zabudko-ruandClaude Opus 5.5
3489e0b816
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2444 lines
155 KiB
JSON
2444 lines
155 KiB
JSON
{
|
||
"common": {
|
||
"from": "от {{price}}",
|
||
"soon": "скоро",
|
||
"online": "Онлайн",
|
||
"back": "Назад",
|
||
"close": "Закрыть",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"apply": "Применить",
|
||
"retry": "Повторить",
|
||
"retryLater": "Попробуй ещё раз чуть позже.",
|
||
"loading": "Загрузка…",
|
||
"increase": "Больше",
|
||
"decrease": "Меньше"
|
||
},
|
||
"categories": {
|
||
"HOME": {
|
||
"name": "Быт",
|
||
"short": "Клининг, ремонт, трансфер"
|
||
},
|
||
"DOCS": {
|
||
"name": "Документы",
|
||
"short": "Соцкарта, перевод, ВНЖ"
|
||
},
|
||
"LEARNING": {
|
||
"name": "Обучение и карьера",
|
||
"short": "Языки и карьерный консультант"
|
||
},
|
||
"PERKS": {
|
||
"name": "Скидки и подарки",
|
||
"short": "Кофейни, рестораны, подарки"
|
||
}
|
||
},
|
||
"services": {
|
||
"cleaning": {
|
||
"name": "Клининг",
|
||
"description": "Обычная, генеральная или после ремонта. Проверенные клинеры, фотоотчёт после уборки."
|
||
},
|
||
"repair": {
|
||
"name": "Ремонт",
|
||
"description": "Сантехника, электрика и мелкий ремонт. Мастер согласует смету до начала работ."
|
||
},
|
||
"transfer": {
|
||
"name": "Трансфер",
|
||
"description": "Встретим в аэропорту или отвезём на рейс."
|
||
},
|
||
"social_card": {
|
||
"name": "Соцкарта",
|
||
"description": "Поможем оформить социальную карту."
|
||
},
|
||
"passport_translation": {
|
||
"name": "Перевод паспорта",
|
||
"description": "Нотариальный перевод паспорта."
|
||
},
|
||
"residence_permit": {
|
||
"name": "ВНЖ",
|
||
"description": "Сопровождение до готового вида на жительство."
|
||
},
|
||
"lang_armenian": {
|
||
"name": "Армянский",
|
||
"description": "Пакет уроков армянского онлайн или офлайн."
|
||
},
|
||
"lang_english": {
|
||
"name": "Английский",
|
||
"description": "Пакет уроков английского онлайн или офлайн."
|
||
},
|
||
"career": {
|
||
"name": "Карьерный консультант",
|
||
"description": "Разбор резюме и план поиска работы."
|
||
}
|
||
},
|
||
"params": {
|
||
"cleaning": {
|
||
"cleaningType": {
|
||
"label": "Тип уборки",
|
||
"regular": "Обычная",
|
||
"regular_hint": "Поддерживающая уборка",
|
||
"general": "Генеральная",
|
||
"general_hint": "Всё, включая труднодоступные места",
|
||
"renovation": "После ремонта",
|
||
"renovation_hint": "Пыль, следы краски и цемента"
|
||
},
|
||
"rooms": {
|
||
"label": "Комнат",
|
||
"count_one": "{{count}} комната",
|
||
"count_few": "{{count}} комнаты",
|
||
"count_many": "{{count}} комнат",
|
||
"count_other": "{{count}} комнаты"
|
||
},
|
||
"bathrooms": {
|
||
"label": "Санузлов",
|
||
"count_one": "{{count}} санузел",
|
||
"count_few": "{{count}} санузла",
|
||
"count_many": "{{count}} санузлов",
|
||
"count_other": "{{count}} санузла"
|
||
}
|
||
},
|
||
"repair": {
|
||
"repairType": {
|
||
"label": "Что случилось",
|
||
"plumbing": "Сантехника",
|
||
"plumbing_hint": "Краны, трубы, унитаз",
|
||
"electrical": "Электрика",
|
||
"electrical_hint": "Розетки, свет, проводка",
|
||
"minor": "Мелкий ремонт",
|
||
"minor_hint": "Полки, двери, мебель"
|
||
},
|
||
"problem": {
|
||
"label": "Опиши проблему"
|
||
}
|
||
},
|
||
"transfer": {
|
||
"direction": {
|
||
"label": "Направление",
|
||
"fromAirport": "Из аэропорта",
|
||
"fromAirport_hint": "Встретим с табличкой",
|
||
"toAirport": "В аэропорт",
|
||
"toAirport_hint": "Отвезём к рейсу"
|
||
},
|
||
"flight": {
|
||
"label": "Номер рейса"
|
||
},
|
||
"passengers": {
|
||
"label": "Пассажиров"
|
||
},
|
||
"luggage": {
|
||
"label": "Мест багажа"
|
||
}
|
||
},
|
||
"social_card": {
|
||
"forWhom": {
|
||
"label": "Для кого",
|
||
"self": "Для меня",
|
||
"self_hint": "Один человек",
|
||
"family": "Для семьи",
|
||
"family_hint": "Несколько человек"
|
||
}
|
||
},
|
||
"passport_translation": {
|
||
"forWhom": {
|
||
"label": "Для кого",
|
||
"self": "Для меня",
|
||
"self_hint": "Один паспорт",
|
||
"family": "Для семьи",
|
||
"family_hint": "Несколько паспортов"
|
||
}
|
||
},
|
||
"residence_permit": {
|
||
"forWhom": {
|
||
"label": "Для кого",
|
||
"self": "Для меня",
|
||
"self_hint": "Один человек",
|
||
"family": "Для семьи",
|
||
"family_hint": "Несколько человек"
|
||
}
|
||
},
|
||
"lang_armenian": {
|
||
"level": {
|
||
"label": "Уровень",
|
||
"A1": "A1",
|
||
"A1_hint": "С нуля",
|
||
"A2": "A2",
|
||
"A2_hint": "Базовый",
|
||
"B1": "B1",
|
||
"B1_hint": "Средний",
|
||
"B2": "B2",
|
||
"B2_hint": "Выше среднего"
|
||
},
|
||
"format": {
|
||
"label": "Формат",
|
||
"online": "Онлайн",
|
||
"online_hint": "По видеосвязи",
|
||
"offline": "Офлайн",
|
||
"offline_hint": "В Ереване"
|
||
},
|
||
"lessons": {
|
||
"label": "Пакет",
|
||
"4": "4 урока",
|
||
"4_hint": "Попробовать",
|
||
"8": "8 уроков",
|
||
"8_hint": "Месяц",
|
||
"12": "12 уроков",
|
||
"12_hint": "Интенсив"
|
||
}
|
||
},
|
||
"lang_english": {
|
||
"level": {
|
||
"label": "Уровень",
|
||
"A1": "A1",
|
||
"A1_hint": "С нуля",
|
||
"A2": "A2",
|
||
"A2_hint": "Базовый",
|
||
"B1": "B1",
|
||
"B1_hint": "Средний",
|
||
"B2": "B2",
|
||
"B2_hint": "Выше среднего",
|
||
"C1": "C1",
|
||
"C1_hint": "Продвинутый"
|
||
},
|
||
"format": {
|
||
"label": "Формат",
|
||
"online": "Онлайн",
|
||
"online_hint": "По видеосвязи",
|
||
"offline": "Офлайн",
|
||
"offline_hint": "В Ереване"
|
||
},
|
||
"lessons": {
|
||
"label": "Пакет",
|
||
"4": "4 урока",
|
||
"4_hint": "Попробовать",
|
||
"8": "8 уроков",
|
||
"8_hint": "Месяц",
|
||
"12": "12 уроков",
|
||
"12_hint": "Интенсив"
|
||
}
|
||
},
|
||
"career": {
|
||
"topic": {
|
||
"label": "Тема",
|
||
"resume": "Разбор резюме",
|
||
"resume_hint": "Что улучшить",
|
||
"jobSearch": "План поиска работы",
|
||
"jobSearch_hint": "Куда и как откликаться"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"extras": {
|
||
"windows": {
|
||
"name": "Мытьё окон",
|
||
"per": "за окно"
|
||
},
|
||
"balconyGlazing": {
|
||
"name": "Остекление балкона",
|
||
"per": "за балкон"
|
||
},
|
||
"balcony": {
|
||
"name": "Уборка балкона",
|
||
"per": "за балкон"
|
||
},
|
||
"fridge": {
|
||
"name": "Холодильник внутри"
|
||
},
|
||
"oven": {
|
||
"name": "Духовка внутри"
|
||
},
|
||
"microwave": {
|
||
"name": "Микроволновка внутри"
|
||
},
|
||
"kitchenCabinets": {
|
||
"name": "Кухонные шкафы внутри"
|
||
},
|
||
"complexKitchen": {
|
||
"name": "Сильно загрязнённая кухня"
|
||
},
|
||
"chandelier": {
|
||
"name": "Люстра",
|
||
"per": "за шт."
|
||
},
|
||
"wardrobe": {
|
||
"name": "Гардеробная"
|
||
},
|
||
"limescale": {
|
||
"name": "Налёт и ржавчина в санузле"
|
||
},
|
||
"petHair": {
|
||
"name": "Удаление шерсти питомцев"
|
||
},
|
||
"litter": {
|
||
"name": "Лоток питомца",
|
||
"per": "за шт."
|
||
},
|
||
"ironing": {
|
||
"name": "Глажка",
|
||
"per": "за час"
|
||
},
|
||
"extraTime": {
|
||
"name": "Дополнительное время",
|
||
"per": "за 30 мин"
|
||
},
|
||
"keys": {
|
||
"name": "Забрать и вернуть ключи"
|
||
},
|
||
"experienced": {
|
||
"name": "Опытный клинер"
|
||
},
|
||
"vacuum": {
|
||
"name": "Привезти пылесос"
|
||
}
|
||
},
|
||
"checklist": {
|
||
"kitchen": "Кухня",
|
||
"bathroom": "Санузел",
|
||
"rooms": "Комнаты",
|
||
"floors": "Полы",
|
||
"photoReport": "Фотоотчёт",
|
||
"diagnostics": "Диагностика",
|
||
"estimate": "Смета",
|
||
"repair": "Ремонт",
|
||
"photo": "Фото",
|
||
"luggage": "Багаж",
|
||
"address": "Адрес",
|
||
"review": "Повторение",
|
||
"newTopic": "Новая тема",
|
||
"homework": "Домашнее задание",
|
||
"resume": "Резюме",
|
||
"plan": "План",
|
||
"materials": "Материалы"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"CLEANING": {
|
||
"NEW": "Новый",
|
||
"ASSIGNED": "Назначен",
|
||
"EN_ROUTE": "В пути",
|
||
"CLEANING": "Уборка",
|
||
"DONE": "Готово",
|
||
"CANCELLED": "Отменён"
|
||
},
|
||
"REPAIR": {
|
||
"NEW": "Новый",
|
||
"ASSIGNED": "Назначен",
|
||
"ON_SITE": "На месте",
|
||
"ESTIMATE_APPROVED": "Смета согласована",
|
||
"REPAIRING": "Ремонт",
|
||
"DONE": "Готово",
|
||
"CANCELLED": "Отменён"
|
||
},
|
||
"TRANSFER": {
|
||
"NEW": "Новый",
|
||
"ASSIGNED": "Назначен",
|
||
"DRIVER_WAITING": "Водитель ждёт",
|
||
"RIDE_IN_PROGRESS": "В пути",
|
||
"COMPLETED": "Завершён",
|
||
"CANCELLED": "Отменён"
|
||
},
|
||
"LANGUAGE": {
|
||
"ENROLLED": "Записан",
|
||
"LESSON_SCHEDULED": "Урок запланирован",
|
||
"LESSON_IN_PROGRESS": "Идёт урок",
|
||
"LESSON_DONE": "Урок завершён",
|
||
"COMPLETED": "Пакет пройден",
|
||
"CANCELLED": "Отменён"
|
||
},
|
||
"CAREER": {
|
||
"NEW": "Новый",
|
||
"CONSULTANT_ASSIGNED": "Консультант назначен",
|
||
"RESUME_RECEIVED": "Резюме получено",
|
||
"MEETING": "Встреча",
|
||
"PLAN_SENT": "План отправлен",
|
||
"CANCELLED": "Отменён"
|
||
},
|
||
"DOCUMENTS": {
|
||
"NEW": "Новый",
|
||
"DOCS_REVIEW": "Документы проверяются",
|
||
"NEEDS_MORE_DOCS": "Нужны доп. документы",
|
||
"SUBMITTED": "Подача",
|
||
"DONE": "Готово",
|
||
"CANCELLED": "Отменён"
|
||
}
|
||
},
|
||
"payment": {
|
||
"UNPAID": "Не оплачен",
|
||
"PAID": "Оплачен",
|
||
"REFUNDED": "Возврат"
|
||
},
|
||
"roles": {
|
||
"CLEANER": "Клинер",
|
||
"HANDYMAN": "Мастер",
|
||
"DRIVER": "Водитель",
|
||
"TEACHER": "Преподаватель",
|
||
"CAREER_CONSULTANT": "Карьерный консультант",
|
||
"DOCS_AGENT": "Специалист по документам"
|
||
},
|
||
"districts": {
|
||
"ajapnyak": "Аджапняк",
|
||
"arabkir": "Арабкир",
|
||
"avan": "Аван",
|
||
"davtashen": "Давташен",
|
||
"erebuni": "Эребуни",
|
||
"kanaker_zeytun": "Канакер-Зейтун",
|
||
"kentron": "Кентрон",
|
||
"malatia_sebastia": "Малатия-Себастия",
|
||
"nork_marash": "Норк-Мараш",
|
||
"nor_nork": "Нор-Норк",
|
||
"nubarashen": "Нубарашен",
|
||
"shengavit": "Шенгавит"
|
||
},
|
||
"plans": {
|
||
"free": {
|
||
"perks": "Скидки и подарки партнёров",
|
||
"prices": "Все услуги по обычной цене",
|
||
"status": "Статусы заявок и чат"
|
||
},
|
||
"plus": {
|
||
"price": "{{price}}/мес",
|
||
"all": "Всё из Barev",
|
||
"discount": "−{{pct}}% на направление «{{category}}»"
|
||
}
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"generic": "Что-то пошло не так. Попробуй ещё раз.",
|
||
"NOT_FOUND": "Не нашли такой заказ.",
|
||
"FORBIDDEN": "Нет доступа.",
|
||
"CONSENT_REQUIRED": "Сначала нужно согласие на обработку персональных данных.",
|
||
"SERVICE_UNAVAILABLE": "Эта услуга пока недоступна.",
|
||
"INVALID_PARAMS": "Проверь параметры заказа.",
|
||
"SLOT_UNAVAILABLE": "Это время уже заняли. Выбери другое.",
|
||
"ADDRESS_REQUIRED": "Укажи район и адрес.",
|
||
"TRANSITION_NOT_ALLOWED": "Сейчас этот шаг недоступен. Обнови экран.",
|
||
"CHECKLIST_INCOMPLETE": "Отметь все пункты чек-листа.",
|
||
"PHOTO_REQUIRED": "Для этого пункта нужно фото.",
|
||
"ESTIMATE_NOT_ACCEPTED": "Клиент ещё не согласовал смету.",
|
||
"CANCEL_VIA_OPERATOR": "Услуга уже началась — отменить можно только через оператора.",
|
||
"RESCHEDULE_VIA_OPERATOR": "Перенести можно только через оператора.",
|
||
"AGENCY_CODE_INVALID": "Такого кода нет. Проверь код в договоре.",
|
||
"AGENCY_ALREADY_SET": "Ты уже привязан к другому агентству.",
|
||
"OFFER_NOT_ACTIVE": "Предложение уже неактуально.",
|
||
"PROVIDER_BUSY": "Исполнитель занят в это время.",
|
||
"ALREADY_ASSIGNED": "Заказ уже назначен.",
|
||
"INVITE_INVALID": "Ссылка-приглашение недействительна. Попроси новую у оператора.",
|
||
"NOT_PAID_STATE": "Этот заказ нельзя отметить оплаченным.",
|
||
"BAD_CREDENTIALS": "Неверный логин или пароль.",
|
||
"BAD_TOTP": "Неверный код. Проверь время на телефоне.",
|
||
"LOGIN_THROTTLED": "Слишком много попыток. Подожди 15 минут.",
|
||
"OWNER_ONLY": "Доступно только владельцу.",
|
||
"NOT_LINKED": "Аккаунт не привязан.",
|
||
"NOT_PROVIDER": "Доступно только исполнителям.",
|
||
"CANNOT_DISABLE_SELF": "Нельзя отключить самого себя.",
|
||
"AGENCY_CODE_FORMAT": "Код — латинские буквы и цифры.",
|
||
"TOTP_ALREADY_ENABLED": "2FA уже настроена.",
|
||
"ADMIN_LOGIN_REQUIRED": "Нужно войти.",
|
||
"ADMIN_2FA_REQUIRED": "Нужно подтвердить вход кодом.",
|
||
"INIT_DATA_MISSING": "Открой приложение через Telegram.",
|
||
"INIT_DATA_BAD_HASH": "Открой приложение через Telegram.",
|
||
"INIT_DATA_EXPIRED": "Сессия устарела. Открой приложение заново.",
|
||
"BAD_FILE_TYPE": "Нужна фотография (JPG, PNG, WEBP).",
|
||
"NO_FILE": "Файл не выбран.",
|
||
"UPLOAD": "Не удалось загрузить фото.",
|
||
"PHONE_INVALID": "Проверь номер телефона.",
|
||
"REQUEST_THROTTLED": "Слишком много заявок подряд. Попробуй через 15 минут.",
|
||
"CONTACT_INVALID": "Нужен телефон (+374…) или ник в Telegram (@username).",
|
||
"NAME_REQUIRED": "Напишите, как к вам обращаться.",
|
||
"PROVIDER_NOT_LINKED": "Исполнитель ещё не открыл рабочий бот по инвайту — написать ему пока некуда.",
|
||
"CARD_EXPIRED": "QR устарел или недействителен — попросите клиента открыть карту заново.",
|
||
"OFFER_NOT_AVAILABLE": "Это предложение недоступно на уровне клиента.",
|
||
"OFFER_LIMIT_REACHED": "Лимит по этому предложению уже исчерпан."
