      "expiring": "⏰ {{days}} օրից կայրվի {{amount}} բարիկ։ Ցանկացած պատվեր կպահի դրանք։",
+      "expired": "{{amount}} բարիկ այրվեց՝ երկար ժամանակ պատվերներ չկային։",
+      "orderEdited": "պատվերը փոխվել է․ կհաշվեգրենք նոր գումարով"
+    },
+    "orderEdited": "Պատվերը փոխվել է։ Վճարման ենթակա՝ {{total}}։"
   },
   "admin": {
     "nav": {
       "orders": "Պատվերներ",
       "clients": "Հաճախորդներ",
       "providers": "Կատարողներ",
-      "companies": "Ընկերություններ",
+      "companies": "Ծառայությունների գործընկերներ",
       "services": "Ծառայություններ և գներ",
-      "agencies": "Գործակալություններ",
+      "agencies": "Անշարժ գույքի գործակալություններ",
       "settings": "Կարգավորումներ",
       "presets": "Դրույքներ",
       "webRequests": "Կայքի հայտեր",
       "leads": "Տեղափոխություն",
       "concierge": "Կոնսիերժ",
       "requests": "Հայտեր հավելվածից",
-      "partners": "Գործընկերներ",
+      "partners": "Ակումբի գործընկերներ",
       "telegram": "Ծանուցումներ",
       "templates": "Տեղափոխության ձևանմուշներ"
     },
@@ -1177,7 +1432,10 @@
       "finishLesson": "Դասն ավարտված է",
       "openMeeting": "Հանդիպումը բացված է",
       "startMeeting": "Հանդիպումը սկսված է",
-      "finishMeeting": "Հանդիպումն ավարտված է"
+      "finishMeeting": "Հանդիպումն ավարտված է",
+      "editedByStaff": "Թիմը փոխել է կազմը",
+      "checklistByStaff": "Թիմը նշել է կետը",
+      "checklistUncheckedByStaff": "Թիմը հանել է նշումը"
     },
     "weekdays": {
       "0": "Երկ",
@@ -1256,7 +1514,7 @@
       "eliteDiscount": "Elite զեղչ"
     },
     "agencies": {
-      "add": "Ավելացնել գործակալություն",
+      "add": "Ավելացնել անշարժ գույքի գործակալություն",
       "name": "Անվանում",
       "code": "Կոդ",
       "commission": "Վարձատրություն, %",
@@ -1289,7 +1547,7 @@
       "cancel_freeHours": "Անվճար չեղարկում ոչ ուշ, քան, ժ առաջ",
       "agency_attributionMonths": "Հաճախորդը կապված է գործակալությանը, ամիս",
       "agency_defaultCommissionPct": "Գործակալության վարձատրություն ըստ նախնականի, %",
-      "barevPlus_giftDays": "Նվեր Barev+, օր",
+      "barevPlus_giftDays": "Լենդինգ․ «առաջին N օրը նվեր» (նվերը սահմանվում է յուրաքանչյուր գործակալությունում)",
       "barevPlus_monthlyPrice": "Barev+-ի ամսական գին, ֏",
       "offer_acceptTimeoutMinutes": "Կատարողի պատասխանի ժամանակ, րոպե",
       "chat_closeAfterHours": "Չատը փակվում է պատվերից հետո, ժ",
@@ -1321,7 +1579,23 @@
       "sales_bonusPerVenue": "Վաճառողի բոնուս հաստատության համար, ֏",
       "sales_bonusPerAgency": "Վաճառողի բոնուս գործակալության համար, ֏",
       "sales_bonusAgencyPct": "Վաճառողի բոնուս՝ % գործակալությունների հաճախորդների եկամտից",
-      "sales_bonusAgencyMonths": "…քանի ամիս գործակալության միանալուց հետո"
+      "sales_bonusAgencyMonths": "…քանի ամիս գործակալության միանալուց հետո",
+      "partner_fotPct": "Գործընկերներ (ծախսերը մերն են)․ մաքրողի աշխատավարձ, պատվերի %",
+      "partner_taxPct": "Գործընկերներ (ծախսերը մերն են)․ հարկ, %",
+      "partner_minTravelGapMinutes": "Գործընկերներ․ աշխատակցի պատվերների միջև նվազագույն ընդմիջում, րոպե",
+      "partner_acceptTimeoutMinutes": "Գործընկերներ․ քանի րոպեում նշանակել աշխատակից, այլապես պատվերը կվերադառնա",
+      "points_pendingHours": "Բարիկներ․ հասանելի են ծառայությունից N ժամ հետո",
+      "points_maxSharePct": "Բարիկներ․ մինչև պատվերի N%-ը",
+      "points_minRedeem": "Բարիկներ․ նվազագույնը մեկ դուրսգրման համար",
+      "points_burnDays": "Բարիկներ․ այրվում են N օր անգործությունից հետո",
+      "points_warnDays1": "Բարիկներ․ առաջին զգուշացումը N օր առաջ",
