yuri/BarevClub
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ac786cc5ccff32aa81999e92073d0e04aa33723a
BarevClub/packages/i18n/locales/ru.json
T
zabudko-ruandClaude Opus 5.5 ac786cc5cc Backoffice stage 4: partners (agencies, venues) and sales CRM 
- CRM: configurable pipeline (default: New → Contact → Meeting → Negotiation →
  Connected / Lost), drag-and-drop board, lead card with call/meeting/note history,
  photos and files, tasks with Telegram reminders at the due time, map of venues
  (OpenStreetMap via Leaflet), lost reason. Sales reps see only their own leads.
- "Connected" in one click: a venue becomes a club card partner with a one-time
  owner link to the work bot; an agency gets a code and a client link. The sales rep
  is recorded on the partner for the bonus.
- Sales bonus formula in settings (per venue, per agency, % of revenue from the
  rep's agency clients for N months); defaults are 0 until the owner sets them.
- Agencies (superadmin): clients, gift subscriptions, reward by month, payouts,
  client link, edit. Venues: offers by membership level (5 languages), staff,
  card checks, 8-week activity, owner link, map point.
- Schema: SalesStage/SalesLead/SalesActivity/SalesTask; salesId on Agency and
  Partner; lat/lng/phone/note on Partner; agencyId on Payout.
- Tests for stage rules, conversion, task reminders and bonus; dev:crm-demo.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-10-21 03:02:03 +04:00

2329 lines
139 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"common": {
"from": "от {{price}}",
"soon": "скоро",
"online": "Онлайн",
"back": "Назад",
"close": "Закрыть",
"cancel": "Отмена",
"apply": "Применить",
"retry": "Повторить",
"retryLater": "Попробуй ещё раз чуть позже.",
"loading": "Загрузка…",
"increase": "Больше",
"decrease": "Меньше"
},
"categories": {
"HOME": {
"name": "Быт",
"short": "Клининг, ремонт, трансфер"
},
"DOCS": {
"name": "Документы",
"short": "Соцкарта, перевод, ВНЖ"
},
"LEARNING": {
"name": "Обучение и карьера",
"short": "Языки и карьерный консультант"
},
"PERKS": {
"name": "Скидки и подарки",
"short": "Кофейни, рестораны, подарки"
}
},
"services": {
"cleaning": {
"name": "Клининг",
"description": "Обычная, генеральная или после ремонта. Проверенные клинеры, фотоотчёт после уборки."
},
"repair": {
"name": "Ремонт",
"description": "Сантехника, электрика и мелкий ремонт. Мастер согласует смету до начала работ."
},
"transfer": {
"name": "Трансфер",
"description": "Встретим в аэропорту или отвезём на рейс."
},
"social_card": {
"name": "Соцкарта",
"description": "Поможем оформить социальную карту."
},
"passport_translation": {
"name": "Перевод паспорта",
"description": "Нотариальный перевод паспорта."
},
"residence_permit": {
"name": "ВНЖ",
"description": "Сопровождение до готового вида на жительство."
},
"lang_armenian": {
"name": "Армянский",
"description": "Пакет уроков армянского онлайн или офлайн."
},
"lang_english": {
"name": "Английский",
"description": "Пакет уроков английского онлайн или офлайн."
},
"career": {
"name": "Карьерный консультант",
"description": "Разбор резюме и план поиска работы."