|
||
},
|
||
"client": {
|
||
"nav": {
|
||
"label": "Навигация",
|
||
"home": "Главная",
|
||
"services": "Услуги",
|
||
"newOrder": "Новый заказ",
|
||
"perks": "Скидки",
|
||
"profile": "Профиль",
|
||
"plan": "План",
|
||
"docs": "Документы"
|
||
},
|
||
"openInTelegram": {
|
||
"title": "Открой в Telegram",
|
||
"text": "Barev Club работает внутри Telegram. Нажми «Открыть приложение» в нашем боте."
|
||
},
|
||
"consent": {
|
||
"title": "Почти готово",
|
||
"text": "Чтобы оформлять заказы, нам нужно твоё согласие на обработку персональных данных: имени, адреса и деталей заказа. Их получает исполнитель твоего заказа и партнёры, перечисленные в политике, а хранятся они на сервере в Германии.",
|
||
"policyLink": "Политика конфиденциальности",
|
||
"accept": "Согласен, продолжить",
|
||
"giftToast": "Подарок активирован: месяц Barev+"
|
||
},
|
||
"home": {
|
||
"hello": "Барев!",
|
||
"guest": "Друг",
|
||
"myOrders": "Мои заявки",
|
||
"allOrders": "Все",
|
||
"noOrders": "Заявок пока нет. Закажи первую услугу — это 2 минуты.",
|
||
"repeatLast": "Повторить",
|
||
"enterCode": "Код агентства",
|
||
"plusUntil": "Barev+ активен до {{date}}",
|
||
"discount": "−{{pct}}% с Barev+",
|
||
"upsellTitle": "Скидки до −{{pct}}% с Barev Elite",
|
||
"upsellText": "Клининг, ремонт, трансфер, документы и подарки партнёров",
|
||
"levelUntil": "{{plan}} активен до {{date}}"
|
||
},
|
||
"services": {
|
||
"title": "Услуги",
|
||
"plusDiscount": "Твоя скидка Barev+: −{{pct}}%",
|
||
"callback": "Оставить заявку",
|
||
"yourDiscount": "Твоя скидка −{{pct}}%",
|
||
"withElite": "С Barev Elite — скидка −{{pct}}%"
|
||
},
|
||
"order": {
|
||
"unavailable": "Эта услуга появится совсем скоро.",
|
||
"duration": "Примерно {{hours}} ч",
|
||
"when": "Когда",
|
||
"date": "Дата",
|
||
"noSlots": "На этот день свободного времени нет. Выбери другой день.",
|
||
"pickSlot": "Выбери время.",
|
||
"address": "Адрес",
|
||
"district": "Район",
|
||
"districtPlaceholder": "Выбери район",
|
||
"pickDistrict": "Выбери район.",
|
||
"addressLabel": "Улица, дом, квартира",
|
||
"addressPlaceholder": "ул. Пушкина, 10, кв. 15",
|
||
"enterAddress": "Укажи адрес.",
|
||
"note": "Заметка для исполнителя",
|
||
"notePlaceholder": "Домофон, этаж, питомцы…",
|
||
"payment": "Оплата",
|
||
"paymentHint": "Оплата после выполнения. Онлайн-оплата появится позже.",
|
||
"price": "Стоимость",
|
||
"discount": "Скидка Barev+ −{{pct}}%",
|
||
"plusHint": "С Barev+ было бы на {{pct}}% дешевле",
|
||
"total": "Итого",
|
||
"confirm": "Подтвердить заказ",
|
||
"cancelPolicy": "Бесплатная отмена и перенос — не позднее чем за {{hours}} ч. Позже — удержание {{pct}}%.",
|
||
"created": "Заказ #{{number}} создан",
|
||
"extras": "Дополнительно",
|
||
"add": "Добавить"
|
||
},
|
||
"orders": {
|
||
"title": "Мои заявки",
|
||
"active": "Активные",
|
||
"history": "История",
|
||
"noHistory": "Здесь появятся завершённые заказы.",
|
||
"order": "Заказать услугу"
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"progress": "Статус",
|
||
"arrived": "на месте",
|
||
"photoReport": "Фотоотчёт",
|
||
"cancelFee": "Удержание за отмену",
|
||
"reschedule": "Перенести",
|
||
"rescheduleConfirm": "Перенести на это время",
|
||
"rescheduled": "Заказ перенесён",
|
||
"cancel": "Отменить заказ",
|
||
"confirmCancelFree": "Отменить заказ? Отмена бесплатная.",
|
||
"confirmCancelLate": "До начала меньше суток — удержим {{fee}} ({{pct}}%). Отменить?",
|
||
"cancelled": "Заказ отменён",
|
||
"cancelledWithFee": "Заказ отменён. Удержание: {{fee}}",
|
||
"viaOperator": "Менее чем за {{hours}} ч до начала отменить или перенести заказ можно через оператора — напиши в бот.",
|
||
"repeat": "Повторить заказ",
|
||
"orderAgain": "Заказать снова",
|
||
"providerLabel": {
|
||
"CLEANING": "Клинер",
|
||
"REPAIR": "Мастер",
|
||
"TRANSFER": "Водитель",
|
||
"LANGUAGE": "Преподаватель",
|
||
"CAREER": "Консультант",
|
||
"DOCUMENTS": "Специалист"
|
||
}
|
||
},
|
||
"perks": {
|
||
"title": "Скидки",
|
||
"soonTitle": "Партнёры скоро",
|
||
"soonText": "Кофейни, рестораны и подарки партнёров появятся здесь. Показывай клубную карту на кассе."
|
||
},
|
||
"profile": {
|
||
"title": "Профиль",
|
||
"fromAgency": "Клиент агентства {{agency}}",
|
||
"noAgency": "Без агентства",
|
||
"membership": "Членство Barev / Barev+",
|
||
"codeTitle": "Код агентства",
|
||
"codeText": "Снял квартиру через агентство-партнёра? Введи код из договора — подарим месяц Barev+.",
|
||
"codePlaceholder": "Например, DOMIK",
|
||
"codeAccepted": "Код принят: {{agency}}",
|
||
"codeGift": "Код принят: {{agency}}. Barev+ на месяц — твой!",
|
||
"language": "Язык"
|
||
},
|
||
"membership": {
|
||
"title": "Членство",
|
||
"current": "Твой тариф",
|
||
"howToGet": "Barev+ можно получить в подарок по коду агентства. Онлайн-подписка появится совсем скоро.",
|
||
"request": "Оформить {{plan}}",
|
||
"requested": "Заявка отправлена — оператор свяжется",
|
||
"requestHint": "Оператор напишет в Telegram, договорится об оплате и включит подписку.",
|
||
"pendingTitle": "Заявка отправлена",
|
||
"pendingText": "Оператор скоро свяжется, чтобы включить подписку."
|
||
},
|
||
"segment": {
|
||
"title": "Привет! Расскажи о себе",
|
||
"sub": "Покажем то, что нужно именно тебе. Поменять можно в профиле.",
|
||
"moving": "Переезжаю",
|
||
"movingText": "План переезда по шагам, документы и консьерж",
|
||
"living": "Уже живу в Армении",
|
||
"livingText": "Услуги со скидкой, партнёры клуба и заказы",
|
||
"profileTitle": "Мой сценарий"
|
||
},
|
||
"move": {
|
||
"title": "Мой переезд",
|
||
"daysLeft_one": "через {{count}} день",
|
||
"daysLeft_few": "через {{count}} дня",
|
||
"daysLeft_many": "через {{count}} дней",
|
||
"daysLeft_other": "через {{count}} дня",
|
||
"progress": "Готово {{done}} из {{total}} шагов",
|
||
"noSteps": "Оператор свяжется и составит план — шаги появятся здесь.",
|
||
"afterTitle": "Уже переехал?",
|
||
"afterText": "Переключись в профиле на «Уже живу в Армении» — там услуги со скидкой и партнёры клуба.",
|
||
"formHello": "{{name}}, начнём",
|
||
"formTitle": "Соберём твой переезд",
|
||
"formSub": "Ответь на пару вопросов — оператор составит план и посчитает цену.",
|
||
"whenTitle": "Когда переезжаешь?",
|
||
"packageTitle": "Что нужно?",
|
||
"customTitle": "Отметь нужные услуги",
|
||
"errPackage": "Выбери пакет.",
|
||
"errWhen": "Выбери вариант или укажи дату.",
|
||
"errEmpty": "Отметь хотя бы одну услугу.",
|
||
"comment": "Комментарий",
|
||
"commentHint": "Сколько вас, есть ли дети и питомцы, что важно",
|
||
"submit": "Отправить план",
|
||
"created": "План отправлен — оператор скоро свяжется",
|
||
"status": {
|
||
"TODO": "ждёт",
|
||
"IN_PROGRESS": "в работе",
|
||
"DONE": "готово",
|
||
"SKIPPED": "не нужно"
|
||
}
|
||
},
|
||
"docs": {
|
||
"title": "Документы",
|
||
"sub": "Что подготовить до переезда. Отмечай — так ничего не забудешь.",
|
||
"progress": "Готово {{done}} из {{total}}",
|
||
"needPlan": "Сначала собери план переезда — потом отмечай документы.",
|
||
"ask": "Спросить консьержа"
|
||
},
|
||
"concierge": {
|
||
"title": "Консьерж",
|
||
"short": "Напиши в чат — ответим там же"
|
||
},
|
||
"request": {
|
||
"title": "Оставить заявку",
|
||
"sub": "Оператор свяжется, уточнит детали и оформит заказ.",
|
||
"comment": "Что нужно сделать",
|
||
"commentHint": "Например: течёт кран на кухне, удобно после 18:00",
|
||
"submit": "Отправить заявку",
|
||
"sentTitle": "Заявка №{{number}} отправлена",
|
||
"sentText": "Оператор свяжется в рабочее время.",
|
||
"back": "К услугам",
|
||
"yourDiscount": "Твоя скидка по подписке −{{pct}}%"
|
||
},
|
||
"partners": {
|
||
"howTo": "Покажи QR на кассе — сотрудник отсканирует его камерой. Код меняется каждую минуту, скриншот не сработает.",
|
||
"cat": {
|
||
"cafe": "Кафе",
|
||
"restaurant": "Ресторан",
|
||
"shop": "Магазин",
|
||
"beauty": "Красота",
|
||
"other": "Другое"
|
||
},
|
||
"qrLabel": "QR клубной карты",
|
||
"qrRefresh": "обновится через {{seconds}} с",
|
||
"allMembers": "всем членам клуба",
|
||
"needLevel": "с {{level}}",
|
||
"limit_ONCE": "первый визит",
|
||
"limit_WEEK": "{{count}}× в неделю",
|
||
"limit_MONTH": "{{count}}× в месяц",
|
||
"used_ONCE": "уже получено",
|
||
"used_WEEK": "снова со следующей недели",
|
||
"used_MONTH": "снова со следующего месяца"
|
||
}
|
||
},
|
||
"pro": {
|
||
"nav": {
|
||
"label": "Навигация",
|
||
"today": "Сегодня",
|
||
"history": "История",
|
||
"company": "Компания",
|
||
"partner": "Партнёр"
|
||
},
|
||
"openInTelegram": {
|
||
"title": "Открой в Telegram",
|
||
"text": "Кабинет исполнителя открывается из бота Barev Pro."
|
||
},
|
||
"notLinked": {
|
||
"title": "Аккаунт не привязан",
|
||
"text": "Попроси у оператора ссылку-приглашение и открой её в Telegram."
|
||
},
|
||
"today": {
|
||
"onShift": "На смене",
|
||
"offShift": "Не на смене",
|
||
"earned": "Заработок",
|
||
"orders": "Заказов",
|
||
"rating": "Рейтинг",
|
||
"now": "Сейчас",
|
||
"open": "Открыть заказ",
|
||
"title": "Заказы на сегодня",
|
||
"empty": "На сегодня заказов нет.",
|
||
"upcoming": "Дальше"
|
||
},
|
||
"offer": {
|
||
"title": "Новый заказ",
|
||
"accept": "Принять",
|
||
"decline": "Отклонить",
|
||
"accepted": "Заказ принят",
|
||
"declined": "Вы отказались от заказа",
|
||
"left": "осталось"
|
||
},
|
||
"action": {
|
||
"depart": "Выехал к клиенту",
|
||
"arrived": "Я на месте",
|
||
"startCleaning": "Начать уборку",
|
||
"finishCleaning": "Завершить и отправить фото",
|
||
"startWork": "Начать работу",
|
||
"closeRepair": "Закрыть заказ",
|
||
"atPickup": "Я в аэропорту",
|
||
"passengerIn": "Пассажир в машине",
|
||
"finishRide": "Завершить поездку",
|
||
"scheduleLesson": "Запланировать урок",
|
||
"openLesson": "Открыть урок",
|
||
"startLesson": "Начать",
|
||
"finishLesson": "Завершить урок",
|
||
"openMeeting": "Открыть встречу",
|
||
"startMeeting": "Начать",
|
||
"finishMeeting": "Завершить"
|
||
},
|
||
"job": {
|
||
"when": "Когда",
|
||
"where": "Где",
|
||
"client": "Клиент",
|
||
"clientLanguage": "язык",
|
||
"price": "Сумма",
|
||
"checklist": "Чек-лист",
|
||
"checklistFirst": "Чтобы завершить, отметь все пункты чек-листа и приложи фото.",
|
||
"takePhoto": "Сделать фото",
|
||
"retakePhoto": "Переснять",
|
||
"confirmFinish": "Завершить заказ? Клиент получит уведомление и фотоотчёт.",
|
||
"markPaid": "Клиент оплатил",
|
||
"confirmPaid": "Подтвердить, что клиент оплатил {{amount}}?",
|
||
"paidMarked": "Оплата отмечена"
|
||
},
|
||
"history": {
|
||
"title": "История",
|
||
"week": "7 дней",
|
||
"month": "Этот месяц",
|
||
"prevMonth": "Прошлый месяц",
|
||
"earned": "Заработано",
|
||
"done": "Выполнено",
|
||
"empty": "За этот период заказов нет.",
|
||
"ratePercent": "Ставка: {{value}}% от заказа",
|
||
"rateFixed": "Ставка: {{value}} за заказ",
|
||
"ratePreset": "Ставка: пресет «{{name}}»"
|
||
},
|
||
"company": {
|
||
"title": "Компания",
|
||
"pending": "Ждут распределения",
|
||
"noPending": "Все заказы распределены.",
|
||
"assign": "Назначить сотрудника",
|
||
"chooseStaff": "Кому отдать заказ",
|
||
"assigned": "Назначенные",
|
||
"noAssigned": "Пока пусто.",
|
||
"assigned_ok": "Сотрудник назначен",
|
||
"staff": "Сотрудники",
|
||
"notLinked": "не в боте",
|
||
"free": "свободен",
|
||
"busy": "занят",
|
||
"speaksLanguage": "язык клиента",
|
||
"load_one": "{{count}} заказ в этот день",
|
||
"load_few": "{{count}} заказа в этот день",
|
||
"load_many": "{{count}} заказов в этот день",
|
||
"load_other": "{{count}} заказа в этот день"
|
||
},
|
||
"partner": {
|
||
"owner": "собственник",
|
||
"staff": "сотрудник",
|
||
"visits30_one": "{{count}} проверка за 30 дней",
|
||
"visits30_few": "{{count}} проверки за 30 дней",
|
||
"visits30_many": "{{count}} проверок за 30 дней",
|
||
"visits30_other": "{{count}} проверки за 30 дней",
|
||
"scan": "Сканировать QR клиента",
|
||
"scanSub": "Покажет уровень клиента и что ему положено",
|
||
"scanHint": "Наведите камеру на QR в приложении клиента",
|
||
"noScanner": "Сканер работает только внутри Telegram. Можно ввести код вручную.",
|
||
"manual": "Или вставьте код / ссылку из QR",
|
||
"check": "Проверить",
|
||
"valid": "{{name}} — {{level}}",
|
||
"until": "подписка до {{date}}",
|
||
"needLevel": "нужен {{level}}",
|
||
"unlimited": "без ограничений",
|
||
"redeemed": "Списано: {{offer}}",
|
||
"offers": "Ваши предложения для клуба",
|
||
"noOffers": "Предложений пока нет.",
|
||
"offersHint": "Изменить предложения — напишите оператору клуба.",
|
||
"allMembers": "всем членам клуба",
|
||
"limit_ONCE": "только первый визит",
|
||
"limit_WEEK": "{{count}}× в неделю",
|
||
"limit_MONTH": "{{count}}× в месяц",
|
||
"team": "Сотрудники",
|
||
"invite": "Пригласить",
|
||
"inviteQr": "QR-приглашение сотрудника",
|
||
"inviteHint": "Сотрудник сканирует этот QR камерой телефона и нажимает Start. Код одноразовый, действует до {{time}}.",
|
||
"inviteLink": "Или отправьте ссылку",
|
||
"remove": "Убрать",
|
||
"removeConfirm": "Убрать {{name}} из сотрудников?",
|
||
"recent": "Последние проверки",
|
||
"noRecent": "Проверок ещё не было.",
|
||
"checked": "проверка карты"
|
||
}
|
||
},
|
||
"bot": {
|
||
"client": {
|
||
"chooseLanguage": "Выбери язык · Choose your language · 选择语言 · Ընտրեք լեզուն · Elige tu idioma",
|
||
"languageSet": "Язык: {{language}}",
|
||
"fromAgency": "Привет! Ты пришёл от агентства {{agency}} — у нас для тебя подарок.",
|
||
"consentText": "Чтобы пользоваться Barev Club, нужно согласие на обработку персональных данных. Их получает исполнитель твоего заказа и партнёры, перечисленные в политике, а хранятся они на сервере в Германии.\n\n<a href=\"{{url}}\">Политика конфиденциальности</a>",
|
||
"consentAccept": "Согласен",
|
||
"giftActivated": "🎁 Подарок от агентства: Barev+ активен до {{date}}. Скидки на услуги уже применяются.",
|
||
"welcome": "Ереван — как дома. С первого дня.\n\nЗаказывай клининг и другие услуги, следи за статусом и пользуйся скидками партнёров — всё в приложении.",
|
||
"openApp": "Открыть приложение",
|
||
"enterCode": "Ввести код агентства",
|
||
"changeLanguage": "Сменить язык",
|
||
"codePrompt": "Отправь код агентства из договора аренды.",
|
||
"codeAccepted": "Код принят: {{agency}}.",
|
||
"help": "Нажми «Открыть приложение», чтобы заказать услугу. Команды: /app — приложение, /code — код агентства, /language — язык.",
|
||
"cmdStart": "Начать",
|
||
"cmdApp": "Открыть приложение",
|
||
"cmdCode": "Ввести код агентства",
|
||
"cmdLanguage": "Сменить язык",
|
||
"cmdHelp": "Помощь",
|
||
"webRequestOrdered": "Заявка №{{request}} принята и оформлена как заказ №{{order}} на {{date}}. Статус — в приложении.",
|
||
"webRequestLinked": "Заявка №{{request}} принята. Оператор свяжется с тобой и подтвердит время.",
|
||
"conciergeReceived": "Передали консьержу — ответим здесь, в этом чате."