+      "points_warnDays2": "Բարիկներ․ երկրորդ զգուշացումը N օր առաջ",
+      "points_requestTtlHours": "Բարիկներ․ հաճախորդի հայտը սպասում է N ժամ",
+      "points_streakGapDays": "Բարիկներ․ մաքրումների շարք՝ մինչև N օր ընդմիջում",
+      "points_diffHighlightPct": "Բարիկներ․ ընդգծել ձեռքով գումարը, եթե տարբերվում է N%-ից ավելի",
+      "points_supportCanManage": "Աջակցությունը նույնպես կարող է հաշվեգրել և դուրս գրել (սահմանաչափերով)",
+      "points_opMaxPerOperation": "Աջակցության սահմանաչափը մեկ գործողության համար",
+      "points_opMaxPerDay": "Աջակցության օրական սահմանաչափը"
     },
     "presets": {
       "add": "Ավելացնել նախադրվածք",
@@ -1549,7 +1823,7 @@
       "step4_sub": "Չատ կատարողի հետ ներսում"
     },
     "agency": {
-      "title": "Բնակարանը վարձե՞լ եք գործընկեր գործակալության միջոցով",
+      "title": "Բնակարանը վարձե՞լ եք գործընկեր անշարժ գույքի գործակալության միջոցով",
       "text": "Barev+-ի մեկ ամսվա կոդն արդեն պայմանագրում է։",
       "gift": "Նվեր։",
       "giftSub": "Barev+-ի 1 ամիս"
@@ -1571,7 +1845,7 @@
         "a": "Մինչև {{pct}}% զեղչեր փաստաթղթերի, կենցաղի, ուսման և կարիերայի խորհրդատվության համար։"
       },
       "gift": {
-        "q": "Ինչպե՞ս ստանալ գործակալության նվերը",
+        "q": "Ինչպե՞ս ստանալ անշարժ գույքի գործակալության նվերը",
         "a": "Կոդը նշված է վարձակալության պայմանագրում։ Մուտքագրեք այն բոտում՝ և Barev+-ի {{days}} օրը ձերն է։"
       }
     },
@@ -1580,7 +1854,11 @@
       "partner": "Դառնալ գործընկեր",
       "privacy": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
       "legal": "Ա/Ձ Զաբուդկո Յուրի Կոնստանտինի · ՀՎՀՀ {{tin}}",
-      "services": "Ծառայություններ"
+      "services": "Ծառայություններ",
+      "pricing": "Գներ",
+      "terms": "Օգտագործման պայմաններ",
+      "refund": "Չեղարկում և վերադարձ",
+      "rules": "Ծառայության կանոններ"
     },
     "clean": {
       "meta": {
@@ -1646,7 +1924,11 @@
       "how2": "Հաստատում ենք Telegram-ում",
       "how2Sub": "Բոտը ցույց կտա պատվերը և դրա կարգավիճակը",
       "how3": "Գալիս է մաքրողը",
-      "how3Sub": "Աշխատում է ըստ ստուգաթերթի և ուղարկում լուսանկարներով հաշվետվություն"
+      "how3Sub": "Աշխատում է ըստ ստուգաթերթի և ուղարկում լուսանկարներով հաշվետվություն",
+      "whenHintOptional": "Ոչ պարտադիր․ եթե չընտրեք, բոտը կհարցնի Telegram-ում։",
+      "addressHintOptional": "Ոչ պարտադիր․ հասցեն կարող եք գրել բոտին ուղարկելուց հետո։",
+      "nameTitle": "Ինչպես դիմել ձեզ",
+      "consentByClick": "Սեղմելով կոճակը՝ համաձայնում եք անձնական տվյալների մշակմանը։"
     },
     "v1": {
       "title": "Երևանում ապրելու համար ամեն ինչ՝ մեկ չատում",
@@ -1687,7 +1969,7 @@
       "airportTitle": "Կդիմավորենք օդանավակայանում և կտեղավորենք հյուրանոցում",
       "airportText": "Վարորդը ցուցանակով Զվարթնոցում և տրանսֆեր մինչև հյուրանոց՝ առաջին օրերն առանց հոգսերի։",
       "flatTitle": "Կգտնենք բնակարան",
-      "flatText": "Կընտրենք բնակարան գործընկեր գործակալությունների միջոցով, իսկ տեղափոխվելուց առաջ կմաքրենք։",
+      "flatText": "Կընտրենք բնակարան գործընկեր անշարժ գույքի գործակալությունների միջոցով, իսկ տեղափոխվելուց առաջ կմաքրենք։",
       "docsTitle": "Կանենք գրանցումը և սոցքարտը",
       "docsText": "Կպատրաստենք փաստաթղթերը, կգրանցենք և կուղեկցենք մինչև պատրաստի քարտը։",
       "permitTitle": "Կօգնենք ԿՔ-ի փաստաթղթերով",
@@ -1700,9 +1982,9 @@
       "chatCta": "Գրել չատում"
     },
     "v3": {
-      "tag": "Գործընկեր գործակալությունների վարձակալների համար",
+      "tag": "Գործընկեր անշարժ գույքի գործակալությունների վարձակալների համար",