}
},
"params": {
"cleaning": {
"cleaningType": {
"label": "Тип уборки",
"regular": "Обычная",
"regular_hint": "Поддерживающая уборка",
"general": "Генеральная",
"general_hint": "Всё, включая труднодоступные места",
"renovation": "После ремонта",
"renovation_hint": "Пыль, следы краски и цемента"
},
"rooms": {
"label": "Комнат",
"count_one": "{{count}} комната",
"count_few": "{{count}} комнаты",
"count_many": "{{count}} комнат",
"count_other": "{{count}} комнаты"
},
"bathrooms": {
"label": "Санузлов",
"count_one": "{{count}} санузел",
"count_few": "{{count}} санузла",
"count_many": "{{count}} санузлов",
"count_other": "{{count}} санузла"
}
},
"repair": {
"repairType": {
"label": "Что случилось",
"plumbing": "Сантехника",
"plumbing_hint": "Краны, трубы, унитаз",
"electrical": "Электрика",
"electrical_hint": "Розетки, свет, проводка",
"minor": "Мелкий ремонт",
"minor_hint": "Полки, двери, мебель"
},
"problem": {
"label": "Опиши проблему"
}
},
"transfer": {
"direction": {
"label": "Направление",
"fromAirport": "Из аэропорта",
"fromAirport_hint": "Встретим с табличкой",
"toAirport": "В аэропорт",
"toAirport_hint": "Отвезём к рейсу"
},
"flight": {
"label": "Номер рейса"
},
"passengers": {
"label": "Пассажиров"
},
"luggage": {
"label": "Мест багажа"
}
},
"social_card": {
"forWhom": {
"label": "Для кого",
"self": "Для меня",
"self_hint": "Один человек",
"family": "Для семьи",
"family_hint": "Несколько человек"
}
},
"passport_translation": {
"forWhom": {
"label": "Для кого",
"self": "Для меня",
"self_hint": "Один паспорт",
"family": "Для семьи",
"family_hint": "Несколько паспортов"
}
},
"residence_permit": {
"forWhom": {
"label": "Для кого",
"self": "Для меня",
"self_hint": "Один человек",
"family": "Для семьи",
"family_hint": "Несколько человек"
}
},
"lang_armenian": {
"level": {
"label": "Уровень",
"A1": "A1",
"A1_hint": "С нуля",
"A2": "A2",
"A2_hint": "Базовый",
"B1": "B1",
"B1_hint": "Средний",
"B2": "B2",
"B2_hint": "Выше среднего"
},
"format": {
"label": "Формат",
"online": "Онлайн",
"online_hint": "По видеосвязи",
"offline": "Офлайн",
"offline_hint": "В Ереване"
},
"lessons": {
"label": "Пакет",
"4": "4 урока",
"4_hint": "Попробовать",
"8": "8 уроков",
"8_hint": "Месяц",
"12": "12 уроков",
"12_hint": "Интенсив"
}
},
"lang_english": {
"level": {
"label": "Уровень",
"A1": "A1",
"A1_hint": "С нуля",
"A2": "A2",
"A2_hint": "Базовый",
"B1": "B1",
"B1_hint": "Средний",
"B2": "B2",
"B2_hint": "Выше среднего",
"C1": "C1",
"C1_hint": "Продвинутый"
},
"format": {
"label": "Формат",
"online": "Онлайн",
"online_hint": "По видеосвязи",
"offline": "Офлайн",
"offline_hint": "В Ереване"
},
"lessons": {
"label": "Пакет",
"4": "4 урока",
"4_hint": "Попробовать",
"8": "8 уроков",
"8_hint": "Месяц",
"12": "12 уроков",
"12_hint": "Интенсив"
}
},
"career": {
"topic": {
"label": "Тема",
"resume": "Разбор резюме",
"resume_hint": "Что улучшить",
"jobSearch": "План поиска работы",
"jobSearch_hint": "Куда и как откликаться"
}
}
},
"extras": {
"windows": {
"name": "Мытьё окон",
"per": "за окно"
},
"balconyGlazing": {
"name": "Остекление балкона",
"per": "за балкон"
},
"balcony": {
"name": "Уборка балкона",
"per": "за балкон"
},
"fridge": {
"name": "Холодильник внутри"
},
"oven": {
"name": "Духовка внутри"
},
"microwave": {
"name": "Микроволновка внутри"
},
"kitchenCabinets": {
"name": "Кухонные шкафы внутри"
},
"complexKitchen": {
"name": "Сильно загрязнённая кухня"
},
"chandelier": {
"name": "Люстра",
"per": "за шт."
},
"wardrobe": {
"name": "Гардеробная"
},
"limescale": {
"name": "Налёт и ржавчина в санузле"
},
"petHair": {
"name": "Удаление шерсти питомцев"
},
"litter": {
"name": "Лоток питомца",
"per": "за шт."