|
||
},
|
||
"pro": {
|
||
"notLinked": "Этот бот — для исполнителей Barev Club. Попроси у оператора ссылку-приглашение.",
|
||
"linkedProvider": "Готово, {{name}}! Аккаунт привязан.",
|
||
"linkedDispatcher": "Готово! Вы диспетчер компании «{{name}}».",
|
||
"youAreProvider": "{{name}} · {{role}}",
|
||
"youAreDispatcher": "Диспетчер компании «{{company}}»",
|
||
"welcome": "Здесь приходят новые заказы. Принимайте их кнопками в сообщении, а заказы на день ведите в кабинете.",
|
||
"openCabinet": "Открыть кабинет",
|
||
"messageReceived": "Передали оператору — ответ придёт сюда."
|
||
},
|
||
"admin": {
|
||
"hello": "{{name}}, сюда приходят уведомления из админки Barev Club.",
|
||
"linked": "Готово, {{name}}! Уведомления админки будут приходить сюда. Отвечать клиентам можно кнопкой «Ответить».",
|
||
"linkInvalid": "Ссылка устарела — нажмите «Подключить Telegram» в админке ещё раз.",
|
||
"notAdmin": "Этот Telegram не подключён к админке.",
|
||
"open": "Открыть в админке",
|
||
"reply": "Ответить",
|
||
"replyPrompt": "Ответ для {{name}} — напишите сообщением. /cancel — отмена.",
|
||
"replyPlaceholder": "Текст ответа",
|
||
"replySent": "Отправлено: {{name}}",
|
||
"replyCancelled": "Ответ отменён.",
|
||
"provider": "исполнитель",
|
||
"newOrder": "Новый заказ #{{number}}",
|
||
"newLead": "Заявка на переезд №{{number}}",
|
||
"newRequest": "Заявка из приложения №{{number}}",
|
||
"newWebRequest": "Заявка с сайта №{{number}}",
|
||
"loginOk": "Вход в админку подтверждён — вернитесь в браузер.",
|
||
"loginExpired": "Ссылка для входа устарела — обновите страницу админки."
|
||
},
|
||
"partner": {
|
||
"valid": "{{name}} — {{level}}, карта действует",
|
||
"until": "подписка до {{date}}",
|
||
"needLevel": "нужен {{level}}",
|
||
"noOffers": "У партнёра пока нет предложений — напишите оператору клуба.",
|
||
"notPartner": "Это клубная карта Barev Club. Проверить её может только партнёр клуба.",
|
||
"redeem": "Списать",
|
||
"redeemed": "Списано",
|
||
"redeemedText": "Списано: {{offer}}",
|
||
"linkedOwner": "Готово! Вы — собственник «{{partner}}». Откройте кабинет: там предложения, сотрудники и сканер QR.",
|
||
"linkedStaff": "Готово! Вы — сотрудник «{{partner}}». Сканируйте QR клиентов камерой или в кабинете.",
|
||
"youAreOwner": "Собственник «{{partner}}»",
|
||
"youAreStaff": "Сотрудник «{{partner}}»",
|
||
"left_ONCE": "первый визит",
|
||
"left_WEEK": "осталось на этой неделе: {{count}}",
|
||
"left_MONTH": "осталось в этом месяце: {{count}}",
|
||
"used_ONCE": "уже использовано",
|
||
"used_WEEK": "на этой неделе уже использовано",
|
||
"used_MONTH": "в этом месяце уже использовано"
|
||
}
|
||
},
|
||
"notify": {
|
||
"openOrder": "Открыть заказ",
|
||
"duration": "{{minutes}} мин",
|
||
"clientLanguage": "Язык клиента",
|
||
"created": "Заказ принят: {{when}}. Итого {{total}}. Сообщим, когда назначим исполнителя.",
|
||
"rescheduled": "Заказ перенесён на {{when}}.",
|
||
"reminder24": "Напоминаем: завтра, {{when}}.",
|
||
"reminder1": "Через час: {{when}}.",
|
||
"event": {
|
||
"arrived": "Исполнитель на месте.",
|
||
"openLesson": "Урок скоро начнётся.",
|
||
"openMeeting": "Встреча скоро начнётся."
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"CLEANING": {
|
||
"NEW": "Ищем нового клинера на {{when}}.",
|
||
"ASSIGNED": "Клинер {{provider}} назначен на {{when}}.",
|
||
"EN_ROUTE": "Клинер {{provider}} уже едет к тебе.",
|
||
"CLEANING": "Уборка началась.",
|
||
"DONE": "Уборка завершена. Фотоотчёт — в приложении.",
|
||
"CANCELLED": "Заказ отменён."
|
||
},
|
||
"REPAIR": {
|
||
"NEW": "Ищем мастера на {{when}}.",
|
||
"ASSIGNED": "Мастер {{provider}} назначен на {{when}}.",
|
||
"ON_SITE": "Мастер на месте и готовит смету.",
|
||
"ESTIMATE_APPROVED": "Смета согласована.",
|
||
"REPAIRING": "Ремонт начался.",
|
||
"DONE": "Ремонт завершён.",
|
||
"CANCELLED": "Заказ отменён."
|
||
},
|
||
"TRANSFER": {
|
||
"NEW": "Ищем водителя на {{when}}.",
|
||
"ASSIGNED": "Водитель {{provider}} назначен на {{when}}.",
|
||
"DRIVER_WAITING": "Водитель ждёт тебя.",
|
||
"RIDE_IN_PROGRESS": "Поездка началась.",
|
||
"COMPLETED": "Поездка завершена.",
|
||
"CANCELLED": "Заказ отменён."
|
||
},
|
||
"LANGUAGE": {
|
||
"ENROLLED": "Ты записан на курс.",
|
||
"LESSON_SCHEDULED": "Урок запланирован: {{when}}.",
|
||
"LESSON_IN_PROGRESS": "Урок начался.",
|
||
"LESSON_DONE": "Урок завершён.",
|
||
"COMPLETED": "Пакет уроков пройден!",
|
||
"CANCELLED": "Заказ отменён."
|
||
},
|
||
"CAREER": {
|
||
"NEW": "Ищем консультанта.",
|
||
"CONSULTANT_ASSIGNED": "Консультант {{provider}} назначен.",
|
||
"RESUME_RECEIVED": "Резюме получено.",
|
||
"MEETING": "Встреча началась.",
|
||
"PLAN_SENT": "План поиска работы готов.",
|
||
"CANCELLED": "Заказ отменён."
|
||
},
|
||
"DOCUMENTS": {
|
||
"NEW": "Заявка принята.",
|
||
"DOCS_REVIEW": "Проверяем документы.",
|
||
"NEEDS_MORE_DOCS": "Нужны дополнительные документы — подробности в приложении.",
|
||
"SUBMITTED": "Документы поданы.",
|
||
"DONE": "Документ готов!",
|
||
"CANCELLED": "Заказ отменён."
|
||
}
|
||
},
|
||
"pro": {
|
||
"offerTitle": "Новый заказ для вас",
|
||
"offerTimeout": "Ответьте в течение {{minutes}} мин, иначе заказ уйдёт другому исполнителю.",
|
||
"assignedByDispatcher": "Диспетчер назначил вам заказ на {{when}}.",
|
||
"cancelled": "Клиент или оператор отменил заказ на {{when}}.",
|
||
"rescheduled": "Заказ перенесён на {{when}}.",
|
||
"unassigned": "Заказ на {{when}} снят с вас.",
|
||
"reminder24": "Завтра заказ: {{when}}.",
|
||
"reminder1": "Через час заказ: {{when}}."
|
||
},
|
||
"dispatcher": {
|
||
"newOrder": "Новый заказ для компании на {{when}}. Назначьте сотрудника в кабинете.",
|
||
"returned": "Сотрудник отказался от заказа на {{when}}. Назначьте другого."
|
||
},
|
||
"openPlan": "Открыть приложение",
|
||
"concierge": "Консьерж Barev Club",
|
||
"subscriptionActivated": "{{plan}} включён до {{date}}. Скидки уже в ценах услуг.",
|
||
"operator": "Оператор Barev Club"
|
||
},
|
||
"admin": {
|
||
"nav": {
|
||
"orders": "Заказы",
|
||
"clients": "Клиенты",
|
||
"providers": "Исполнители",
|
||
"companies": "Компании",
|
||
"services": "Услуги и цены",
|
||
"agencies": "Агентства",
|
||
"settings": "Настройки",
|
||
"presets": "Ставки",
|
||
"webRequests": "Заявки с сайта",
|
||
"leads": "Переезд",
|
||
"concierge": "Консьерж",
|
||
"requests": "Заявки из приложения",
|
||
"partners": "Партнёры",
|
||
"telegram": "Уведомления",
|
||
"templates": "Шаблоны переезда"
|
||
},
|
||
"roles": {
|
||
"OWNER": "Владелец",
|
||
"OPERATOR": "Оператор"
|
||
},
|
||
"logout": "Выйти",
|
||
"save": "Сохранить",
|
||
"saved": "Сохранено",
|
||
"edit": "Изменить",
|
||
"add": "Добавить",
|
||
"active": "Активен",
|
||
"copy": "Копировать",
|
||
"copied": "Скопировано",
|
||
"login": {
|
||
"title": "Вход в админку",
|
||
"email": "Логин или email",
|
||
"password": "Пароль",
|
||
"submit": "Войти",
|
||
"totpTitle": "Код подтверждения",
|
||
"setupTitle": "Настройка 2FA",
|
||
"setupText": "Отсканируй QR-код в приложении-аутентификаторе (Google Authenticator, 1Password) и введи код.",
|
||
"qrAlt": "QR-код для приложения-аутентификатора",
|
||
"code": "Код из приложения",
|
||
"verify": "Подтвердить"
|
||
},
|
||
"summary": {
|
||
"ordersToday": "Заказов сегодня",
|
||
"unassigned": "Без исполнителя",
|
||
"revenueToday": "Выручка за день",
|
||
"freeProviders": "Свободны / на смене"
|
||
},
|
||
"kanban": {
|
||
"title": "Заказы",
|
||
"category": "Направление",
|
||
"allCategories": "Все направления",
|
||
"service": "Услуга",
|
||
"allServices": "Все услуги",
|
||
"date": "Дата",
|
||
"search": "Поиск: №, имя, адрес",
|
||
"showCancelled": "Отменённые",
|
||
"newOrderTitle": "Новый заказ",
|
||
"awaiting": "Ждёт ответа: {{name}}",
|
||
"toCompany": "Назначен на компанию: {{name}}",
|
||
"col": {
|
||
"new": "Новые",
|
||
"assigned": "Назначены",
|
||
"in_progress": "В работе",
|
||
"done": "Готово",
|
||
"cancelled": "Отменённые"
|
||
}
|
||
},
|
||
"order": {
|
||
"when": "Когда",
|
||
"min": "мин",
|
||
"params": "Параметры",
|
||
"address": "Адрес",
|
||
"note": "Заметка",
|
||
"client": "Клиент",
|
||
"agency": "агентство",
|
||
"provider": "Исполнитель",
|
||
"price": "Цена",
|
||
"cancelFee": "удержание",
|
||
"payment": "Оплата",
|
||
"actions": "Действия",
|
||
"comment": "Комментарий к действию",
|
||
"unassign": "Снять исполнителя",
|
||
"confirmUnassign": "Снять исполнителя? Заказ вернётся в «Новые».",
|
||
"markPaid": "Отметить оплату",
|
||
"confirmPaid": "Отметить, что получено {{amount}}?",
|
||
"cancel": "Отменить заказ",
|
||
"confirmCancel": "Отменить заказ? Клиент получит уведомление.",
|
||
"checklist": "Чек-лист",
|
||
"photo": "Фото",
|
||
"history": "История",
|
||
"offers": "Предложения",
|
||
"assignTitle": "Назначение",
|
||
"assignTo": "Назначить: {{name}}",
|
||
"assign": "Назначить",
|
||
"company": "компания",
|
||
"noCandidates": "Нет свободных исполнителей на это время.",
|
||
"chooseManually": "Выбрать вручную ({{count}})",
|
||
"hideOthers": "Скрыть",
|
||
"busy": "Заняты",
|
||
"load_one": "{{count}} заказ в этот день",
|
||
"load_few": "{{count}} заказа в этот день",
|
||
"load_many": "{{count}} заказов в этот день",
|
||
"load_other": "{{count}} заказа в этот день",
|
||
"offered": "Заказ отправлен исполнителю",
|
||
"statusChanged": "Статус изменён",
|
||
"cancelled": "Заказ отменён",
|
||
"unassigned": "Исполнитель снят",
|
||
"paid": "Оплата отмечена"
|
||
},
|
||
"reasons": {
|
||
"language": "язык клиента",
|
||
"district": "район",
|
||
"onShift": "на смене",
|
||
"lowLoad": "свободный день"
|
||
},
|
||
"actors": {
|
||
"CLIENT": "клиент",
|
||
"PROVIDER": "исполнитель",
|
||
"DISPATCHER": "диспетчер",
|
||
"ADMIN": "оператор",
|
||
"SYSTEM": "система"
|
||
},
|
||
"offerStatus": {
|
||
"OFFERED": "ждёт ответа",
|
||
"ACCEPTED": "принято",
|
||
"DECLINED": "отказ",
|
||
"EXPIRED": "истекло",
|
||
"REVOKED": "отозвано"
|
||
},
|
||
"events": {
|
||
"accepted": "Исполнитель принял заказ",
|
||
"dispatcherAssigned": "Диспетчер назначил сотрудника",
|
||
"assignedToCompany": "Передан компании",
|
||
"offerDeclined": "Исполнитель отказался",
|
||
"offerExpired": "Время на ответ истекло",
|
||
"rescheduled": "Перенос",
|
||
"unassigned": "Исполнитель снят",
|
||
"depart": "Выехал к клиенту",
|
||
"arrived": "На месте",
|
||
"startCleaning": "Начал уборку",
|
||
"finishCleaning": "Завершил уборку",
|
||
"startWork": "Начал работу",
|
||
"closeRepair": "Закрыл заказ",
|
||
"atPickup": "Водитель на месте подачи",
|
||
"passengerIn": "Пассажир в машине",
|
||
"finishRide": "Поездка завершена",
|
||
"scheduleLesson": "Урок запланирован",
|
||
"openLesson": "Урок открыт",
|
||
"startLesson": "Урок начат",
|
||
"finishLesson": "Урок завершён",
|
||
"openMeeting": "Встреча открыта",
|
||
"startMeeting": "Встреча начата",
|
||
"finishMeeting": "Встреча завершена"
|
||
},
|
||
"weekdays": {
|
||
"0": "Пн",
|
||
"1": "Вт",
|
||
"2": "Ср",
|
||
"3": "Чт",
|
||
"4": "Пт",
|
||
"5": "Сб",
|
||
"6": "Вс"
|
||
},
|
||
"schedule": {
|
||
"from": "С",
|
||
"to": "До",
|
||
"works": "Рабочий день"
|
||
},
|
||
"rate": {
|
||
"PERCENT": "% от заказа",
|
||
"FIXED": "Фикс за заказ"
|
||
},
|
||
"providers": {
|
||
"add": "Добавить исполнителя",
|
||
"name": "Имя",
|
||
"phone": "Телефон",
|
||
"role": "Роль",
|
||
"company": "Компания",
|
||
"freelancer": "Частный исполнитель",
|
||
"languages": "Языки",
|
||
"districts": "Районы",
|
||
"rate": "Ставка",
|
||
"rateType": "Тип ставки",
|
||
"ratePercent": "Процент от заказа",
|
||
"rateFixed": "Сумма за заказ, ֏",
|
||
"companyRate": "ставка компании",
|
||
"rating": "Рейтинг",
|
||
"schedule": "График",
|
||
"telegram": "Telegram",
|
||
"linked": "привязан",
|
||
"resetInvite": "Новая ссылка-приглашение",
|
||
"preset": "Ставка",
|
||
"ownRate": "Индивидуальная ставка"
|
||
},
|
||
"companies": {
|
||
"add": "Добавить компанию",
|
||
"name": "Название",
|
||
"phone": "Контактный телефон",
|
||
"roles": "Какие заказы берёт",
|
||
"employees": "Сотрудники",
|
||
"dispatchers": "Диспетчеры",
|
||
"dispatcherInvite": "Ссылка для диспетчера"
|
||
},
|
||
"services": {
|
||
"plusDiscount": "Скидка Barev+",
|
||
"active": "доступна",
|
||
"inactive": "скрыта",
|
||
"availableToOrder": "Доступна для заказа",
|
||
"prices": "Цены и длительность",
|
||
"variant": "Вариант",
|
||
"base": "Цена за 1 комнату, ֏",
|
||
"perRoom": "За каждую следующую, ֏",
|
||
"baseMinutes": "Минут на 1 комнату",
|
||
"perRoomMinutes": "Минут за следующую",
|
||
"price": "Цена, ֏",
|
||
"minutes": "Длительность, мин",
|
||
"lateFee": "Удержание при поздней отмене, %",
|
||
"step": "Шаг слотов, мин",
|
||
"dayStart": "Начало дня, ч",
|
||
"dayEnd": "Конец дня, ч",
|
||
"leadHours": "Минимум часов до начала",
|
||
"horizon": "Запись на дней вперёд",
|
||
"perBathroom": "За каждый следующий санузел, ֏",
|
||
"perBathroomMinutes": "Минут за санузел",
|
||
"extras": "Дополнительные услуги",
|
||
"extra": "Услуга",
|
||
"extraPrice": "Цена, ֏",
|
||
"extraMinutes": "Минут на единицу",
|
||
"eliteDiscount": "Скидка Elite"
|
||
},
|
||
"agencies": {
|
||
"add": "Добавить агентство",
|
||
"name": "Название",
|
||
"code": "Код",
|
||
"commission": "Вознаграждение, %",
|
||
"contact": "Контакт",
|
||
"leads": "Лиды",
|
||
"links": "Ссылки для QR",
|
||
"bot": "Сразу в бота",
|
||
"landing": "Через лендинг",
|
||
"hint": "Клиент закреплён за агентством {{months}} мес. с первого входа. Вознаграждение считается только с оплаченных заказов."