       "title": "Բարի գալուստ տուն",
-      "sub": "Գործակալությունը, որի միջոցով վարձել ես բնակարանը, նվիրում է Barev+-ի մեկ ամիս՝ զեղչեր մաքրման, փաստաթղթերի և դասերի համար։",
+      "sub": "Անշարժ գույքի գործակալությունը, որի միջոցով վարձել ես բնակարանը, նվիրում է Barev+ բաժանորդագրություն՝ զեղչեր մաքրման, փաստաթղթերի և դասերի համար։",
       "giftTitle": "Barev+-ի 1 ամիս",
       "giftCode": "{{code}} կոդը կկիրառվի ինքնաբերաբար",
       "giftNoCode": "Կոդը վարձակալության պայմանագրում է",
@@ -1756,14 +2038,14 @@
       "perYear": "Տարեկան՝ {{amount}}",
       "other": "Բաժանորդագրությունը գործում է նաև այլ ուղղությունների համար",
       "cta": "Փորձել Barev+",
-      "gift": "Վարձե՞լ ես գործընկեր գործակալության միջոցով։ Առաջին ամիսը նվեր է։"
+      "gift": "Վարձե՞լ ես գործընկեր անշարժ գույքի գործակալության միջոցով։ Բաժանորդագրությունը նվեր է։"
     },
     "v6": {
       "tag": "Անշարժ գույքի գործակալությունների համար",
       "title": "Պայմանագիր այն մասին, թե ինչպես են ձեր վարձակալները տեղավորվում Երևանում",
       "sub": "Դուք հաճախորդներին նվիրում եք Barev+-ի մեկ ամիս, մենք օգնում ենք նրանց կենցաղում, իսկ դուք ստանում եք տոկոս նրանց պատվերներից։",
       "docDate": "Երևան",
-      "s1": "Ինչ է ստանում գործակալությունը",
+      "s1": "Ինչ է ստանում անշարժ գույքի գործակալությունը",
       "s1i1": "Հաճախորդի յուրաքանչյուր պատվերի {{pct}}%-ը բոտ առաջին մուտքից հետո {{months}} ամսվա ընթացքում։",
       "s1i2": "Ձեր կոդը և QR-ը՝ կարելի է ավելացնել վարձակալության պայմանագրում կամ փոխանցել բանալիների հետ։",
       "s1i3": "Հաշվետվություն հաճախորդների և պատվերների մասին՝ քանիսն եկան, քանիսը պատվիրեցին և որքան վաստակեցիք։",
@@ -1779,7 +2061,7 @@
       "exampleText": "{{clients}} հաճախորդ × ամսական {{orders}} մաքրում × {{price}}",
       "exampleResult": "{{amount}} գործակալությանը ամսական",
       "exampleNote": "Հաշվարկը՝ երկսենյականոց բնակարանի ընթացիկ մաքրման համար։",
-      "signAgency": "Գործակալություն",
+      "signAgency": "Անշարժ գույքի գործակալություն",
       "signUs": "Barev Club",
       "cta": "Դառնալ գործընկեր"
     },
@@ -2315,7 +2597,7 @@
   },
   "privacy": {
     "title": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
-    "updated": "Խմբագրություն՝ 2026 թվականի հոկտեմբերի 20",
+    "updated": "2026 թ. հոկտեմբերի 22-ի խմբագրություն",
     "intro": "Այստեղ գրված է, թե Barev Club-ը ինչ անձնական տվյալներ է հավաքում, ինչու, ում է փոխանցում և ինչպես կարող եք դրանք կառավարել։ Քաղաքականությունը գործում է barevclub.com կայքի, Barev Club-ի Telegram բոտերի և մինի հավելվածների համար։",
     "operator": {
       "title": "Ով է մշակում տվյալները",
@@ -2323,7 +2605,7 @@
     },
     "data": {
       "title": "Ինչ տվյալներ ենք ստանում",
-      "body": "• Telegram-ից՝ ID, օգտանուն, պրոֆիլի անուն և ազգանուն, լեզու։ Հեռախոսահամարը՝ միայն եթե ինքներդ եք այն կիսել։\n• Կայքի հայտեր՝ անուն, հեռախոս կամ Telegram օգտանուն, տեղափոխության ընտրության պատասխաններ (ժամկետներ, անհրաժեշտ ծառայություններ, բյուջե)։ Մաքրման համար՝ հասցե, թաղամաս, ցանկալի ժամ և մեկնաբանություն։\n• Պատվերներ՝ հասցե և թաղամաս, քարտեզի կետ (եթե նշել եք), ծառայության պարամետրեր, ամսաթիվ և ժամ, գին, զեղչ, վճարման կարգավիճակ, մեկնաբանություններ։\n• Փաստաթղթեր՝ անձնագրի և այլ փաստաթղթերի պատճեններ, որոնք վերբեռնում եք «Փաստաթղթեր» ուղղության ծառայությունների համար։\n• Կատարողի հետ նամակագրություն բոտի միջոցով, լուսանկարային հաշվետվություններ, գնահատականներ և կարծիքներ։\n• Անդամակցություն՝ մակարդակ (Barev, Barev+, Elite), բաժանորդագրության ժամկետներ, ակումբային քարտի կոդ և գործընկերների մոտ դրա օգտագործման նշումներ։\n• Աղբյուր՝ գործակալություն կամ պրոմոկոդ, որով եկել եք, և գովազդային արշավների նշիչներ (UTM)։\n• Տեխնիկական տվյալներ՝ կայքի լեզվով cookie, գործակալության կոդը դիտարկչի հիշողությունում և սերվերի մատյաններ (IP հասցե, հարցման ժամ և հասցե)՝ խափանումներից և հարձակումներից պաշտպանվելու համար։\nԲանկային քարտերի տվյալներ չենք ստանում։ Առցանց վճարման դեպքում քարտի տվյալները մուտքագրվելու են վճարային մատակարարի կողմում։"