},
"ironing": {
"name": "Глажка",
"per": "за час"
},
"extraTime": {
"name": "Дополнительное время",
"per": "за 30 мин"
},
"keys": {
"name": "Забрать и вернуть ключи"
},
"experienced": {
"name": "Опытный клинер"
},
"vacuum": {
"name": "Привезти пылесос"
}
},
"checklist": {
"kitchen": "Кухня",
"bathroom": "Санузел",
"rooms": "Комнаты",
"floors": "Полы",
"photoReport": "Фотоотчёт",
"diagnostics": "Диагностика",
"estimate": "Смета",
"repair": "Ремонт",
"photo": "Фото",
"luggage": "Багаж",
"address": "Адрес",
"review": "Повторение",
"newTopic": "Новая тема",
"homework": "Домашнее задание",
"resume": "Резюме",
"plan": "План",
"materials": "Материалы"
},
"status": {
"CLEANING": {
"NEW": "Новый",
"ASSIGNED": "Назначен",
"EN_ROUTE": "В пути",
"CLEANING": "Уборка",
"DONE": "Готово",
"CANCELLED": "Отменён"
},
"REPAIR": {
"NEW": "Новый",
"ASSIGNED": "Назначен",
"ON_SITE": "На месте",
"ESTIMATE_APPROVED": "Смета согласована",
"REPAIRING": "Ремонт",
"DONE": "Готово",
"CANCELLED": "Отменён"
},
"TRANSFER": {
"NEW": "Новый",
"ASSIGNED": "Назначен",
"DRIVER_WAITING": "Водитель ждёт",
"RIDE_IN_PROGRESS": "В пути",
"COMPLETED": "Завершён",
"CANCELLED": "Отменён"
},
"LANGUAGE": {
"ENROLLED": "Записан",
"LESSON_SCHEDULED": "Урок запланирован",
"LESSON_IN_PROGRESS": "Идёт урок",
"LESSON_DONE": "Урок завершён",
"COMPLETED": "Пакет пройден",
"CANCELLED": "Отменён"
},
"CAREER": {
"NEW": "Новый",
"CONSULTANT_ASSIGNED": "Консультант назначен",
"RESUME_RECEIVED": "Резюме получено",
"MEETING": "Встреча",
"PLAN_SENT": "План отправлен",
"CANCELLED": "Отменён"
},
"DOCUMENTS": {
"NEW": "Новый",
"DOCS_REVIEW": "Документы проверяются",
"NEEDS_MORE_DOCS": "Нужны доп. документы",
"SUBMITTED": "Подача",
"DONE": "Готово",
"CANCELLED": "Отменён"
}
},
"payment": {
"UNPAID": "Не оплачен",
"PAID": "Оплачен",
"REFUNDED": "Возврат"
},
"roles": {
"CLEANER": "Клинер",
"HANDYMAN": "Мастер",
"DRIVER": "Водитель",
"TEACHER": "Преподаватель",
"CAREER_CONSULTANT": "Карьерный консультант",
"DOCS_AGENT": "Специалист по документам"
},
"districts": {
"ajapnyak": "Аджапняк",
"arabkir": "Арабкир",
"avan": "Аван",
"davtashen": "Давташен",
"erebuni": "Эребуни",
"kanaker_zeytun": "Канакер-Зейтун",
"kentron": "Кентрон",
"malatia_sebastia": "Малатия-Себастия",
"nork_marash": "Норк-Мараш",
"nor_nork": "Нор-Норк",
"nubarashen": "Нубарашен",
"shengavit": "Шенгавит"
},
"plans": {
"free": {
"perks": "Скидки и подарки партнёров",
"prices": "Все услуги по обычной цене",
"status": "Статусы заявок и чат"
},
"plus": {
"price": "{{price}}/мес",
"all": "Всё из Barev",
"discount": "−{{pct}}% на направление «{{category}}»"
}
},
"errors": {
"generic": "Что-то пошло не так. Попробуй ещё раз.",
"NOT_FOUND": "Не нашли такой заказ.",
"FORBIDDEN": "Нет доступа.",
"CONSENT_REQUIRED": "Сначала нужно согласие на обработку персональных данных.",
"SERVICE_UNAVAILABLE": "Эта услуга пока недоступна.",
"INVALID_PARAMS": "Проверь параметры заказа.",