|
||
},
|
||
"clients": {
|
||
"name": "Клиент",
|
||
"language": "Язык",
|
||
"source": "Источник",
|
||
"membership": "Членство",
|
||
"orders": "Заказов",
|
||
"since": "С нами с",
|
||
"noConsent": "нет согласия",
|
||
"source_organic": "Сам",
|
||
"source_deeplink": "Ссылка агентства",
|
||
"source_manual_code": "Код вручную",
|
||
"grant": "+30 дней Barev+",
|
||
"grantConfirm": "Выдать клиенту 30 дней Barev+?",
|
||
"grantElite": "Elite на 30 дней",
|
||
"grantEliteConfirm": "Выдать клиенту Barev Elite на 30 дней?",
|
||
"segment_MOVING": "переезжает",
|
||
"segment_LIVING": "живёт в Армении"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"cancel_freeHours": "Бесплатная отмена не позднее чем за, ч",
|
||
"agency_attributionMonths": "Клиент закреплён за агентством, мес.",
|
||
"agency_defaultCommissionPct": "Вознаграждение агентства по умолчанию, %",
|
||
"barevPlus_giftDays": "Подарочный Barev+, дней",
|
||
"barevPlus_monthlyPrice": "Цена Barev+ в месяц, ֏",
|
||
"offer_acceptTimeoutMinutes": "Время на ответ исполнителя, мин",
|
||
"chat_closeAfterHours": "Чат закрывается через, ч после заказа",
|
||
"files_retentionDays": "Хранить сканы документов, дней",
|
||
"consent_version": "Версия политики ПДн",
|
||
"paymentMethods": "Способы оплаты",
|
||
"code": "Код",
|
||
"name": "Название",
|
||
"admins": "Администраторы",
|
||
"role": "Роль",
|
||
"tempPassword": "Временный пароль (от 10 символов)",
|
||
"addAdmin": "Добавить администратора",
|
||
"disable": "Отключить",
|
||
"enable": "Включить",
|
||
"barevPlus_maxDiscountPct": "Barev+: скидка до, %",
|
||
"elite_monthlyPrice": "Barev Elite: цена в месяц, ֏",
|
||
"elite_maxDiscountPct": "Barev Elite: скидка до, %",
|
||
"relocation_hotelWithPlus": "Главная: отель с Barev+, ֏/сутки",
|
||
"relocation_hotelBase": "Главная: отель без подписки, ֏/сутки",
|
||
"relocation_consultation": "Главная: консультация по переезду, ֏",
|
||
"docs_fromPrice": "/live: документы «от», ֏",
|
||
"docs_socialCardPrice": "Соцкарта под ключ, ֏",
|
||
"residence_escortFrom": "ВНЖ: сопровождение «от», ֏",
|
||
"residence_stateFee": "ВНЖ: госпошлина на 1 год, ֏",
|
||
"transfer_standardPrice": "Трансфер «Стандарт», ֏",
|
||
"transfer_premiumPrice": "Трансфер «Премиум», ֏"
|
||
},
|
||
"presets": {
|
||
"add": "Добавить пресет",
|
||
"hint": "Пресет задаёт выплату клинеру по каждой строке цены: фикс в драмах или процент. Процент считается от цены до скидки Barev+. Пресет назначается исполнителю в его карточке.",
|
||
"providers_one": "{{count}} исполнитель",
|
||
"providers_few": "{{count}} исполнителя",
|
||
"providers_many": "{{count}} исполнителей",
|
||
"providers_other": "{{count}} исполнителя",
|
||
"room": "Каждая доп. комната",
|
||
"bathroom": "Каждый доп. санузел",
|
||
"name": "Название пресета",
|
||
"applyAll": "Один процент на всё",
|
||
"line": "Строка цены",
|
||
"type": "Тип",
|
||
"value": "Значение",
|
||
"percent": "% от строки",
|
||
"fixed": "Фикс {{unit}}",
|
||
"perOrder": "за заказ",
|
||
"perRoom": "за комнату",
|
||
"perBathroom": "за санузел"
|
||
},
|
||
"webRequests": {
|
||
"all": "Все",
|
||
"status_NEW": "Не открыл бота",
|
||
"status_LINKED": "Нужен звонок",
|
||
"status_ORDERED": "Заказ создан",
|
||
"status_CANCELLED": "Отменена",
|
||
"number": "№",
|
||
"when": "Желаемое время",
|
||
"what": "Уборка",
|
||
"contact": "Контакт",
|
||
"address": "Адрес",
|
||
"price": "Цена",
|
||
"status": "Статус",
|
||
"note": "Заметка оператора",
|
||
"notePlaceholder": "Созвонились, перезвонить…",
|
||
"saveNote": "Сохранить",
|
||
"cancel": "Отменить",
|
||
"cancelConfirm": "Отменить заявку №{{number}}?",
|
||
"reopen": "Вернуть в работу",
|
||
"order": "Заказ №{{number}}",
|
||
"created": "Создана {{date}}",
|
||
"empty": "Заявок пока нет. Они появятся здесь, как только кто-то заполнит форму на barevclub.com/clean."
|
||
},
|
||
"leads": {
|
||
"title": "Заявки на переезд",
|
||
"all": "Все",
|
||
"empty": "Заявок из квиза пока нет.",
|
||
"number": "№",
|
||
"contact": "Контакт",
|
||
"plan": "Когда",
|
||
"package": "Пакет",
|
||
"status": "Статус",
|
||
"note": "Заметка",
|
||
"created": "создана {{date}}",
|
||
"unfinished": "не дошёл до конца квиза",
|
||
"moved": "уже живёт в Армении",
|
||
"status_NEW": "Новая",
|
||
"status_IN_WORK": "В работе",
|
||
"status_DONE": "Готово",
|
||
"status_CANCELLED": "Отменена",
|
||
"budget": "{{from}}–{{to}} ֏/сутки",
|
||
"inApp": "в приложении",
|
||
"stepNote": "Комментарий для клиента",
|
||
"stepsInApp": "План переезда — клиент видит шаги в приложении и получает сообщение при смене статуса",
|
||
"stepsNoApp": "План переезда — клиент ещё не открыл приложение",
|
||
"addStep": "Добавить шаг",
|
||
"addDoc": "Добавить документ",
|
||
"custom": "Свой пункт…",
|
||
"customPlaceholder": "Название для этого клиента",
|
||
"docsTitle": "Документы клиента — готово {{done}} из {{total}}",
|
||
"remove": "Убрать у клиента",
|
||
"removeStepConfirm": "Убрать шаг «{{name}}» из плана клиента?"
|
||
},
|
||
"concierge": {
|
||
"empty": "Сообщений пока нет. Клиенты пишут боту — переписка появится здесь.",
|
||
"placeholder": "Ответ придёт клиенту в чат с ботом. ⌘+Enter — отправить",
|
||
"replyLang": "язык клиента: {{lang}}",
|
||
"send": "Отправить",
|
||
"you": "Вы",
|
||
"client": "клиент",
|
||
"provider": "исполнитель",
|
||
"startHint": "Сообщений ещё нет — напишите первым, ответ придёт в чат с ботом.",
|
||
"write": "Написать",
|
||
"tab_all": "Все",
|
||
"tab_clients": "Клиенты",
|
||
"tab_providers": "Исполнители"
|
||
},
|
||
"partners": {
|
||
"name": "Название",
|
||
"category": "Категория",
|
||
"offer": "Что по карте",
|
||
"address": "Адрес",
|
||
"summary": "предложений: {{offers}} · команда: {{members}} · проверок: {{visits}}",
|
||
"manage": "Предложения и команда",
|
||
"offers": "Предложения по уровням",
|
||
"offerTitle": "Предложение",
|
||
"minLevel": "Кому",
|
||
"allMembers": "Все члены клуба",
|
||
"limit": "Как часто",
|
||
"limitCount": "Сколько раз",
|
||
"limitKind_NONE": "Без ограничений",
|
||
"limitKind_ONCE": "Только первое посещение",
|
||
"limitKind_WEEK": "N раз в неделю",
|
||
"limitKind_MONTH": "N раз в месяц",
|
||
"limit_NONE": "без ограничений",
|
||
"limit_ONCE": "только первый визит",
|
||
"limit_WEEK": "{{count}}× в неделю",
|
||
"limit_MONTH": "{{count}}× в месяц",
|
||
"noOffers": "Предложений нет — клиенты увидят только описание партнёра.",
|
||
"team": "Собственник и сотрудники",
|
||
"ownerLink": "Ссылка для собственника",
|
||
"ownerLinkHint": "Отправьте собственнику или дайте отсканировать: откроется рабочий бот, после Start он станет собственником и сможет приглашать сотрудников. Ссылка одноразовая.",
|
||
"noTeam": "Пока никто не подключён.",
|
||
"removeConfirm": "Отключить этого человека от партнёра?"
|
||
},
|
||
"requests": {
|
||
"activate": "Включить на 30 дней",
|
||
"activateConfirm": "Включить {{plan}} на 30 дней?",
|
||
"client": "Клиент",
|
||
"comment": "Комментарий",
|
||
"empty": "Заявок нет.",
|
||
"markDone": "Связались",
|
||
"subscription": "Подписка {{plan}}",
|
||
"what": "Что нужно",
|
||
"status_NEW": "Новая",
|
||
"status_DONE": "Готово",
|
||
"status_CANCELLED": "Отменена"
|
||
},
|
||
"telegram": {
|
||
"title": "Telegram: @{{bot}}",
|
||
"linked": "подключён",
|
||
"notLinked": "не подключён",
|
||
"what": "Рабочий бот присылает вам:",
|
||
"e1": "сообщения клиентов и исполнителей — ответить можно прямо в Telegram кнопкой «Ответить»",
|
||
"e2": "заявки на переезд — с сайта и из приложения",
|
||
"e3": "заявки из приложения — подписка и «перезвоните»",
|
||
"e4": "новые заказы и заявки на уборку с сайта",
|
||
"how": "Нажмите «Подключить» — откроется рабочий бот, нажмите в нём «Start». Так же подключается каждый оператор под своим входом.",
|
||
"connect": "Подключить Telegram",
|
||
"relink": "Подключить другой Telegram",
|
||
"unlink": "Отключить",
|
||
"notify": "Присылать уведомления"
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"STEP": "Шаги переезда",
|
||
"STEP_hint": "Из них собирается план клиента: «под ключ» — отмеченные, конструктор — выбранные в квизе",
|
||
"DOC": "Документы",
|
||
"DOC_hint": "Чек-лист, который получает каждый новый клиент",
|
||
"sub": "Изменения действуют для новых клиентов. У конкретного клиента шаги и документы меняются в разделе «Переезд».",
|
||
"name": "Название",
|
||
"hintField": "Подсказка",
|
||
"active": "Показывать новым клиентам",
|
||
"inTurnkey": "Входит в «под ключ»",
|
||
"turnkey": "под ключ",
|
||
"hidden": "скрыт",
|
||
"missing": "нет перевода: {{langs}}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"landing": {
|
||
"meta": {
|
||
"title": "Barev Club — Ереван как дома. С первого дня",
|
||
"description": "Клининг, документы, обучение и скидки партнёров для тех, кто переехал в Ереван. Всё внутри Telegram, на 5 языках."