+      "body": "• Telegram-ից՝ ID, օգտանուն, պրոֆիլի անուն և ազգանուն, լեզու։ Հեռախոսահամարը՝ միայն եթե ինքներդ եք այն կիսել։\n• Կայքի հայտեր՝ անուն, հեռախոս կամ Telegram օգտանուն, տեղափոխության ընտրության պատասխաններ (ժամկետներ, անհրաժեշտ ծառայություններ, բյուջե)։ Մաքրման համար՝ հասցե, թաղամաս, ցանկալի ժամ և մեկնաբանություն։\n• Պատվերներ՝ հասցե և թաղամաս, քարտեզի կետ (եթե նշել եք), ծառայության պարամետրեր, ամսաթիվ և ժամ, գին, զեղչ, վճարման կարգավիճակ, մեկնաբանություններ։\n• Փաստաթղթեր՝ անձնագրի և այլ փաստաթղթերի պատճեններ, որոնք վերբեռնում եք «Փաստաթղթեր» ուղղության ծառայությունների համար։\n• Կատարողի հետ նամակագրություն բոտի միջոցով, լուսանկարային հաշվետվություններ, գնահատականներ և կարծիքներ։\n• Անդամակցություն՝ մակարդակ (Barev, Barev+, Elite), բաժանորդագրության ժամկետներ, ակումբային քարտի կոդ և գործընկերների մոտ դրա օգտագործման նշումներ։\n• Աղբյուր՝ գործակալություն կամ պրոմոկոդ, որով եկել եք, և գովազդային արշավների նշիչներ (UTM)։\n• Տեխնիկական տվյալներ՝ կայքի լեզվով cookie, գործակալության կոդը դիտարկչի հիշողությունում և սերվերի մատյաններ (IP հասցե, հարցման ժամ և հասցե)՝ խափանումներից և հարձակումներից պաշտպանվելու համար։\nԲանկային քարտերի տվյալներ չենք ստանում․ առցանց վճարման դեպքում դրանք մուտքագրվում են մեր առցանց վերավաճառող Paddle-ի էջում։"
     },
     "purposes": {
       "title": "Ինչի համար ենք օգտագործում",
@@ -2335,7 +2617,7 @@
     },
     "recipients": {
       "title": "Ում ենք փոխանցում տվյալները",
-      "body": "Մենք անձնական տվյալներ չենք վաճառում և փոխանցում ենք միայն այն, ինչ անհրաժեշտ է կոնկրետ խնդրի համար․\n• Ձեր պատվերի կատարողին, իսկ եթե պատվերը կատարում է գործընկեր ընկերությունը՝ նաև նրա դիսպետչերին՝ անուն, լեզու, հասցե և պատվերի մանրամասներ։ Ձեր հեռախոսահամարը կատարողին չի ցուցադրվում, շփումը բոտի միջոցով է։\n• Ձեզ բերած անշարժ գույքի գործակալությանը՝ անուն, արդյոք օգտվում եք ակումբից, և վճարված պատվերների գումարները՝ գործակալության պարգևատրումը հաշվելու համար։\n• Ակումբի գործընկերոջը, երբ ցույց եք տալիս ակումբային քարտը՝ անուն և անդամակցության մակարդակ։\n• Telegram-ին. նրա միջոցով են աշխատում բոտերն ու մինի հավելվածները, և Telegram-ը տվյալները մշակում է իր քաղաքականությամբ։\n• Hostinger International-ին. նրա սերվերներում են պահվում տվյալների բազան և ֆայլերը։\n• Վճարային մատակարարին, երբ հայտնվի առցանց վճարումը։\n• Պետական մարմիններին, երբ պատվիրում եք փաստաթղթային ծառայություն, և մենք դրանք ներկայացնում ենք ձեր անունից, կամ երբ դա պահանջում է օրենքը։"
+      "body": "Մենք անձնական տվյալներ չենք վաճառում և փոխանցում ենք միայն այն, ինչ անհրաժեշտ է կոնկրետ խնդրի համար․\n• Ձեր պատվերի կատարողին, իսկ եթե պատվերը կատարում է գործընկեր ընկերությունը՝ նաև նրա դիսպետչերին՝ անուն, լեզու, հասցե և պատվերի մանրամասներ։ Ձեր հեռախոսահամարը կատարողին չի ցուցադրվում, շփումը բոտի միջոցով է։\n• Ձեզ բերած անշարժ գույքի գործակալությանը՝ անուն, արդյոք օգտվում եք ակումբից, և վճարված պատվերների գումարները՝ գործակալության պարգևատրումը հաշվելու համար։\n• Ակումբի գործընկերոջը, երբ ցույց եք տալիս ակումբային քարտը՝ անուն և անդամակցության մակարդակ։\n• Telegram-ին. նրա միջոցով են աշխատում բոտերն ու մինի հավելվածները, և Telegram-ը տվյալները մշակում է իր քաղաքականությամբ։\n• Hostinger International-ին. նրա սերվերներում են պահվում տվյալների բազան և ֆայլերը։\n• Paddle.com-ին՝ մեր առցանց վերավաճառողին, որն ընդունում է առցանց վճարումները՝ անուն, email, երկիր և վճարման տվյալներ։ Paddle-ը մշակում է այդ տվյալները որպես ինքնուրույն օպերատոր՝ իր գաղտնիության քաղաքականությամբ։\n• Պետական մարմիններին, երբ պատվիրում եք փաստաթղթային ծառայություն, և մենք դրանք ներկայացնում ենք ձեր անունից, կամ երբ դա պահանջում է օրենքը։"