"SLOT_UNAVAILABLE": "Это время уже заняли. Выбери другое.",
"ADDRESS_REQUIRED": "Укажи район и адрес.",
"TRANSITION_NOT_ALLOWED": "Сейчас этот шаг недоступен. Обнови экран.",
"CHECKLIST_INCOMPLETE": "Отметь все пункты чек-листа.",
"PHOTO_REQUIRED": "Для этого пункта нужно фото.",
"ESTIMATE_NOT_ACCEPTED": "Клиент ещё не согласовал смету.",
"CANCEL_VIA_OPERATOR": "Услуга уже началась — отменить можно только через оператора.",
"RESCHEDULE_VIA_OPERATOR": "Перенести можно только через оператора.",
"AGENCY_CODE_INVALID": "Такого кода нет. Проверь код в договоре.",
"AGENCY_ALREADY_SET": "Ты уже привязан к другому агентству.",
"OFFER_NOT_ACTIVE": "Предложение уже неактуально.",
"PROVIDER_BUSY": "Исполнитель занят в это время.",
"ALREADY_ASSIGNED": "Заказ уже назначен.",
"INVITE_INVALID": "Ссылка-приглашение недействительна. Попроси новую у оператора.",
"NOT_PAID_STATE": "Этот заказ нельзя отметить оплаченным.",
"BAD_CREDENTIALS": "Неверный логин или пароль.",
"BAD_TOTP": "Неверный код. Проверь время на телефоне.",
"LOGIN_THROTTLED": "Слишком много попыток. Подожди 15 минут.",
"OWNER_ONLY": "Доступно только владельцу.",
"NOT_LINKED": "Аккаунт не привязан.",
"NOT_PROVIDER": "Доступно только исполнителям.",
"CANNOT_DISABLE_SELF": "Нельзя отключить самого себя.",
"AGENCY_CODE_FORMAT": "Код — латинские буквы и цифры.",
"TOTP_ALREADY_ENABLED": "2FA уже настроена.",
"ADMIN_LOGIN_REQUIRED": "Нужно войти.",
"ADMIN_2FA_REQUIRED": "Нужно подтвердить вход кодом.",
"INIT_DATA_MISSING": "Открой приложение через Telegram.",
"INIT_DATA_BAD_HASH": "Открой приложение через Telegram.",
"INIT_DATA_EXPIRED": "Сессия устарела. Открой приложение заново.",
"BAD_FILE_TYPE": "Нужна фотография (JPG, PNG, WEBP).",
"NO_FILE": "Файл не выбран.",
"UPLOAD": "Не удалось загрузить фото.",
"PHONE_INVALID": "Проверь номер телефона.",
"REQUEST_THROTTLED": "Слишком много заявок подряд. Попробуй через 15 минут.",
"CONTACT_INVALID": "Нужен телефон (+374…) или ник в Telegram (@username).",
"NAME_REQUIRED": "Напишите, как к вам обращаться.",
"PROVIDER_NOT_LINKED": "Исполнитель ещё не открыл рабочий бот по инвайту — написать ему пока некуда.",
"CARD_EXPIRED": "QR устарел или недействителен — попросите клиента открыть карту заново.",
"OFFER_NOT_AVAILABLE": "Это предложение недоступно на уровне клиента.",
"OFFER_LIMIT_REACHED": "Лимит по этому предложению уже исчерпан.",
"CONCIERGE_SUBSCRIBERS_ONLY": "Личный консьерж — для подписчиков Barev+ и Barev Elite. Пока пишите в поддержку — мы тоже поможем.",
"ASSIGNEE_NO_ACCESS": "У этого сотрудника нет доступа к этому каналу."
},
"client": {
"nav": {
"label": "Навигация",
"home": "Главная",
"services": "Услуги",
"newOrder": "Новый заказ",
"perks": "Скидки",
"profile": "Профиль",
"plan": "План",
"docs": "Документы"
},
"openInTelegram": {
"title": "Открой в Telegram",
"text": "Barev Club работает внутри Telegram. Нажми «Открыть приложение» в нашем боте."