|
||
},
|
||
"nav": {
|
||
"label": "Разделы",
|
||
"services": "Услуги",
|
||
"how": "Как это работает",
|
||
"plans": "Членство",
|
||
"faq": "Вопросы"
|
||
},
|
||
"openTelegram": "Открыть в Telegram",
|
||
"hero": {
|
||
"tag": "Для тех, кто переехал в Ереван",
|
||
"title": "Ереван — как дома. С первого дня.",
|
||
"sub": "Быт, документы, обучение и скидки партнёров — в одном клубе в Telegram.",
|
||
"cta": "Вступить бесплатно",
|
||
"services": "Смотреть услуги",
|
||
"cleanTitle": "Уборка квартиры от {{price}}",
|
||
"cleanText": "Посчитай цену и выбери время за минуту, без звонков.",
|
||
"cleanCta": "Посчитать уборку"
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"title": "Мои заявки",
|
||
"inApp": "в приложении",
|
||
"cleaning": "Клининг · генеральная",
|
||
"cleaningMeta": "Сб 16:00",
|
||
"inWork": "В работе",
|
||
"lesson": "Армянский A1 · урок 3",
|
||
"lessonMeta": "Сегодня 15:00 · онлайн",
|
||
"today": "Сегодня",
|
||
"cleaningRegular": "Клининг · обычная",
|
||
"cleaningRegularMeta": "Сегодня 12:30"
|
||
},
|
||
"languages": "языков",
|
||
"noInstall": "Без установки",
|
||
"noInstallSub": "Всё внутри Telegram",
|
||
"dir": {
|
||
"HOME": "Проверенные исполнители, статус заказа в приложении.",
|
||
"HOME_cta": "Заказать",
|
||
"DOCS": "Нотариальный перевод и сопровождение до готового документа.",
|
||
"DOCS_cta": "Оформить",
|
||
"LEARNING": "Онлайн и офлайн, в удобное время.",
|
||
"LEARNING_cta": "Записаться",
|
||
"soonCta": "Узнать о запуске"
|
||
},
|
||
"perks": {
|
||
"upTo": "до −{{pct}}%",
|
||
"cafes": "Кофейни",
|
||
"restaurants": "Рестораны",
|
||
"gifts": "Подарки партнёров",
|
||
"text": "Покажи клубную карту в Telegram на кассе.",
|
||
"cta": "Смотреть партнёров"
|
||
},
|
||
"how": {
|
||
"titleBold": "Как это",
|
||
"titleItalic": "работает",
|
||
"step1": "Отсканируй QR",
|
||
"step1_sub": "Из договора аренды или с сайта",
|
||
"step2": "Выбери язык",
|
||
"step2_sub": "Пять языков на выбор",
|
||
"step3": "Закажи услугу",
|
||
"step3_sub": "Время, адрес, оплата",
|
||
"step4": "Следи за статусом",
|
||
"step4_sub": "Чат с исполнителем внутри"
|
||
},
|
||
"agency": {
|
||
"title": "Сняли квартиру через агентство-партнёра?",
|
||
"text": "Код на месяц Barev+ уже в договоре.",
|
||
"gift": "Подарок!",
|
||
"giftSub": "1 месяц Barev+"
|
||
},
|
||
"plans": {
|
||
"tryPlus": "Попробовать Barev+"
|
||
},
|
||
"faq": {
|
||
"install": {
|
||
"q": "Нужно что-то устанавливать?",
|
||
"a": "Нет. Клуб работает внутри Telegram: открываешь бота и пользуешься."
|
||
},
|
||
"languages": {
|
||
"q": "На каких языках можно общаться?",
|
||
"a": "Русский, английский, китайский, армянский и испанский."
|
||
},
|
||
"plus": {
|
||
"q": "Чем Barev+ отличается от бесплатного?",
|
||
"a": "Скидки до {{pct}}% на документы, быт, обучение и карьерные консультации."
|
||
},
|
||
"gift": {
|
||
"q": "Как получить подарок от агентства?",
|
||
"a": "Код указан в договоре аренды. Введи его в боте — и {{days}} дней Barev+ твои."
|
||
}
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"brand": "Barev Club · Ереван",
|
||
"partner": "Стать партнёром",
|
||
"privacy": "Политика конфиденциальности",
|
||
"legal": "ИП Забудько Юрий Константинович · ՀՎՀՀ {{tin}}",
|
||
"services": "Услуги",
|
||
"pricing": "Цены",
|
||
"terms": "Условия использования",
|
||
"refund": "Отмена и возврат",
|
||
"rules": "Правила сервиса"
|
||
},
|
||
"clean": {
|
||
"meta": {
|
||
"title": "Уборка квартиры в Ереване — Barev Club",
|
||
"description": "Поддерживающая, генеральная и после ремонта. Цена сразу, время выбираешь сам, статус заказа — в Telegram."
|
||
},
|
||
"home": "Главная",
|
||
"title": "Уборка квартиры в Ереване",
|
||
"sub": "Посчитай цену и выбери время. Заявку подтвердим в Telegram и пришлём клинера.",
|
||
"duration": "Примерно {{hours}} ч работы",
|
||
"extrasTitle": "Добавить к уборке",
|
||
"extrasHint": "Всё, что нужно сделать сверх стандартной уборки.",
|
||
"whenTitle": "Когда приехать",
|
||
"whenHint": "Это желаемое время — точное подтвердим в Telegram.",
|
||
"noTimes": "На этот день время уже не выбрать — посмотри следующий.",
|
||
"addressTitle": "Адрес",
|
||
"district": "Район",
|
||
"districtPlaceholder": "Выбери район",
|
||
"street": "Улица, дом, квартира",
|
||
"streetPlaceholder": "Например, Пушкина 10, кв. 5",
|
||
"note": "Комментарий для клинера",
|
||
"notePlaceholder": "Код домофона, питомцы, где ключи",
|
||
"contactTitle": "Контакты",
|
||
"phone": "Телефон",
|
||
"phoneHint": "Позвоним, только если не получится связаться в Telegram.",
|
||
"name": "Как к тебе обращаться",
|
||
"consent": "Согласен на обработку персональных данных",
|
||
"privacy": "Политика конфиденциальности",
|
||
"summaryTitle": "Твоя уборка",
|
||
"total": "Итого",
|
||
"plusHint": "С Barev+ — скидка {{pct}}% на уборку",
|
||
"submit": "Отправить заявку",
|
||
"sending": "Отправляем…",
|
||
"after": "После отправки откроется Telegram: там подтвердим время и покажем статус.",
|
||
"err": {
|
||
"time": "Выбери время.",
|
||
"district": "Выбери район.",
|
||
"street": "Укажи улицу и дом.",
|
||
"phone": "Укажи телефон с кодом страны, например +374 91 123456.",
|
||
"consent": "Без согласия мы не сможем принять заявку.",
|
||
"network": "Не получилось отправить. Проверь интернет и попробуй ещё раз."
|
||
},
|
||
"doneTitle": "Заявка №{{number}} принята",
|
||
"doneText": "Сейчас откроется Telegram — бот подтвердит заявку и покажет статус. Если ничего не произошло, нажми кнопку.",
|
||
"doneCta": "Открыть Telegram",
|
||
"doneAgain": "Оформить ещё одну",
|
||
"includedTitle": "Что входит в уборку",
|
||
"zone": {
|
||
"kitchen": "Кухня",
|
||
"bathroom": "Санузел",
|
||
"rooms": "Комнаты"
|
||
},
|
||
"inc": {
|
||
"kitchen": "Моем раковину и смеситель\nПротираем плиту, столешницу и фартук\nПротираем фасады шкафов и технику снаружи\nМоем пол и выносим мусор",
|
||
"bathroom": "Моем ванну или душ, раковину и унитаз\nЧистим зеркала и смесители\nПротираем полки и двери\nМоем пол",
|
||
"rooms": "Протираем пыль на доступных поверхностях\nПылесосим и моем пол\nЗаправляем кровать, раскладываем вещи\nПротираем зеркала и выключатели"
|
||
},
|
||
"general": "Генеральная — всё это плюс труднодоступные места: за мебелью, плинтусы, двери, батареи и внутри шкафов.",
|
||
"renovation": "После ремонта — ещё строительная пыль, следы краски, клея и цемента со всех поверхностей.",
|
||
"howTitle": "Как это работает",
|
||
"how1": "Оставляешь заявку здесь",
|
||
"how1Sub": "Цена видна сразу, без звонков",
|
||
"how2": "Подтверждаем в Telegram",
|
||
"how2Sub": "Бот покажет заказ и его статус",
|
||
"how3": "Приезжает клинер",
|
||
"how3Sub": "Работает по чек-листу, присылает фотоотчёт"
|
||
},
|
||
"v1": {
|
||
"title": "Всё для жизни в Ереване — в одном чате",
|
||
"sub": "Barev Club — бот в Telegram. Пишешь, что нужно, сразу видишь цену и выбираешь время. Остальное делаем мы.",
|
||
"botName": "Barev Club",
|
||
"botStatus": "бот, отвечает сразу",
|
||
"u1": "Привет! Нужна уборка в субботу, 2 комнаты",
|
||
"b1": "Привет! Обычная уборка, 2 комнаты и санузел — {{price}}. Суббота, 11:00 подойдёт?",
|
||
"u2": "Да, отлично",
|
||
"b2": "Готово. Клинер приедет в 11:00 — статус и фотоотчёт пришлю сюда.",
|
||
"canTitle": "Что можно заказать",
|
||
"canText": "Уборка уже работает. Остальное запускаем по очереди — бот напишет, когда откроется.",
|
||
"whyTitle": "Почему в Telegram",
|
||
"why1": "Ничего не нужно ставить",
|
||
"why1Sub": "Бот и приложение открываются прямо в Telegram.",
|
||
"why2": "Пять языков",
|
||
"why2Sub": "Русский, английский, китайский, армянский и испанский.",
|
||
"why3": "Всё в одной переписке",
|
||
"why3Sub": "Статус, чат с исполнителем и фотоотчёт — там же, где ты общаешься.",
|
||
"ctaTitle": "Начни с «Barev»",
|
||
"ctaText": "Так по-армянски говорят «привет». Напиши боту — он ответит на твоём языке.",
|
||
"cta": "Написать боту"
|
||
},
|
||
"v2": {
|
||
"hello": "Привет\nHello\n你好\nԲարև\nHola",
|
||
"title": "Переезд в Ереван — по шагам",
|
||
"sub": "От аэропорта до своей квартиры и документов. Клуб рядом на каждом шаге, а все вопросы решаются в одном чате.",
|
||
"calc": "Посчитать",
|
||
"ctaTitle": "Клуб бесплатный",
|
||
"ctaText": "Вступи в Telegram — все шаги будут под рукой, на твоём языке.",
|
||
"cta": "Вступить в клуб",
|
||
"whenArrive": "Прилёт",
|
||
"whenWeek": "Первая неделя",
|
||
"whenSettled": "После заселения",
|
||
"whenLater": "Дальше",
|
||
"whenDaily": "Каждый день",
|
||
"whenAnytime": "В любой момент",
|
||
"airportTitle": "Встретим в аэропорту и заселим в отель",
|
||
"airportText": "Водитель с табличкой в Звартноце и трансфер до отеля — первые дни без забот.",
|
||
"flatTitle": "Найдём квартиру",
|
||
"flatText": "Подберём жильё через агентства-партнёров, а перед заездом сделаем уборку.",
|
||
"docsTitle": "Сделаем регистрацию и соцкарту",
|
||
"docsText": "Подготовим документы, запишем и проводим до готовой карты.",
|
||
"permitTitle": "Поможем с документами на ВНЖ",
|
||
"permitText": "Соберём пакет, переведём и заверим, подскажем сроки и порядок подачи.",
|
||
"perksTitle": "Пользуйся скидками и привилегиями клуба",
|
||
"perksText": "Кафе, рестораны и подарки партнёров по клубной карте, а с Barev+ — ещё и скидки на услуги.",
|
||
"chatTitle": "Любой вопрос — в чат",
|
||
"chatText": "Сломался кран или просрочил пребывание в Армении — пиши «помогите!», разберёмся и подскажем, что делать.",
|
||
"chatChip": "в Telegram",
|
||
"chatCta": "Написать в чат"
|
||
},
|
||
"v3": {
|
||
"tag": "Для арендаторов агентств-партнёров",
|
||
"title": "Добро пожаловать домой",
|
||
"sub": "Агентство, через которое ты снял квартиру, дарит месяц Barev+ — скидки на уборку, документы и уроки.",
|
||
"giftTitle": "1 месяц Barev+",
|
||
"giftCode": "Код {{code}} применится сам",
|
||
"giftNoCode": "Код — в договоре аренды",
|
||
"stepsTitle": "Как получить",
|
||
"step1": "Нажми «Получить подарок»",
|
||
"step1Sub": "Откроется бот Barev Club в Telegram.",
|
||
"step2": "Выбери язык и подтверди согласие",
|
||
"step2Sub": "Это займёт десять секунд.",
|
||
"step3": "Подарок включится сам",
|
||
"step3Sub": "Скидки сразу применяются к заказам.",
|
||
"benefitsTitle": "Что даёт месяц Barev+",
|
||
"cleaningDeal": "Уборка от {{price}} вместо {{full}}",
|
||
"cleaningDealSub": "Поддерживающая уборка, скидка уже в цене.",
|
||
"cta": "Получить подарок",
|
||
"noCode": "Нет кода? Отправь его боту командой /code — или вступай без него: клуб бесплатный."
|
||
},
|
||
"v4": {
|
||
"title": "Прилетел в Ереван? Дальше — мы",
|
||
"sub": "Уборка, документы и уроки армянского — заказываешь в Telegram на своём языке, как будто живёшь здесь давно.",
|
||
"board": "Прилёт",
|
||
"city": "Ереван",
|
||
"colFlight": "Рейс",
|
||
"colService": "Услуга",
|
||
"colPrice": "Цена",
|
||
"colStatus": "Статус",
|
||
"live": "Работает",
|
||
"soon": "Скоро",
|
||
"passTitle": "Посадочный талон",
|
||
"passenger": "Пассажир",
|
||
"passengerValue": "Ты",
|
||
"from": "Откуда",
|
||
"fromValue": "Откуда угодно",
|
||
"to": "Куда",
|
||
"toValue": "Ереван, как дома",
|
||
"gate": "Выход",
|
||
"gateValue": "Telegram",
|
||
"cta": "Пройти на посадку",
|
||
"clean": "Сразу заказать уборку"
|
||
},
|
||
"v5": {
|
||
"title": "Сколько сэкономишь с Barev+",
|
||
"sub": "Посчитай честно: цена подписки уже вычтена из экономии.",
|
||
"perMonth": "Уборок в месяц",
|
||
"without": "Без Barev+",
|
||
"with": "С Barev+",
|
||
"withNote": "включая подписку {{price}}",
|
||
"save": "Экономия в месяц",
|
||
"noSave": "Пока выгоднее без подписки",
|
||
"breakeven": "Barev+ окупается с {{count}} уборок в месяц такого размера.",
|
||
"breakevenFirst": "Barev+ окупается с первой уборки такого размера.",
|
||
"perYear": "За год — {{amount}}",
|
||
"other": "Подписка действует и на другие направления",
|
||
"cta": "Попробовать Barev+",
|
||
"gift": "Снял квартиру через агентство-партнёра? Первый месяц — в подарок."