     },
     "location": {
       "title": "Որտեղ են պահվում տվյալները",
@@ -2369,5 +2651,151 @@
       "title": "Քաղաքականության փոփոխություններ",
       "body": "Կարող ենք թարմացնել քաղաքականությունը։ Գործող խմբագրությունը միշտ այս էջում է, ամսաթիվը նշված է սկզբում։ Էական փոփոխությունների մասին կտեղեկացնենք բոտում։\nՀիմնական տեքստը ռուսերենն է, թարգմանությունները արված են հարմարության համար։"
     }
+  },
+  "pricing": {
+    "title": "Գներ",
+    "updated": "Գործում են 2026 թ. հոկտեմբերի 22-ից",
+    "intro": "Որքան արժեն Barev Club-ի բաժանորդագրությունը և ակումբի ծառայությունները։ Ծառայություններ կարելի է պատվիրել նաև առանց բաժանորդագրության․ այն միայն ավելացնում է զեղչեր և կոնսիերժ։ Բոլոր գները հայկական դրամով են (֏)։",
+    "from": "{{price}}-ից",
+    "perDay": "{{price}} մեկ գիշերվա համար",
+    "plansTitle": "Ակումբի բաժանորդագրություն",
+    "plansNote": "Բաժանորդագրությունը վճարվում է ամսական և երկարաձգվում է, քանի դեռ չեք չեղարկել այն։ Կարող եք չեղարկել ցանկացած պահի․ այն կգործի մինչև վճարված ամսվա ավարտը։",
+    "planNote": {
+      "free": "Գրանցում Telegram բոտում, առանց վճարի և առանց ժամկետի։",
+      "plus": "Ձևակերպվում է բոտում։ Եթե եկել եք գործընկեր անշարժ գույքի գործակալության միջոցով, բաժանորդագրությունը նվեր է (սովորաբար {{days}} օր կամ ավելի, պայմանները սահմանում է գործակալությունը)։",
+      "elite": "Ձևակերպվում է ակումբի օպերատորի միջոցով՝ բոտի չատում։"
+    },
+    "servicesTitle": "Ծառայություններ",
+    "servicesNote": "Սրանք բազային գներն են։ Պատվերը հաստատելուց առաջ բոտը ցույց է տալիս ճշգրիտ գինը՝ հաշվի առնելով պարամետրերը և բաժանորդագրության զեղչը։ Հաստատելուց հետո գինը չի փոխվում։",
+    "rows": {
+      "cleaning": {
+        "name": "Բնակարանի մաքրում",
+        "note": "Կախված է մաքրման տեսակից և սենյակների քանակից"
+      },
+      "transferStandard": {
+        "name": "Տրանսֆեր «Զվարթնոց» օդանավակայանից, Ստանդարտ",
+        "note": "Մինչև 3 ուղևոր, դիմավորում ցուցանակով, 60 րոպե սպասում"
+      },
+      "transferPremium": {
+        "name": "Տրանսֆեր «Զվարթնոց» օդանավակայանից, Պրեմիում",
+        "note": "Բիզնես դաս, ջուր, SIM քարտ"
+      },
+      "hotel": {
+        "name": "Հյուրանոց առաջին օրերի համար",
+        "note": "Գինը Barev+-ով․ առանց բաժանորդագրության՝ {{base}}-ից մեկ գիշերվա համար"
+      },
+      "socialCard": {
+        "name": "Սոցիալական քարտ՝ ամբողջությամբ",
+        "note": "Անձնագրի թարգմանություն, նոտար, գրանցում, ուղեկցում"
+      },
+      "consultation": {
+        "name": "Խորհրդատվություն կացության քարտի վերաբերյալ",
+        "note": "Հաշվվում է ուղեկցման արժեքի մեջ"
+      },
+      "residence": {
+        "name": "Կացության քարտի ուղեկցում",
+        "note": "Հիմք, փաստաթղթեր, դիմում, այց։ 1 տարվա կացության քարտի {{fee}} պետական տուրքը վճարվում է պետությանը առանձին"
+      }
+    },
+    "payTitle": "Վճարում և չեղարկում",
+    "payBody": "Barev+ բաժանորդագրությունը կարելի է վճարել առցանց քարտով․ վճարումն ընդունում է մեր առցանց վերավաճառող Paddle.com-ը, իսկ բաժանորդագրության վճարը վերադարձվում է պահանջով՝ 14 օրվա ընթացքում։ Ծառայությունները վճարվում են կանխիկ կամ փոխանցումով, եղանակը ընտրվում է պատվերում։ Անվճար չեղարկել կամ տեղափոխել պատվերը կարելի է ծառայության սկսվելուց առնվազն 24 ժամ առաջ։ Մանրամասները՝ օգտագործման պայմաններում և վերադարձի կանոններում։"