},
"consent": {
"title": "Почти готово",
"text": "Чтобы оформлять заказы, нам нужно твоё согласие на обработку персональных данных: имени, адреса и деталей заказа. Их получает исполнитель твоего заказа и партнёры, перечисленные в политике, а хранятся они на сервере в Германии.",
"policyLink": "Политика конфиденциальности",
"accept": "Согласен, продолжить",
"giftToast": "Подарок активирован: месяц Barev+"
},
"home": {
"hello": "Барев!",
"guest": "Друг",
"myOrders": "Мои заявки",
"allOrders": "Все",
"noOrders": "Заявок пока нет. Закажи первую услугу — это 2 минуты.",
"repeatLast": "Повторить",
"enterCode": "Код агентства",
"plusUntil": "Barev+ активен до {{date}}",
"discount": "−{{pct}}% с Barev+",
"upsellTitle": "Скидки до −{{pct}}% с Barev Elite",
"upsellText": "Клининг, ремонт, трансфер, документы и подарки партнёров",
"levelUntil": "{{plan}} активен до {{date}}"
},
"services": {
"title": "Услуги",
"plusDiscount": "Твоя скидка Barev+: −{{pct}}%",
"callback": "Оставить заявку",
"yourDiscount": "Твоя скидка −{{pct}}%",
"withElite": "С Barev Elite — скидка −{{pct}}%"
},
"order": {
"unavailable": "Эта услуга появится совсем скоро.",
"duration": "Примерно {{hours}} ч",
"when": "Когда",
"date": "Дата",
"noSlots": "На этот день свободного времени нет. Выбери другой день.",
"pickSlot": "Выбери время.",
"address": "Адрес",
"district": "Район",
"districtPlaceholder": "Выбери район",
"pickDistrict": "Выбери район.",
"addressLabel": "Улица, дом, квартира",
"addressPlaceholder": "ул. Пушкина, 10, кв. 15",
"enterAddress": "Укажи адрес.",
"note": "Заметка для исполнителя",
"notePlaceholder": "Домофон, этаж, питомцы…",
"payment": "Оплата",
"paymentHint": "Оплата после выполнения. Онлайн-оплата появится позже.",
"price": "Стоимость",
"discount": "Скидка Barev+ −{{pct}}%",
"plusHint": "С Barev+ было бы на {{pct}}% дешевле",
"total": "Итого",
"confirm": "Подтвердить заказ",
"cancelPolicy": "Бесплатная отмена и перенос — не позднее чем за {{hours}} ч. Позже — удержание {{pct}}%.",
"created": "Заказ #{{number}} создан",
"extras": "Дополнительно",
"add": "Добавить"
},
"orders": {
"title": "Мои заявки",
"active": "Активные",
"history": "История",
"noHistory": "Здесь появятся завершённые заказы.",
"order": "Заказать услугу"
},
"detail": {
"progress": "Статус",
"arrived": "на месте",
"photoReport": "Фотоотчёт",
"cancelFee": "Удержание за отмену",
"reschedule": "Перенести",
"rescheduleConfirm": "Перенести на это время",
"rescheduled": "Заказ перенесён",
"cancel": "Отменить заказ",
"confirmCancelFree": "Отменить заказ? Отмена бесплатная.",
"confirmCancelLate": "До начала меньше суток — удержим {{fee}} ({{pct}}%). Отменить?",
"cancelled": "Заказ отменён",
"cancelledWithFee": "Заказ отменён. Удержание: {{fee}}",
"viaOperator": "Менее чем за {{hours}} ч до начала отменить или перенести заказ можно через оператора — напиши в бот.",
"repeat": "Повторить заказ",
"orderAgain": "Заказать снова",
"providerLabel": {
"CLEANING": "Клинер",
"REPAIR": "Мастер",
"TRANSFER": "Водитель",
"LANGUAGE": "Преподаватель",
"CAREER": "Консультант",
"DOCUMENTS": "Специалист"
}
},
"perks": {
"title": "Скидки",
"soonTitle": "Партнёры скоро",
"soonText": "Кофейни, рестораны и подарки партнёров появятся здесь. Показывай клубную карту на кассе."
},
"profile": {
"title": "Профиль",
"fromAgency": "Клиент агентства {{agency}}",
"noAgency": "Без агентства",
"membership": "Членство Barev / Barev+",
"codeTitle": "Код агентства",
"codeText": "Снял квартиру через агентство-партнёра? Введи код из договора — подарим месяц Barev+.",
"codePlaceholder": "Например, DOMIK",
"codeAccepted": "Код принят: {{agency}}",
"codeGift": "Код принят: {{agency}}. Barev+ на месяц — твой!",
"language": "Язык"
},
"membership": {
"title": "Членство",
"current": "Твой тариф",
"howToGet": "Barev+ можно получить в подарок по коду агентства. Онлайн-подписка появится совсем скоро.",
"request": "Оформить {{plan}}",
"requested": "Заявка отправлена — оператор свяжется",
"requestHint": "Оператор напишет в Telegram, договорится об оплате и включит подписку.",
"pendingTitle": "Заявка отправлена",
"pendingText": "Оператор скоро свяжется, чтобы включить подписку."