|
||
},
|
||
"v6": {
|
||
"tag": "Для агентств недвижимости",
|
||
"title": "Договор о том, как ваши арендаторы обживаются в Ереване",
|
||
"sub": "Вы дарите клиентам месяц Barev+, мы помогаем им с бытом, а вы получаете процент с их заказов.",
|
||
"docDate": "Ереван",
|
||
"s1": "Что получает агентство",
|
||
"s1i1": "{{pct}}% с каждого заказа клиента в течение {{months}} месяцев после первого входа в бота.",
|
||
"s1i2": "Свой код и QR — их можно вставить в договор аренды или передать вместе с ключами.",
|
||
"s1i3": "Отчёт по клиентам и заказам: сколько пришло, сколько заказало и сколько вы заработали.",
|
||
"s2": "Что получает арендатор",
|
||
"s2i1": "Barev+ на {{days}} дней в подарок — скидки на уборку, документы и уроки.",
|
||
"s2i2": "Сервис на пяти языках внутри Telegram — без приложений и звонков.",
|
||
"s2i3": "Проверенные исполнители и статус каждого заказа.",
|
||
"s3": "Как подключиться",
|
||
"s3i1": "Напишите нам в бота — ответим в течение дня.",
|
||
"s3i2": "Получите код агентства и QR.",
|
||
"s3i3": "Добавьте QR в договор аренды. Всё остальное мы берём на себя.",
|
||
"exampleTitle": "Пример",
|
||
"exampleText": "{{clients}} клиентов × {{orders}} уборки в месяц × {{price}}",
|
||
"exampleResult": "{{amount}} агентству в месяц",
|
||
"exampleNote": "Расчёт по обычной уборке квартиры с двумя комнатами.",
|
||
"signAgency": "Агентство",
|
||
"signUs": "Barev Club",
|
||
"cta": "Стать партнёром"
|
||
},
|
||
"home": {
|
||
"metaTitle": "Переезд в Армению под ключ: жильё, соцкарта, ВНЖ — Barev Club",
|
||
"metaDescription": "Встретим в аэропорту Звартноц, найдём квартиру в Ереване, сделаем соцкарту за 1 день, регистрацию и документы на ВНЖ. Один чат в Telegram на 5 языках.",
|
||
"switchLabel": "Для кого страница",
|
||
"switchMove": "Переезжаю",
|
||
"switchLive": "Уже живу в Армении",
|
||
"title": "Переезд в Армению — по шагам",
|
||
"sub": "Встретим в аэропорту, найдём квартиру и сделаем документы. Все вопросы решаются в одном чате, на вашем языке.",
|
||
"cta": "Подобрать переезд",
|
||
"ctaChat": "Написать в Telegram",
|
||
"whenArrive": "Прилёт",
|
||
"whenFirst": "Первые дни",
|
||
"whenSettled": "После заселения",
|
||
"whenLater": "Дальше",
|
||
"whenDaily": "Каждый день",
|
||
"whenAnytime": "В любой момент",
|
||
"airportTitle": "Встретим в аэропорту и заселим в отель",
|
||
"airportText": "Водитель с табличкой в Звартноце, трансфер и номер в отеле — первые дни без забот.",
|
||
"flatTitle": "Найдём квартиру",
|
||
"flatText": "Подберём варианты за 1 день, просмотры назначим на следующий.",
|
||
"docsTitle": "Сделаем регистрацию и соцкарту",
|
||
"docsText": "Подготовим документы и проводим до готовой карты. Соцкарта — на следующий день.",
|
||
"permitTitle": "Поможем с документами на ВНЖ",
|
||
"permitText": "Через трудоустройство: соберём пакет, переведём и заверим, подскажем сроки подачи.",
|
||
"perksTitle": "Пользуйтесь скидками и привилегиями клуба",
|
||
"perksText": "Скидки на услуги и подарки от партнёров по подписке Barev+ и Barev Elite.",
|
||
"chatTitle": "Любой вопрос — в чат",
|
||
"chatText": "Сломался кран или просрочили пребывание в Армении — напишите «помогите!», разберёмся и подскажем, что делать.",
|
||
"chatCta": "Написать в чат",
|
||
"finalTitle": "Расскажите о переезде",
|
||
"finalText": "Несколько вопросов — и мы соберём план переезда и посчитаем цену.",
|
||
"more": "Подробнее",
|
||
"perksSoon": "Скоро"
|
||
},
|
||
"live": {
|
||
"metaTitle": "Скидки на услуги в Ереване по подписке — Barev Club",
|
||
"metaDescription": "Подписка клуба: скидки до −{{pct}}% на клининг, ремонт, трансфер, экскурсии и документы, языки и карьерные консультации, подарки от партнёров.",
|
||
"title": "Живёте в Армении? С клубом дешевле",
|
||
"sub": "Оформите подписку и получайте скидки на услуги, которые нужны каждый месяц.",
|
||
"cta": "Оформить подписку",
|
||
"ctaPlans": "Сравнить тарифы",
|
||
"listTitle": "На что действуют скидки",
|
||
"listNote": "Максимальная скидка — с Barev Elite. С Barev+ — до −{{pct}}%.",
|
||
"upTo": "до −{{pct}}%",
|
||
"discount": "скидка",
|
||
"gifts": "подарки",
|
||
"cleaning": "Клининг",
|
||
"cleaningHint": "регулярная, генеральная, после ремонта",
|
||
"repair": "Ремонт",
|
||
"repairHint": "сантехник, электрик, мелкий ремонт",
|
||
"transfer": "Трансфер",
|
||
"transferHint": "из аэропорта и в аэропорт",
|
||
"tours": "Экскурсии",
|
||
"toursHint": "Гарни, Гегард, Севан и не только",
|
||
"docs": "Документы",
|
||
"docsHint": "соцкарта, ВНЖ, регистрация, оформление ИП и ООО",
|
||
"lang": "Языки",
|
||
"langHint": "английский и армянский",
|
||
"career": "Карьера",
|
||
"careerHint": "резюме, профиль в LinkedIn, подготовка к собеседованию",
|
||
"partners": "Партнёры",
|
||
"partnersHint": "кафе, рестораны и магазины клуба",
|
||
"finalTitle": "Подписка оформляется в Telegram",
|
||
"finalText": "Откройте бота клуба, выберите тариф — скидки появятся в ценах услуг.",
|
||
"orderNow": "Заказать сейчас",
|
||
"docsFrom": "от {{price}} с подпиской"
|
||
},
|
||
"club": {
|
||
"title": "Подписка клуба",
|
||
"sub": "Заказывать услуги можно бесплатно. Скидки и консьерж — по подписке.",
|
||
"free": "бесплатно",
|
||
"perMonth": "{{price}}/мес",
|
||
"freeF1": "Заказ услуг и статусы в Telegram-боте",
|
||
"freeF2": "Оплата и чат по каждой заявке",
|
||
"freeF3": "Обычные цены на услуги",
|
||
"plusF1": "Скидки на услуги до −{{pct}}%",
|
||
"plusF2": "Подарки от партнёров",
|
||
"plusF3": "Консьерж в чате по будням с 10 до 18",
|
||
"eliteF1": "Скидки на услуги до −{{pct}}%",
|
||
"eliteF2": "Подарки от партнёров",
|
||
"eliteF3": "Консьерж в чате 24/7 — решаем любые вопросы",
|
||
"freeCta": "Открыть бота",
|
||
"plusCta": "Оформить Barev+",
|
||
"eliteCta": "Оформить Elite"
|
||
},
|
||
"quiz": {
|
||
"dialog": "Подбор переезда",
|
||
"close": "Закрыть",
|
||
"back": "Назад",
|
||
"next": "Дальше",
|
||
"progress": "Шаг {{n}} из {{total}}",
|
||
"sending": "Сохраняем…",
|
||
"contactTitle": "Как к вам обращаться?",
|
||
"name": "Имя",
|
||
"contact": "Телефон или Telegram",
|
||
"contactHint": "+374 … или @username",
|
||
"consentPre": "Нажимая «Дальше», вы соглашаетесь с ",
|
||
"consentLink": "политикой конфиденциальности",
|
||
"errName": "Напишите, как к вам обращаться.",
|
||
"errContact": "Нужен телефон (+374…) или ник в Telegram (@username).",
|
||
"movedTitle": "Вы уже переехали в Армению?",
|
||
"movedYes": "Да, уже живу здесь",
|
||
"movedNo": "Нет, только планирую",
|
||
"movingToLive": "Открываем страницу для тех, кто уже живёт в Армении…",
|
||
"whenTitle": "Когда планируете переезд?",
|
||
"when_month": "В ближайший месяц",
|
||
"when_quarter": "Через 1–3 месяца",
|
||
"when_later": "Позже, пока присматриваюсь",
|
||
"when_date": "Знаю точную дату",
|
||
"date": "Дата прилёта",
|
||
"errWhen": "Выберите вариант или укажите дату.",
|
||
"packageTitle": "Какой пакет услуг нужен?",
|
||
"package_CONSULT": "Только консультация",
|
||
"package_CONSULT_text": "Разберём ваш случай и составим план переезда.",
|
||
"package_TURNKEY": "Под ключ",
|
||
"package_TURNKEY_text": "От встречи в аэропорту до ВНЖ или регистрации. Точную цену посчитаем по заявке.",
|
||
"package_TURNKEY_price": "по расчёту",
|
||
"package_CUSTOM": "Соберу сам",
|
||
"package_CUSTOM_text": "Отметьте только нужные услуги.",
|
||
"customTitle": "Соберите свой пакет",
|
||
"airport": "Встреча в аэропорту",
|
||
"airport_none": "Не нужна",
|
||
"airport_standard": "Стандарт",
|
||
"airport_premium": "Премиум",
|
||
"stay": "Жильё на первое время",
|
||
"stay_none": "Не нужно",
|
||
"stay_flat": "Квартира",
|
||
"stay_hotel": "Отель",
|
||
"budget": "Бюджет за сутки, ֏",
|
||
"budgetFrom": "от",
|
||
"budgetTo": "до",
|
||
"flat": "Поиск квартиры",
|
||
"socialCard": "Соцкарта",
|
||
"bankCard": "Банковская карта",
|
||
"registration": "Регистрация",
|
||
"residence": "ВНЖ",
|
||
"no": "Нет",
|
||
"yes": "Да",
|
||
"yesHint": "Свяжемся и уточним детали",
|
||
"errEmpty": "Отметьте хотя бы одну услугу.",
|
||
"submit": "Отправить заявку",
|
||
"doneTitle": "Заявка №{{number}} принята",
|
||
"doneText": "Свяжемся с вами в течение дня: {{contact}}.",
|
||
"doneBot": "Открыть клуб в Telegram",
|
||
"doneClose": "Вернуться на сайт",
|
||
"errNetwork": "Нет связи с сервером. Проверьте интернет и попробуйте ещё раз."
|
||
},
|
||
"seo": {
|
||
"org": "Barev Club — клуб-сервис для тех, кто переезжает в Ереван или уже живёт в Армении: встреча в аэропорту, жильё, соцкарта, ВНЖ, уборка и скидки партнёров. Всё в Telegram на 5 языках."
|
||
},
|
||
"svc": {
|
||
"common": {
|
||
"home": "Главная",
|
||
"updated": "Обновлено 20 октября 2026",
|
||
"factsTitle": "Коротко",
|
||
"pricesTitle": "Цены",
|
||
"faqTitle": "Частые вопросы",
|
||
"relatedTitle": "Ещё по переезду",
|
||
"cta": "Написать в Telegram",
|
||
"ctaMove": "Весь переезд под ключ",
|
||
"clean": "Уборка квартиры",
|
||
"breadcrumbs": "Навигация"
|
||
},
|
||
"socialCard": {
|
||
"meta": {
|
||
"title": "Соцкарта в Армении для иностранцев: документы, сроки, цена — Barev Club",
|
||
"description": "Как получить соцкарту (ՀԾՀ) в Армении в 2026 году: какие документы нужны, куда идти и сколько ждать. Сделаем под ключ за {{price}}, обычно за 1 день."
|
||
},
|
||
"crumb": "Соцкарта",
|
||
"h1": "Соцкарта в Армении: как получить за 1 день",
|
||
"lead": "Соцкарта — это номер социальных услуг (ՀԾՀ) из 10 цифр. Без него в Армении не открыть счёт в банке, не зарегистрировать ИП и не подать на ВНЖ. Иностранцу номер выдают в отделе Миграционной службы, обычно в день обращения. Barev Club сделает всё под ключ за {{price}}: перевод паспорта, запись и сопровождение.",
|
||
"priceLabel": "Под ключ",
|
||
"priceValue": "{{price}}",
|
||
"priceNote": "перевод паспорта, нотариус, запись и сопровождение",
|
||
"facts": {
|
||
"f1": {
|
||
"label": "Срок",
|
||
"value": "обычно 1 день"
|
||
},
|
||
"f2": {
|
||
"label": "Цена",
|
||
"value": "{{price}} под ключ"
|
||
},
|
||
"f3": {
|
||
"label": "Где выдают",
|
||
"value": "отдел Миграционной службы МВД"
|
||
},
|
||
"f4": {
|
||
"label": "Что нужно от вас",
|
||
"value": "паспорт со штампом въезда"
|
||
}
|
||
},
|
||
"stepsTitle": "Как это проходит с нами",
|
||
"steps": {
|
||
"s1": {
|
||
"when": "День 1",
|
||
"title": "Пишете в Telegram",
|
||
"text": "Присылаете фото паспорта и адрес в Ереване. Подойдёт адрес съёмной квартиры или отеля."
|
||
},
|
||
"s2": {
|
||
"when": "День 1",
|
||
"title": "Делаем нотариальный перевод",
|
||
"text": "Переводим главную страницу паспорта на армянский и заверяем у нотариуса."
|
||
},
|
||
"s3": {
|
||
"when": "День 1",
|
||
"title": "Записываем в отдел",
|
||
"text": "Выбираем отдел с короткой очередью и удобное вам время."
|
||
},
|
||
"s4": {
|
||
"when": "День 1–2",
|
||
"title": "Идём вместе",
|
||
"text": "Сопровождающий говорит по-армянски и заполняет заявление. Вам нужно только прийти с паспортом."
|
||
},
|
||
"s5": {
|
||
"when": "День 1–2",
|
||
"title": "Получаете номер",
|
||
"text": "Справку с номером обычно выдают сразу, иногда — на следующий день."
|
||
}
|
||
},
|
||
"blocks": {
|
||
"b1": {
|
||
"title": "Что такое соцкарта",
|
||
"body": "Соцкарта — разговорное название номера социальных услуг (ՀԾՀ, Public Services Number). Это уникальный 10-значный номер, который государство присваивает гражданам Армении и иностранцам, законно находящимся в стране.\nИностранцам выдают не пластиковую карту, а справку с номером. Если у вас уже есть ВНЖ, номер может быть указан в карте резидента."
|
||
},
|
||
"b2": {
|
||
"title": "Зачем она нужна",
|
||
"body": "• открыть счёт и карту в армянском банке;\n• зарегистрировать ИП или ООО;\n• платить налоги и получать зарплату официально;\n• подать документы на ВНЖ;\n• записаться к врачу в государственную поликлинику;\n• купить машину и получить армянские права."
|
||
},
|
||
"b3": {
|
||
"title": "Какие документы нужны",
|
||
"body": "• Паспорт со штампом о въезде в Армению.\n• Нотариальный перевод главной страницы паспорта на армянский — его делаем мы.\n• Адрес в Армении: подойдёт съёмная квартира или отель, регистрация по нему не нужна.\n• Если вы въехали по внутреннему паспорту РФ, понадобится и его нотариальный перевод. Это может добавить несколько дней.\nИногда отдел просит свидетельство о рождении или документ о регистрации. Если понадобится, скажем заранее."
|
||
},
|
||
"b4": {
|
||
"title": "Что меняется с 1 ноября 2026",
|
||
"body": "С 1 ноября 2026 года в Армении вступает в силу новый закон об иностранцах и меняется система записи в Миграционную службу. Мы следим за изменениями и запишем вас по актуальным правилам."
|
||
}
|
||
},
|
||
"prices": {
|
||
"p1": {
|
||
"name": "Соцкарта под ключ",
|
||
"value": "{{price}}",
|
||
"note": "перевод паспорта, нотариус, запись, сопровождение"
|
||
},
|
||
"p2": {
|
||
"name": "С подпиской Barev+",
|
||
"value": "−{{docsPct}}%",
|
||
"note": "скидка на все услуги по документам"
|
||
}
|
||
},
|
||
"faq": {
|
||
"q1": {
|
||
"q": "Можно ли получить соцкарту без ВНЖ?",
|
||
"a": "Да. Номер выдают иностранцам, которые законно находятся в Армении, например по штампу о въезде. ВНЖ для этого не нужен."
|
||
},
|
||
"q2": {
|
||
"q": "Сколько времени занимает оформление соцкарты?",
|
||
"a": "Чаще всего справку выдают в день обращения, в некоторых отделах — на следующий день. Нотариальный перевод паспорта мы делаем заранее, поэтому обычно на всё уходит 1–2 дня."
|
||
},
|
||
"q3": {
|
||
"q": "Нужно ли знать армянский язык?",
|
||
"a": "Нет. С вами пойдёт сопровождающий, который говорит по-армянски и по-русски, и заполнит заявление за вас."
|
||
},
|
||
"q4": {
|
||
"q": "Можно ли получить соцкарту без личного визита?",
|
||
"a": "Справку может получить представитель по доверенности, а при наличии армянской электронной подписи — онлайн. Если вас нет в Ереване, напишите нам: подберём вариант."
|
||
},
|
||
"q5": {
|
||
"q": "Чем соцкарта отличается от налогового номера (ՀՎՀՀ)?",
|
||
"a": "Соцкарта (ՀԾՀ) — личный номер человека. ՀՎՀՀ — налоговый номер, который получают ИП и компании. Чтобы открыть ИП, сначала нужна соцкарта."
|
||
}
|
||
},
|
||
"finalTitle": "Нужна соцкарта?",
|
||
"finalText": "Напишите в Telegram — запишем на ближайший удобный день и сделаем перевод паспорта."
|
||
},
|
||
"residence": {
|
||
"meta": {
|
||
"title": "ВНЖ Армении в 2026: новые правила с 1 ноября, основания, цена — Barev Club",
|
||
"description": "Как получить вид на жительство в Армении по новому закону: работа, ИП, ООО, семья. Пошлина {{fee}}, подача онлайн. Консультация {{consult}}, сопровождение от {{escort}}."
|
||
},
|
||
"crumb": "ВНЖ",
|
||
"h1": "ВНЖ Армении в 2026 году: что изменилось и как получить",
|
||
"lead": "С 1 ноября 2026 года в Армении действует новый закон об иностранцах. Заявление на ВНЖ подают онлайн, сначала выдают ВНЖ на 1 год, а госпошлина выросла до {{fee}}. Основания — работа, ИП, ООО, учёба или семья. Barev Club подберёт основание и проведёт вас до получения карты резидента.",
|
||
"priceLabel": "Сопровождение",
|
||
"priceValue": "от {{escort}}",
|
||
"priceNote": "+ госпошлина {{fee}}. Консультация {{consult}} засчитывается",
|
||
"facts": {
|
||
"f1": {
|
||
"label": "Новые правила",
|
||
"value": "с 1 ноября 2026"
|
||
},
|
||
"f2": {
|
||
"label": "Госпошлина",
|
||
"value": "{{fee}} за 1 год"
|
||
},
|
||
"f3": {
|
||
"label": "Подача",
|
||
"value": "онлайн + один визит для отпечатков"
|
||
},
|
||
"f4": {
|
||
"label": "Сопровождение",
|
||
"value": "от {{escort}}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"stepsTitle": "Как мы ведём ВНЖ",
|
||
"steps": {
|
||
"s1": {
|
||
"when": "Неделя 1",
|
||
"title": "Консультация",
|
||
"text": "Разбираем ваш случай и выбираем основание: работа, ИП, ООО или семья. Консультация {{consult}} засчитывается в сопровождение."
|
||
},
|
||
"s2": {
|
||
"when": "Неделя 1–2",
|
||
"title": "Готовим основание",
|
||
"text": "Помогаем открыть ИП или ООО, внести нужную сумму или оформить трудовой договор."