+  },
+  "terms": {
+    "title": "Օգտագործման պայմաններ",
+    "updated": "2026 թ. հոկտեմբերի 22-ի խմբագրություն",
+    "intro": "Սրանք այն պայմաններն են, որոնցով Barev Club-ը մատուցում է ծառայություններ barevclub.com կայքի, Telegram բոտերի և մինի-հավելվածների միջոցով։ Պատվեր կամ բաժանորդագրություն ձևակերպելով՝ դուք ընդունում եք այս պայմանները։",
+    "about": {
+      "title": "Ովքեր ենք մենք և ինչ ենք անում",
+      "body": "Barev Club-ը ծառայություն է նրանց համար, ովքեր տեղափոխվում են Հայաստան կամ արդեն ապրում են այստեղ․ կենցաղային ծառայություններ (մաքրում, տրանսֆեր օդանավակայանից, հյուրանոց առաջին օրերի համար), օգնություն փաստաթղթերով (սոցիալական քարտ, կացության քարտ), ուսուցում և ակումբի գործընկերների զեղչեր։\nԾառայությունները մատուցում է անհատ ձեռնարկատեր Զաբուդկո Յուրի Կոնստանտինին (Ա/Ձ Զաբուդկո Յուրի Կոնստանտինի), Հայաստանի Հանրապետություն, ՀՎՀՀ {{tin}}։ Կոնտակտներ՝ {{email}}, {{phone}}։\nՊատվերները կատարում են ստուգված կատարողներ՝ մեր աշխատակիցները կամ գործընկեր ընկերությունները։ Արդյունքի համար ձեր առջև պատասխանատու է Barev Club-ը։"
+    },
+    "acceptance": {
+      "title": "Պայմանների ընդունում",
+      "body": "Պայմանները գործում են այն պահից, երբ դուք կայքում կամ բոտում ձևակերպել եք պատվեր, բաժանորդագրություն կամ հայտ։ Ծառայությունից կարելի է օգտվել 18 տարեկանից։\nԵթե համաձայն չեք պայմաններին, մի ձևակերպեք պատվեր։"
+    },
+    "orders": {
+      "title": "Ինչպես է ձևակերպվում պատվերը",
+      "body": "• Դուք ընտրում եք ծառայությունը բոտում կամ թողնում եք հայտ կայքում և նշում մանրամասները՝ հասցե, ամսաթիվ, ժամ և այլն։\n• Հաստատելուց առաջ բոտը ցույց է տալիս վերջնական գինը, զեղչը և չեղարկման պայմանները։\n• Պատվերը համարվում է ընդունված, երբ դուք այն հաստատել եք, իսկ մենք նշանակել ենք կատարող։ Այդ և հաջորդ յուրաքանչյուր կարգավիճակի մասին ծանուցում է գալիս։\n• Կատարողի հետ շփումը տեղի է ունենում բոտի չատում։\nԵթե ընտրված ժամին պատվերը կատարել չի հաջողվում, մենք կառաջարկենք այլ ժամ կամ կչեղարկենք պատվերն առանց պահումի։"
+    },
+    "prices": {
+      "title": "Գներ",
+      "body": "Գները նշված են հայկական դրամով «Գներ» էջում և բոտում։ Մենք կարող ենք փոխել գները, բայց արդեն հաստատված պատվերի գինը չի փոխվում։\nՊետական տուրքերը և վճարները, օրինակ՝ կացության քարտի տուրքը, ծառայության գնի մեջ ներառված չեն, եթե դա ուղղակիորեն նշված չէ։ Դրանց չափը մենք հայտնում ենք նախապես։"
+    },
+    "payment": {
+      "title": "Վճարում",
+      "body": "Barev+ բաժանորդագրությունը կարելի է վճարել առցանց քարտով։ Առցանց պատվերները մշակում է մեր առցանց վերավաճառող Paddle.com-ը։ Paddle.com-ը բոլոր առցանց պատվերների վաճառողն է (Merchant of Record)․ ընդունում է վճարումը, դուրս է գրում հաշիվը, պատասխանում է վճարումների վերաբերյալ հարցերին և ձևակերպում է վերադարձները։ Քարտի տվյալները մուտքագրվում են Paddle-ի էջում, մենք դրանք չենք ստանում և չենք պահում։\nԾառայությունները (մաքրում, տրանսֆեր, փաստաթղթեր և այլն) առցանց չեն վաճառվում․ դրանք վճարվում են կանխիկ կամ փոխանցումով կատարողին կամ փոխանցումով Barev Club-ի հաշվին՝ եղանակը ընտրվում է պատվերում։\nՊահանջի դեպքում տրամադրում ենք վճարման փաստաթուղթ։"
+    },
+    "cancel": {
+      "title": "Չեղարկում և տեղափոխում",
+      "body": "Անվճար չեղարկել կամ տեղափոխել պատվերը կարելի է ծառայության սկսվելուց առնվազն 24 ժամ առաջ՝ բոտում կամ օպերատորի հետ չատում։\nԱվելի ուշ չեղարկելու դեպքում պահվում է արժեքի մի մասը։ Դրա չափը նշված է ծառայության քարտում՝ մինչև պատվերի հաստատումը, լռելյայն՝ 30%։\nԵթե պատվերը չեղարկում ենք մենք կամ կատարողը չի եկել, գումարն ամբողջությամբ վերադարձվում է։ Մանրամասները՝ չեղարկման և վերադարձի կանոններում։"
+    },
+    "subscription": {
+      "title": "Barev+ և Barev Elite բաժանորդագրություն",
+      "body": "• Բաժանորդագրությունը տալիս է զեղչեր ակումբի ծառայությունների համար, գործընկերների նվերներ և կոնսիերժ չատում։ Մակարդակների բովանդակությունն ու գները՝ «Գներ» էջում։\n• Բաժանորդագրությունը վճարվում է ամսական և ինքնաշխատ երկարաձգվում է, քանի դեռ չեք չեղարկել այն։ Երկարաձգման մասին հիշեցնում ենք 3 օր առաջ։\n• Զեղչը կիրառվում է այն պատվերների նկատմամբ, որոնք ձևակերպվել են բաժանորդագրության գործողության ընթացքում։\n• Գործընկեր գործակալության կոդով նվեր ժամանակահատվածը տրվում է մեկ անգամ մեկ հաճախորդին։\n• Բաժանորդագրությունը կարելի է չեղարկել ցանկացած պահի՝ բոտում կամ օպերատորի հետ չատում։ Այն կգործի մինչև վճարված ժամանակահատվածի ավարտը։"
+    },
+    "perks": {
+      "title": "Գործընկերների զեղչեր և նվերներ",
+      "body": "Ակումբային քարտով զեղչերն ու նվերները տրամադրում են ակումբի գործընկերները՝ սրճարաններ, ռեստորաններ և այլ ընկերություններ։ Յուրաքանչյուր առաջարկի պայմանները նշված են գործընկերների կատալոգում։\nԳործընկերոջ ապրանքների և ծառայությունների համար պատասխանատու է գործընկերը։ Գործընկերների առաջարկները կարող են փոխվել և ավարտվել։"
+    },
+    "docs": {
+      "title": "Փաստաթղթային ծառայություններ",
+      "body": "Մենք օգնում ենք հավաքել փաստաթղթերը, թարգմանում ենք դրանք, գրանցում և ուղեկցում ենք ձեզ պետական մարմիններում։ Փաստաթղթի կամ կացության քարտի տրամադրման մասին որոշումը կայացնում է պետական մարմինը, և մենք չենք կարող այն երաշխավորել։\nԴուք պատասխանատու եք, որ մեզ փոխանցվող փաստաթղթերն ու տվյալները իսկական և ճշգրիտ են։ Եթե մերժումը կապված է մեր սխալի հետ, մենք այն կուղղենք մեր հաշվին։"
+    },
+    "client": {
+      "title": "Ձեր պարտավորությունները",
+      "body": "• Նշել ճիշտ տվյալներ՝ հասցե, կոնտակտներ, պատվերի պարամետրեր։\n• Նշանակված ժամին ապահովել մուտք բնակարան և անվտանգ պայմաններ կատարողի աշխատանքի համար։\n• Հարգալից շփվել կատարողների և օպերատորների հետ։\n• Չօգտագործել ծառայությունը ապօրինի նպատակներով։\nԵթե կատարողը ձեր մեղքով չի կարողացել սկսել աշխատանքը (օրինակ՝ հասցեում ոչ ոք չկա), դա համարվում է ուշ չեղարկում։"
+    },
+    "quality": {
+      "title": "Որակ և բողոքներ",
+      "body": "Եթե արդյունքը ձեզ չի գոհացրել, գրեք պատվերի չատում կատարումից հետո 24 ժամվա ընթացքում և, հնարավորության դեպքում, կցեք լուսանկարներ։ Մենք անվճար կուղղենք թերությունները կամ կվերադարձնենք արժեքի մի մասը կամ ամբողջը։\nԵթե կատարողը վնասել է ձեր գույքը, տեղեկացրեք 24 ժամվա ընթացքում․ մենք կուսումնասիրենք և կփոխհատուցենք հաստատված վնասը։"
+    },
+    "liability": {
+      "title": "Պատասխանատվություն",
+      "body": "Պատվերի համար մեր պատասխանատվությունը սահմանափակված է դրա արժեքով, բացառությամբ գույքին հաստատված վնասի և այն դեպքերի, երբ օրենքը նման սահմանափակում չի թույլատրում։\nՄենք պատասխանատու չենք այն հանգամանքներով պայմանավորված ուշացումների և չեղարկումների համար, որոնց վրա չենք կարող ազդել՝ պետական մարմինների որոշումներ, չվերթերի ուշացումներ, տարերային աղետներ, Telegram-ի խափանումներ։"
+    },
+    "content": {
+      "title": "Կայքի նյութեր",
+      "body": "Տեքստերը, դիզայնը, լոգոն և Barev Club անվանումը պատկանում են ծառայության սեփականատիրոջը։ Առանց թույլտվության դրանք պատճենել չի կարելի։"
+    },
+    "changes": {
+      "title": "Պայմանների փոփոխություններ",