|
||
},
|
||
"s3": {
|
||
"when": "Неделя 2–3",
|
||
"title": "Собираем документы",
|
||
"text": "Переводим и заверяем документы, оформляем соцкарту, если её ещё нет."
|
||
},
|
||
"s4": {
|
||
"when": "Подача",
|
||
"title": "Подаём заявление онлайн",
|
||
"text": "Заполняем заявку на государственном портале и отвечаем на запросы Миграционной службы."
|
||
},
|
||
"s5": {
|
||
"when": "Визит",
|
||
"title": "Сдаёте отпечатки пальцев",
|
||
"text": "Один раз нужно лично прийти в Миграционную службу: сдать отпечатки и подписать заявление. Идём вместе."
|
||
},
|
||
"s6": {
|
||
"when": "Готово",
|
||
"title": "Получаете карту резидента",
|
||
"text": "Сообщаем о решении и помогаем забрать карту."
|
||
}
|
||
},
|
||
"blocks": {
|
||
"b1": {
|
||
"title": "Что изменилось с 1 ноября 2026",
|
||
"body": "• Новую редакцию закона «Об иностранцах» приняли 20 января 2026 года, она действует с 1 ноября 2026.\n• Заявление подают онлайн через единый портал. Лично нужно прийти один раз — сдать отпечатки пальцев и подписать заявление. Доверенность этого не заменяет.\n• Сначала выдают ВНЖ на 1 год. Постоянный ВНЖ на 5 лет — после 3 лет временного ВНЖ из последних 5.\n• Госпошлина за ВНЖ на 1 год — 150 000 ֏ и 5 950 ֏ за карту, за постоянный ВНЖ — 255 950 ֏.\n• Правительство вводит ежегодные квоты. Когда квота заканчивается, новые заявления не принимают.\n• Специальный 10-летний статус для этнических армян больше не выдают. Выданные документы действуют до конца срока.\n• Заявления, поданные до 1 ноября, рассматривают по старым правилам. Выданные ВНЖ действуют до даты на карте, новые правила применяются при продлении."
|
||
},
|
||
"b2": {
|
||
"title": "Основания для ВНЖ",
|
||
"body": "• Работа: трудовой договор с армянской компанией. Проверку рынка труда отменили, вместо неё действует квота.\n• ИП: 1 000 000 ֏ на счёте в армянском банке при подаче или такой же оборот за 60 дней до подачи.\n• ООО: вклад в уставный капитал или покупка доли от 2 000 000 ֏. Если 180 дней после одобрения нет налоговых начислений, ВНЖ могут аннулировать.\n• Учёба: подходят не только вузы, но и курсы, профессиональное обучение и программы обмена.\n• Семья: супруг, родитель или ребёнок гражданина Армении или иностранца с ВНЖ.\nПокупка квартиры сама по себе права на ВНЖ не даёт."
|
||
},
|
||
"b3": {
|
||
"title": "Какие документы понадобятся",
|
||
"body": "• паспорт и его нотариальный перевод на армянский;\n• документ об основании: трудовой договор, выписка о регистрации ИП или ООО, справка из банка, свидетельство о браке или рождении;\n• соцкарта (номер социальных услуг);\n• квитанция об оплате госпошлины.\nТочный список утверждает правительство подзаконными актами. На консультации сверим его с актуальной версией."
|
||
},
|
||
"b4": {
|
||
"title": "Можно ли жить в Армении без ВНЖ",
|
||
"body": "Граждане России въезжают без визы и могут находиться в Армении до 180 дней за один въезд. Для граждан других стран правила свои. Если срок подходит к концу, а ВНЖ ещё нет, за просрочку грозит штраф. Напишите нам заранее — подскажем, что успеть сделать."
|
||
},
|
||
"b5": {
|
||
"title": "Важно",
|
||
"body": "Информация актуальна на 20 октября 2026 года. Часть правил уточняется подзаконными актами, поэтому перед каждой подачей мы сверяем требования с Миграционной службой. Этот текст не заменяет юридическую консультацию."
|
||
}
|
||
},
|
||
"prices": {
|
||
"p1": {
|
||
"name": "Консультация",
|
||
"value": "{{consult}}",
|
||
"note": "засчитывается в сопровождение"
|
||
},
|
||
"p2": {
|
||
"name": "Сопровождение до карты",
|
||
"value": "от {{escort}}",
|
||
"note": "основание, документы, подача, визит"
|
||
},
|
||
"p3": {
|
||
"name": "Госпошлина за ВНЖ на 1 год",
|
||
"value": "{{fee}}",
|
||
"note": "платится государству, с 1 ноября 2026"
|
||
},
|
||
"p4": {
|
||
"name": "Госпошлина за ВНЖ на 5 лет",
|
||
"value": "255 950 ֏",
|
||
"note": "после 3 лет временного ВНЖ"
|
||
}
|
||
},
|
||
"faq": {
|
||
"q1": {
|
||
"q": "Сколько стоит ВНЖ в Армении в 2026 году?",
|
||
"a": "Госпошлина за ВНЖ на 1 год с 1 ноября 2026 года — {{fee}}: 150 000 ֏ пошлина и 5 950 ֏ за карту. Если основание — ИП, нужен ещё 1 000 000 ֏ на счёте или такой же оборот за 60 дней. Сопровождение Barev Club — от {{escort}}."
|
||
},
|
||
"q2": {
|
||
"q": "Сколько ждать решения по ВНЖ?",
|
||
"a": "Официальные сроки по новой системе Миграционная служба пока не опубликовала. Реальный срок назовём на консультации, когда появятся первые решения по новым правилам."
|
||
},
|
||
"q3": {
|
||
"q": "Можно ли получить ВНЖ Армении, купив квартиру?",
|
||
"a": "Нет. По новому закону владение недвижимостью само по себе не даёт права на ВНЖ. Нужны работа, бизнес, учёба или семья."
|
||
},
|
||
"q4": {
|
||
"q": "Нужно ли приезжать лично?",
|
||
"a": "Да, один раз: сдать отпечатки пальцев и подписать заявление в Армении. Доверенность это не заменяет, остальное делается онлайн."
|
||
},
|
||
"q5": {
|
||
"q": "Что будет с ВНЖ, который у меня уже есть?",
|
||
"a": "Он действует до даты окончания на карте. При продлении применяются новые правила, новая пошлина и онлайн-подача."
|
||
},
|
||
"q6": {
|
||
"q": "Можно ли сразу получить ВНЖ на 5 лет?",
|
||
"a": "Обычно нет: сначала выдают ВНЖ на 1 год, а постоянный — после 3 лет временного ВНЖ за последние 5 лет. Исключения — этнические армяне, инвесторы и люди с особыми заслугами перед Арменией."
|
||
}
|
||
},
|
||
"finalTitle": "Разберём ваш случай",
|
||
"finalText": "Расскажите о себе в Telegram — подберём основание для ВНЖ и посчитаем полную стоимость."
|
||
},
|
||
"airport": {
|
||
"meta": {
|
||
"title": "Трансфер из аэропорта Звартноц в Ереван с встречей — Barev Club",
|
||
"description": "Встретим в Звартноце с табличкой, поможем с багажом и довезём до дома или отеля в Ереване. Стандарт {{standard}}, Премиум {{premium}}. Следим за рейсом, 60 минут ожидания бесплатно."
|
||
},
|
||
"crumb": "Трансфер из аэропорта",
|
||
"h1": "Трансфер из аэропорта Звартноц с встречей",
|
||
"lead": "Водитель встретит вас в зале прилёта аэропорта Звартноц с табличкой, поможет с багажом и отвезёт по любому адресу в Ереване. Дорога до центра занимает 20–30 минут. «Стандарт» стоит {{standard}} за машину до 3 пассажиров, «Премиум» — {{premium}}. Мы следим за рейсом, первые 60 минут ожидания бесплатно.",
|
||
"priceLabel": "Встреча «Стандарт»",
|
||
"priceValue": "{{standard}}",
|
||
"priceNote": "до 3 пассажиров, табличка, 60 минут ожидания",
|
||
"facts": {
|
||
"f1": {
|
||
"label": "Где встречаем",
|
||
"value": "в зале прилёта с табличкой"
|
||
},
|
||
"f2": {
|
||
"label": "Дорога до центра",
|
||
"value": "20–30 минут"
|
||
},
|
||
"f3": {
|
||
"label": "«Стандарт»",
|
||
"value": "{{standard}}"
|
||
},
|
||
"f4": {
|
||
"label": "«Премиум»",
|
||
"value": "{{premium}}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"stepsTitle": "Как проходит встреча",
|
||
"steps": {
|
||
"s1": {
|
||
"when": "До вылета",
|
||
"title": "Присылаете номер рейса",
|
||
"text": "Пишете в Telegram номер рейса, число пассажиров и чемоданов, адрес в Ереване."
|
||
},
|
||
"s2": {
|
||
"when": "До вылета",
|
||
"title": "Получаете данные водителя",
|
||
"text": "Присылаем имя водителя, номер машины и чат с ним в боте."
|
||
},
|
||
"s3": {
|
||
"when": "Прилёт",
|
||
"title": "Следим за рейсом",
|
||
"text": "Если рейс задерживается, водитель приедет к новому времени. Доплачивать не нужно."
|
||
},
|
||
"s4": {
|
||
"when": "Прилёт",
|
||
"title": "Встреча с табличкой",
|
||
"text": "Водитель ждёт в зале прилёта с табличкой с вашим именем и помогает с багажом."
|
||
},
|
||
"s5": {
|
||
"when": "Через 30 минут",
|
||
"title": "Вы на месте",
|
||
"text": "Довозим до квартиры или отеля в Ереване."
|
||
}
|
||
},
|
||
"blocks": {
|
||
"b1": {
|
||
"title": "Что входит",
|
||
"body": "• встреча в зале прилёта с табличкой;\n• помощь с багажом;\n• до 3 пассажиров в «Стандарте»;\n• отслеживание рейса;\n• 60 минут бесплатного ожидания после посадки;\n• чат с водителем через бота.\n«Премиум» добавляет автомобиль бизнес-класса, воду в машине и SIM-карту армянского оператора, чтобы связь была сразу после прилёта."
|
||
},
|
||
"b2": {
|
||
"title": "Отель на первые дни",
|
||
"body": "Если квартиры ещё нет, забронируем отель и довезём прямо туда. С подпиской Barev+ — от {{hotelPlus}} за сутки, без подписки — от {{hotelBase}}."
|
||
},
|
||
"b3": {
|
||
"title": "Как ещё добраться из Звартноца",
|
||
"body": "• Такси со стойки в аэропорту: по данным путеводителей, обычно 3 000–7 000 ֏ до центра, но без встречи в зале прилёта.\n• Приложения такси, например Yandex Go: недорого, но машину нужно найти на парковке самому.\n• Трансфер со встречей дороже, зато водитель ждёт в зале прилёта, следит за рейсом и помогает с багажом. Удобно, если вы летите с семьёй, поздно вечером или впервые в Армении."
|
||
}
|
||
},
|
||
"prices": {
|
||
"p1": {
|
||
"name": "«Стандарт»",
|
||
"value": "{{standard}}",
|
||
"note": "до 3 пассажиров, табличка, 60 минут ожидания"
|
||
},
|
||
"p2": {
|
||
"name": "«Премиум»",
|
||
"value": "{{premium}}",
|
||
"note": "бизнес-класс, вода, SIM-карта"
|
||
},
|
||
"p3": {
|
||
"name": "Отель с Barev+",
|
||
"value": "от {{hotelPlus}}",
|
||
"note": "за сутки; без подписки — от {{hotelBase}}"
|
||
},
|
||
"p4": {
|
||
"name": "С подпиской Barev+",
|
||
"value": "−{{homePct}}%",
|
||
"note": "на трансфер и бытовые услуги"
|
||
}
|
||
},
|
||
"faq": {
|
||
"q1": {
|
||
"q": "Сколько стоит трансфер из аэропорта Звартноц в центр Еревана?",
|
||
"a": "С Barev Club — {{standard}} за машину до 3 пассажиров со встречей и табличкой, «Премиум» — {{premium}}. Такси со стойки в аэропорту обычно стоит 3 000–7 000 ֏, но без встречи в зале прилёта."
|
||
},
|
||
"q2": {
|
||
"q": "Что будет, если рейс задержится?",
|
||
"a": "Мы следим за рейсом, и водитель приедет к фактическому времени посадки. Первые 60 минут после посадки ожидание бесплатно."
|
||
},
|
||
"q3": {
|
||
"q": "Сколько ехать из аэропорта до центра Еревана?",
|
||
"a": "Около 20–30 минут без пробок: аэропорт Звартноц находится примерно в 12 км к западу от центра."
|
||
},
|
||
"q4": {
|
||
"q": "Можно ли заказать трансфер в аэропорт?",
|
||
"a": "Да. Отвезём в Звартноц из любого адреса в Ереване по той же цене."
|
||
},
|
||
"q5": {
|
||
"q": "Как заказать встречу?",
|
||
"a": "Напишите в Telegram номер рейса, число пассажиров и адрес. Лучше сделать это минимум за сутки до прилёта."
|
||
}
|
||
},
|
||
"finalTitle": "Летите в Ереван?",
|
||
"finalText": "Пришлите номер рейса в Telegram — встретим и довезём до двери."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"privacy": {
|
||
"title": "Политика конфиденциальности",
|
||
"updated": "Редакция от 22 октября 2026 года",
|
||
"intro": "Здесь написано, какие персональные данные собирает Barev Club, зачем, кому их передаёт и как вы можете ими управлять. Политика действует для сайта barevclub.com, Telegram-ботов и мини-приложений Barev Club.",
|
||
"operator": {
|
||
"title": "Кто обрабатывает данные",
|
||
"body": "Оператор персональных данных — индивидуальный предприниматель Забудько Юрий Константинович (Ա/Ձ Զաբուդկո Յուրի Կոնստանտինի), Республика Армения, ՀՎՀՀ {{tin}}. Barev Club — название сервиса.\nПо вопросам данных пишите на {{email}}, звоните по номеру {{phone}} или пишите в чат бота."
|
||
},
|
||
"data": {
|
||
"title": "Какие данные мы получаем",
|
||
"body": "• Из Telegram: ID, имя пользователя, имя и фамилию из профиля, язык. Номер телефона — только если вы сами им поделились.\n• Заявки с сайта: имя, телефон или ник в Telegram, ответы в подборе переезда (сроки, нужные услуги, бюджет). Для уборки — адрес, район, желаемое время и комментарий.\n• Заказы: адрес и район, точку на карте (если вы её указали), параметры услуги, дату и время, цену, скидку, статус оплаты, комментарии.\n• Документы: сканы паспорта и других документов, которые вы загружаете для услуг направления «Документы».\n• Переписку с исполнителем через бота, фотоотчёты, оценки и отзывы.\n• Членство: уровень (Barev, Barev+, Elite), сроки подписки, код клубной карты и отметки о её использовании у партнёров.\n• Источник: агентство или промокод, по которому вы пришли, и метки рекламных кампаний (UTM).\n• Технические данные: cookie с языком сайта, код агентства в памяти браузера и журналы сервера (IP-адрес, время и адрес запроса) для защиты от сбоев и атак.\nДанные банковских карт мы не получаем: при онлайн-оплате их вводят на странице Paddle, нашего онлайн-реселлера."
|
||
},
|
||
"purposes": {
|
||
"title": "Зачем мы их используем",
|
||
"body": "• Оформить и выполнить заказ: подобрать исполнителя, рассчитать цену, сообщать о статусах.\n• Связаться с вами по заявке и подготовить план переезда.\n• Вести подписку, клубную карту и скидки.\n• Рассчитать вознаграждение агентству, которое вас привело, и выплаты исполнителям.\n• Вести бухгалтерский и налоговый учёт.\n• Улучшать сервис по оценкам и отзывам.\n• Присылать новости и предложения клуба, если вы от них не отказались."
|
||
},
|
||
"basis": {
|
||
"title": "На каком основании",
|
||
"body": "Мы обрабатываем данные на основании вашего согласия, которое вы даёте в боте или в форме на сайте, а также чтобы выполнить ваш заказ и требования законодательства Республики Армения, включая Закон «О защите персональных данных».\nСогласие можно отозвать в любой момент. Это не влияет на обработку, которая была до отзыва."
|
||
},
|
||
"recipients": {
|
||
"title": "Кому мы передаём данные",
|
||
"body": "Мы не продаём персональные данные и передаём только то, что нужно для конкретной задачи:\n• Исполнителю вашего заказа, а если заказ выполняет компания-партнёр, то и её диспетчеру: имя, язык, адрес и детали заказа. Ваш номер телефона исполнителю не показывается, общение идёт через бота.\n• Агентству недвижимости, которое вас привело: имя, пользуетесь ли вы клубом и суммы оплаченных заказов — для расчёта вознаграждения агентства.\n• Партнёру клуба, когда вы показываете клубную карту: имя и уровень членства.\n• Telegram: через него работают боты и мини-приложения. Telegram обрабатывает данные по своей политике.\n• Hostinger International: на его серверах хранятся база данных и файлы.\n• Paddle.com — нашему онлайн-реселлеру, который принимает онлайн-платежи: имя, email, страну и данные платежа. Paddle обрабатывает данные как самостоятельный оператор по своей политике конфиденциальности.\n• Государственным органам: когда вы заказываете услугу по документам и мы подаём их от вашего имени, или когда этого требует закон."
|
||
},
|
||
"location": {
|
||
"title": "Где хранятся данные",
|
||
"body": "База данных и файлы хранятся на сервере в Германии (Франкфурт-на-Майне, провайдер Hostinger). Германия входит в Европейский союз, где действует общий регламент о защите данных (GDPR).\nДавая согласие, вы соглашаетесь на передачу данных за пределы Армении. Telegram может обрабатывать данные в других странах."
|
||
},
|
||
"retention": {
|
||
"title": "Сколько мы храним данные",
|
||
"body": "• Профиль — пока вы пользуетесь сервисом или до вашего запроса на удаление.\n• Заказы и платежи — 5 лет после завершения заказа: этого требуют бухгалтерский и налоговый учёт.\n• Переписку с исполнителем и фотоотчёты — 1 год после завершения заказа.\n• Заявки с сайта, по которым не было заказа, — 12 месяцев.\n• Сканы документов — 90 дней после завершения заказа, затем они удаляются автоматически.\nКогда срок истекает, данные удаляются или обезличиваются."