+      "body": "Մենք կարող ենք թարմացնել պայմանները։ Գործող խմբագրությունը միշտ այս էջում է, խմբագրության ամսաթիվը նշված է սկզբում։ Արդեն հաստատված պատվերները կատարվում են նախկին պայմաններով։ Բաժանորդագրության էական փոփոխությունների մասին նախապես կտեղեկացնենք բոտում։"
+    },
+    "law": {
+      "title": "Կիրառելի իրավունք և վեճեր",
+      "body": "Պայմանների նկատմամբ կիրառվում է Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությունը։ Վեճերը նախ լուծում ենք բանակցությունների միջոցով․ գրեք {{email}} հասցեին, կպատասխանենք 3 աշխատանքային օրվա ընթացքում։ Եթե համաձայնության չգանք, վեճը քննում է Հայաստանի Հանրապետության դատարանը։\nԱյս պայմանները չեն սահմանափակում սպառողի՝ օրենքով սահմանված ձեր իրավունքները։\nՀիմնական տեքստը ռուսերեն է, թարգմանությունները արված են հարմարության համար։"
+    }
+  },
+  "refund": {
+    "title": "Չեղարկում և վերադարձ",
+    "updated": "2026 թ. հոկտեմբերի 22-ի խմբագրություն",
+    "intro": "Երբ և որքան գումար է Barev Club-ը վերադարձնում ծառայությունների և բաժանորդագրության համար, և ինչպես ներկայացնել վերադարձի հարցում։",
+    "cancelClient": {
+      "title": "Եթե չեղարկում եք դուք",
+      "body": "• Ծառայության սկսվելուց 24 ժամ առաջ և ավելի վաղ՝ չեղարկումն ու տեղափոխումն անվճար են, վճարն ամբողջությամբ վերադարձվում է։\n• 24 ժամից պակաս՝ պահվում է արժեքի մի մասը, մնացածը վերադարձվում է։ Պահումի չափը նշված է ծառայության քարտում՝ մինչև պատվերի հաստատումը, լռելյայն՝ 30%։\n• Ծառայությունը սկսվելուց հետո արդեն կատարված մասի արժեքը չի վերադարձվում։"
+    },
+    "cancelUs": {
+      "title": "Եթե չեղարկում ենք մենք",
+      "body": "Եթե մենք չեղարկել ենք պատվերը, չենք գտել կատարող կամ կատարողը չի եկել, ընտրում եք դուք՝ տեղափոխում հարմար ժամի կամ գումարի ամբողջական վերադարձ։"
+    },
+    "quality": {
+      "title": "Եթե արդյունքը չի գոհացրել",
+      "body": "Գրեք պատվերի չատում կատարումից հետո 24 ժամվա ընթացքում և, հնարավորության դեպքում, կցեք լուսանկարներ։ Մենք անվճար կուղղենք թերությունները, իսկ եթե դա հնարավոր չէ՝ կվերադարձնենք արժեքի մի մասը կամ ամբողջը՝ կախված նրանից, թե ինչն էր սխալ։"
+    },
+    "subscription": {
+      "title": "Barev+ և Barev Elite բաժանորդագրություն",
+      "body": "• Բաժանորդագրության ցանկացած վճար ամբողջությամբ վերադարձվում է, եթե խնդրեք դա գանձումից հետո 14 օրվա ընթացքում։\n• Բաժանորդագրությունը կարելի է չեղարկել ցանկացած պահի․ հաջորդ վճարը չի գանձվի, իսկ բաժանորդագրությունը կգործի մինչև վճարված ամսվա ավարտը։\n• Նվեր ժամանակահատվածն անվճար է, դրա համար վերադարձնելու բան չկա։"
+    },
+    "nonRefundable": {
+      "title": "Ինչը չի վերադարձվում",
+      "body": "• Պետական տուրքերն ու վճարները, որոնք մենք արդեն վճարել ենք ձեր անունից։\n• Ձեր պատվերի համար երրորդ անձանց մոտ մեր արդեն կատարած ծախսերը՝ օրինակ՝ նոտարական թարգմանություն կամ հյուրանոցի ամրագրում՝ հյուրանոցի կանոններով։\n• Ակումբի գործընկերների ապրանքներն ու ծառայությունները․ դրանց համար գործում են գործընկերոջ կանոնները։"
+    },
+    "howTo": {
+      "title": "Ինչպես պահանջել վերադարձ",
+      "body": "Գրեք բոտի չատում կամ {{email}} հասցեին և նշեք պատվերի կամ բաժանորդագրության համարը և պատճառը։ Կպատասխանենք 3 աշխատանքային օրվա ընթացքում։\nԵթե բաժանորդագրությունը վճարել եք առցանց, վերադարձ կարող եք պահանջել նաև անմիջապես Paddle-ից՝ paddle.net կայքում, որտեղ կգտնեք ձեր վճարումն ու անդորրագիրը։"
+    },
+    "timing": {
+      "title": "Վերադարձի ժամկետներ և եղանակ",
+      "body": "Գումարը վերադարձվում է նույն եղանակով, որով վճարել եք, վերադարձը հաստատելուց հետո 10 աշխատանքային օրվա ընթացքում։ Քարտին վերադարձը կարող է տևել ևս մի քանի օր՝ կախված բանկից։ Եթե վճարել եք կանխիկ, կվերադարձնենք փոխանցումով կամ կանխիկ՝ ինչպես ձեզ հարմար է։\nՎերադարձի հարցերով՝ {{email}}, {{phone}}։"
+    }
   }
 }