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"title": "Как мы защищаем данные",
|
||
"body": "• Сайт и приложения работают только по HTTPS.\n• Сканы документов хранятся в зашифрованном хранилище. Доступ к ним есть только у оператора и назначенного исполнителя, по временным ссылкам, и каждый просмотр записывается в журнал.\n• Вход в админку защищён паролем и двухфакторной аутентификацией, действия администраторов записываются в журнал.\n• Базу данных мы копируем каждый день."
|
||
},
|
||
"rights": {
|
||
"title": "Ваши права",
|
||
"body": "Вы можете:\n• узнать, какие данные о вас у нас есть, и получить их копию;\n• исправить неточные данные;\n• удалить данные и профиль, кроме тех, что мы обязаны хранить по закону;\n• отозвать согласие на обработку;\n• отказаться от новостей и предложений;\n• подать жалобу в Агентство по защите персональных данных Министерства юстиции Республики Армения.\nНапишите на {{email}} или в чат бота. Мы ответим в сроки, установленные законодательством Республики Армения. Без согласия на обработку мы не сможем принимать новые заказы."
|
||
},
|
||
"marketing": {
|
||
"title": "Новости и предложения",
|
||
"body": "Иногда мы присылаем в боте новости клуба, акции и предложения партнёров. Отказаться можно в любой момент: напишите «отписаться» в чат бота или на {{email}}.\nСообщения о заказах, подписке и напоминания о записи приходят независимо от этого."
|
||
},
|
||
"cookies": {
|
||
"title": "Cookie",
|
||
"body": "Сайт ставит одну cookie — barev_lang с выбранным языком, чтобы в следующий раз открыться на нём. Если вы пришли по ссылке агентства, его код сохраняется в памяти браузера, чтобы скидка не потерялась. Рекламных и аналитических cookie сайт не использует."
|
||
},
|
||
"age": {
|
||
"title": "Возраст",
|
||
"body": "Сервис предназначен для совершеннолетних. Если вам меньше 18 лет, не передавайте нам свои данные. Данные детей, например для документов семьи, передаёт родитель или законный представитель и отвечает за это."
|
||
},
|
||
"changes": {
|
||
"title": "Изменения политики",
|
||
"body": "Мы можем обновлять политику. Действующая редакция всегда на этой странице, дата редакции указана в начале. О существенных изменениях сообщим в боте.\nОсновной текст — на русском языке, переводы сделаны для удобства."
|
||
}
|
||
},
|
||
"pricing": {
|
||
"title": "Цены",
|
||
"updated": "Действуют с 22 октября 2026 года",
|
||
"intro": "Сколько стоят подписка Barev Club и услуги клуба. Заказывать услуги можно и без подписки, она только даёт скидки и консьержа. Все цены — в армянских драмах (֏).",
|
||
"from": "от {{price}}",
|
||
"perDay": "{{price}} за сутки",
|
||
"plansTitle": "Подписка клуба",
|
||
"plansNote": "Подписка оплачивается помесячно и продлевается, пока вы её не отмените. Отменить можно в любой момент — она будет действовать до конца оплаченного месяца.",
|
||
"planNote": {
|
||
"free": "Регистрация в Telegram-боте, без оплаты и без срока.",
|
||
"plus": "Оформляется в боте. Если вы пришли от агентства-партнёра — первые {{days}} дней в подарок.",
|
||
"elite": "Оформляется через оператора клуба в чате бота."
|
||
},
|
||
"servicesTitle": "Услуги",
|
||
"servicesNote": "Здесь — базовые цены. Точную стоимость заказа с учётом параметров и скидки по подписке бот показывает до того, как вы подтвердите заказ. Подтверждённая цена после этого не меняется.",
|
||
"rows": {
|
||
"cleaning": {
|
||
"name": "Уборка квартиры",
|
||
"note": "Зависит от вида уборки и числа комнат"
|
||
},
|
||
"transferStandard": {
|
||
"name": "Трансфер из аэропорта «Звартноц», Стандарт",
|
||
"note": "До 3 пассажиров, встреча с табличкой, 60 минут ожидания"
|
||
},
|
||
"transferPremium": {
|
||
"name": "Трансфер из аэропорта «Звартноц», Премиум",
|
||
"note": "Бизнес-класс, вода, SIM-карта"
|
||
},
|
||
"hotel": {
|
||
"name": "Отель на первые дни",
|
||
"note": "Цена с подпиской Barev+; без подписки — от {{base}} за сутки"
|
||
},
|
||
"socialCard": {
|
||
"name": "Соцкарта под ключ",
|
||
"note": "Перевод паспорта, нотариус, запись, сопровождение"
|
||
},
|
||
"consultation": {
|
||
"name": "Консультация по ВНЖ",
|
||
"note": "Засчитывается в стоимость сопровождения"
|
||
},
|
||
"residence": {
|
||
"name": "Сопровождение ВНЖ",
|
||
"note": "Основание, документы, подача, визит. Госпошлина {{fee}} за ВНЖ на 1 год платится государству отдельно"
|
||
}
|
||
},
|
||
"payTitle": "Оплата и отмена",
|
||
"payBody": "Подписку Barev+ можно оплатить онлайн картой — платёж принимает наш онлайн-реселлер Paddle.com, а платёж за подписку возвращается по запросу в течение 14 дней. Услуги оплачиваются наличными или переводом, способ выбирается в заказе. Бесплатно отменить или перенести заказ можно не позднее чем за 24 часа до начала услуги. Подробности — в условиях использования и правилах возврата."
|
||
},
|
||
"terms": {
|
||
"title": "Условия использования",
|
||
"updated": "Редакция от 22 октября 2026 года",
|
||
"intro": "Это условия, на которых Barev Club оказывает услуги через сайт barevclub.com, Telegram-ботов и мини-приложения. Оформляя заказ или подписку, вы принимаете эти условия.",
|
||
"about": {
|
||
"title": "Кто мы и что делаем",
|
||
"body": "Barev Club — сервис для тех, кто переезжает в Армению или уже живёт здесь: бытовые услуги (уборка, трансфер из аэропорта, отель на первые дни), помощь с документами (соцкарта, вид на жительство), обучение и скидки у партнёров клуба.\nУслуги оказывает индивидуальный предприниматель Забудько Юрий Константинович (Ա/Ձ Զաբուդկո Յուրի Կոնստանտինի), Республика Армения, ՀՎՀՀ {{tin}}. Контакты: {{email}}, {{phone}}.\nЗаказы выполняют проверенные исполнители — наши сотрудники или компании-партнёры. Перед вами за результат отвечает Barev Club."
|
||
},
|
||
"acceptance": {
|
||
"title": "Принятие условий",
|
||
"body": "Условия действуют с момента, когда вы оформили заказ, подписку или заявку на сайте или в боте. Пользоваться сервисом можно с 18 лет.\nЕсли вы не согласны с условиями, не оформляйте заказ."
|
||
},
|
||
"orders": {
|
||
"title": "Как оформляется заказ",
|
||
"body": "• Вы выбираете услугу в боте или оставляете заявку на сайте и указываете параметры: адрес, дату, время и другое.\n• До подтверждения бот показывает итоговую цену, скидку и условия отмены.\n• Заказ считается принятым, когда вы его подтвердили, а мы назначили исполнителя. Об этом и о каждом следующем статусе приходит уведомление.\n• Общение с исполнителем идёт через чат в боте.\nЕсли выполнить заказ в выбранное время не получается, мы предложим другое время или отменим заказ без удержания."
|
||
},
|
||
"prices": {
|
||
"title": "Цены",
|
||
"body": "Цены указаны в армянских драмах на странице «Цены» и в боте. Мы можем менять цены, но цена уже подтверждённого заказа не меняется.\nГосударственные пошлины и сборы, например пошлина за вид на жительство, в цену услуги не входят, если это не написано прямо. Их размер мы называем заранее."
|
||
},
|
||
"payment": {
|
||
"title": "Оплата",
|
||
"body": "Подписку Barev+ можно оплатить онлайн картой. Онлайн-заказы обрабатывает наш онлайн-реселлер Paddle.com. Paddle.com — продавец (Merchant of Record) по всем онлайн-заказам: он принимает оплату, выставляет счёт, отвечает на вопросы по платежам и оформляет возвраты. Данные карты вводятся на странице Paddle, мы их не получаем и не храним.\nУслуги (уборка, трансфер, документы и другие) онлайн не продаются: их оплачивают наличными или переводом исполнителю или переводом на счёт Barev Club — способ выбирается в заказе.\nПо запросу мы выдаём документ об оплате."
|
||
},
|
||
"cancel": {
|
||
"title": "Отмена и перенос",
|
||
"body": "Бесплатно отменить или перенести заказ можно не позднее чем за 24 часа до начала услуги — в боте или в чате с оператором.\nПри более поздней отмене удерживается часть стоимости. Её размер указан в карточке услуги до подтверждения заказа, по умолчанию — 30%.\nЕсли заказ отменяем мы или исполнитель не приехал, деньги возвращаются полностью. Подробнее — в правилах отмены и возврата."
|
||
},
|
||
"subscription": {
|
||
"title": "Подписка Barev+ и Barev Elite",
|
||
"body": "• Подписка даёт скидки на услуги клуба, подарки партнёров и консьержа в чате. Состав и цены уровней — на странице «Цены».\n• Подписка оплачивается помесячно и продлевается автоматически, пока вы её не отмените. О продлении мы напоминаем за 3 дня.\n• Скидка применяется к заказам, оформленным, пока подписка действует.\n• Подарочный период по коду агентства-партнёра даётся один раз на одного клиента.\n• Отменить подписку можно в любой момент в боте или в чате с оператором. Она будет действовать до конца оплаченного периода."
|
||
},
|
||
"perks": {
|
||
"title": "Скидки и подарки партнёров",
|
||
"body": "Скидки и подарки по клубной карте предоставляют партнёры клуба — кафе, рестораны и другие компании. Условия каждого предложения указаны в каталоге партнёров.\nЗа товары и услуги партнёров отвечает партнёр. Предложения партнёров могут меняться и заканчиваться."
|
||
},
|
||
"docs": {
|
||
"title": "Услуги по документам",
|
||
"body": "Мы помогаем собрать документы, переводим их, записываем и сопровождаем вас в государственных органах. Решение о выдаче документа или вида на жительство принимает государственный орган, и гарантировать его мы не можем.\nВы отвечаете за то, что документы и сведения, которые вы нам передаёте, подлинные и точные. Если отказ связан с нашей ошибкой, мы исправим её за свой счёт."
|
||
},
|
||
"client": {
|
||
"title": "Ваши обязанности",
|
||
"body": "• Указывать верные данные: адрес, контакты, параметры заказа.\n• Обеспечить доступ к квартире в назначенное время и безопасные условия для работы исполнителя.\n• Уважительно общаться с исполнителями и операторами.\n• Не использовать сервис для незаконных целей.\nЕсли исполнитель не смог начать работу по вашей вине (например, никого нет по адресу), это считается поздней отменой."
|
||
},
|
||
"quality": {
|
||
"title": "Качество и претензии",
|
||
"body": "Если результат вас не устроил, напишите в чат заказа в течение 24 часов после выполнения и, если можно, приложите фото. Мы бесплатно исправим недочёты или вернём часть или всю стоимость.\nЕсли исполнитель повредил ваше имущество, сообщите об этом в течение 24 часов — мы разберёмся и возместим подтверждённый ущерб."
|
||
},
|
||
"liability": {
|
||
"title": "Ответственность",
|
||
"body": "Наша ответственность по заказу ограничена его стоимостью, кроме случаев подтверждённого ущерба имуществу и случаев, когда закон не допускает такого ограничения.\nМы не отвечаем за задержки и отмены из-за обстоятельств, на которые не можем повлиять: решений государственных органов, задержек рейсов, стихийных бедствий, сбоев Telegram."
|
||
},
|
||
"content": {
|
||
"title": "Материалы сайта",
|
||
"body": "Тексты, дизайн, логотип и название Barev Club принадлежат владельцу сервиса. Копировать их без разрешения нельзя."
|
||
},
|
||
"changes": {
|
||
"title": "Изменения условий",
|
||
"body": "Мы можем обновлять условия. Действующая редакция всегда на этой странице, дата редакции указана в начале. Уже подтверждённые заказы выполняются на прежних условиях. О существенных изменениях подписки мы сообщим в боте заранее."
|
||
},
|
||
"law": {
|
||
"title": "Применимое право и споры",
|
||
"body": "К условиям применяется законодательство Республики Армения. Споры мы сначала решаем переговорами — напишите на {{email}}, мы ответим в течение 3 рабочих дней. Если договориться не удалось, спор рассматривает суд Республики Армения.\nВаши права потребителя по закону эти условия не ограничивают.\nОсновной текст — на русском языке, переводы сделаны для удобства."
|
||
}
|
||
},
|
||
"refund": {
|
||
"title": "Отмена и возврат",
|
||
"updated": "Редакция от 22 октября 2026 года",
|
||
"intro": "Когда и сколько денег Barev Club возвращает за услуги и подписку и как подать запрос на возврат.",
|
||
"cancelClient": {
|
||
"title": "Если отменяете вы",
|
||
"body": "• За 24 часа до начала услуги и раньше — отмена и перенос бесплатны, оплата возвращается полностью.\n• Меньше чем за 24 часа — удерживается часть стоимости, остальное возвращается. Размер удержания указан в карточке услуги до подтверждения заказа, по умолчанию — 30%.\n• После начала услуги стоимость уже выполненной части не возвращается."
|
||
},
|
||
"cancelUs": {
|
||
"title": "Если отменяем мы",
|
||
"body": "Если мы отменили заказ, не нашли исполнителя или исполнитель не приехал, вы выбираете: перенос на удобное время или полный возврат денег."
|
||
},
|
||
"quality": {
|
||
"title": "Если результат не устроил",
|
||
"body": "Напишите в чат заказа в течение 24 часов после выполнения и, если можно, приложите фото. Мы бесплатно исправим недочёты, а если это невозможно — вернём часть или всю стоимость, в зависимости от того, что было не так."
|
||
},
|
||
"subscription": {
|
||
"title": "Подписка Barev+ и Barev Elite",
|
||
"body": "• Любой платёж за подписку можно вернуть полностью, если попросить об этом в течение 14 дней после списания.\n• Отменить подписку можно в любой момент — тогда следующий платёж не спишется, а подписка будет действовать до конца оплаченного месяца.\n• Подарочный период бесплатный, возвращать за него нечего."
|
||
},
|
||
"nonRefundable": {
|
||
"title": "Что не возвращается",
|
||
"body": "• Государственные пошлины и сборы, которые мы уже заплатили от вашего имени.\n• Расходы, которые мы уже понесли по вашему заказу у третьих лиц: например, нотариальный перевод или бронь отеля по правилам отеля.\n• Товары и услуги партнёров клуба — по ним действуют правила партнёра."
|
||
},
|
||
"howTo": {
|
||
"title": "Как запросить возврат",
|
||
"body": "Напишите в чат бота или на {{email}} и укажите номер заказа или подписки и причину. Мы ответим в течение 3 рабочих дней.\nЕсли вы оплатили подписку онлайн, возврат можно также запросить напрямую у Paddle на paddle.net — там же можно найти свой платёж и чек."
|
||
},
|
||
"timing": {
|
||
"title": "Сроки и способ возврата",
|
||
"body": "Деньги возвращаются тем же способом, которым вы платили, в течение 10 рабочих дней после одобрения возврата. Возврат на карту может идти ещё несколько дней — это зависит от банка. Если вы платили наличными, вернём переводом или наличными, как вам удобнее.\nПо вопросам возврата: {{email}}, {{phone}}."
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|