},
"segment": {
"title": "Привет! Расскажи о себе",
"sub": "Покажем то, что нужно именно тебе. Поменять можно в профиле.",
"moving": "Переезжаю",
"movingText": "План переезда по шагам, документы и консьерж",
"living": "Уже живу в Армении",
"livingText": "Услуги со скидкой, партнёры клуба и заказы",
"profileTitle": "Мой сценарий"
},
"move": {
"title": "Мой переезд",
"daysLeft_one": "через {{count}} день",
"daysLeft_few": "через {{count}} дня",
"daysLeft_many": "через {{count}} дней",
"daysLeft_other": "через {{count}} дня",
"progress": "Готово {{done}} из {{total}} шагов",
"noSteps": "Оператор свяжется и составит план — шаги появятся здесь.",
"afterTitle": "Уже переехал?",
"afterText": "Переключись в профиле на «Уже живу в Армении» — там услуги со скидкой и партнёры клуба.",
"formHello": "{{name}}, начнём",
"formTitle": "Соберём твой переезд",
"formSub": "Ответь на пару вопросов — оператор составит план и посчитает цену.",
"whenTitle": "Когда переезжаешь?",
"packageTitle": "Что нужно?",
"customTitle": "Отметь нужные услуги",
"errPackage": "Выбери пакет.",
"errWhen": "Выбери вариант или укажи дату.",
"errEmpty": "Отметь хотя бы одну услугу.",
"comment": "Комментарий",
"commentHint": "Сколько вас, есть ли дети и питомцы, что важно",
"submit": "Отправить план",
"created": "План отправлен — оператор скоро свяжется",
"status": {
"TODO": "ждёт",
"IN_PROGRESS": "в работе",
"DONE": "готово",
"SKIPPED": "не нужно"
}
},
"docs": {
"title": "Документы",
"sub": "Что подготовить до переезда. Отмечай — так ничего не забудешь.",
"progress": "Готово {{done}} из {{total}}",
"needPlan": "Сначала собери план переезда — потом отмечай документы.",
"ask": "Спросить консьержа"
},
"concierge": {
"title": "Консьерж",
"short": "Напиши в чат — ответим там же"
},
"request": {
"title": "Оставить заявку",
"sub": "Оператор свяжется, уточнит детали и оформит заказ.",
"comment": "Что нужно сделать",
"commentHint": "Например: течёт кран на кухне, удобно после 18:00",
"submit": "Отправить заявку",
"sentTitle": "Заявка №{{number}} отправлена",
"sentText": "Оператор свяжется в рабочее время.",
"back": "К услугам",
"yourDiscount": "Твоя скидка по подписке −{{pct}}%"
},
"partners": {
"howTo": "Покажи QR на кассе — сотрудник отсканирует его камерой. Код меняется каждую минуту, скриншот не сработает.",
"cat": {
"cafe": "Кафе",
"restaurant": "Ресторан",
"shop": "Магазин",
"beauty": "Красота",
"other": "Другое"
},
"qrLabel": "QR клубной карты",
"qrRefresh": "обновится через {{seconds}} с",
"allMembers": "всем членам клуба",
"needLevel": "с {{level}}",
"limit_ONCE": "первый визит",
"limit_WEEK": "{{count}}× в неделю",
"limit_MONTH": "{{count}}× в месяц",
"used_ONCE": "уже получено",
"used_WEEK": "снова со следующей недели",
"used_MONTH": "снова со следующего месяца"
},
"chat": {
"title": "Чат с Barev Club",
"support": "Поддержка",
"concierge": "Личный консьерж",
"hint": "Это та же переписка, что в чате с ботом: ответ придёт и сюда, и в Telegram.",
"empty": "Напишите, чем помочь, — ответим здесь.",
"placeholder": "Сообщение…",
"send": "Отправить",
"attach": "Прикрепить фото или файл",
"conciergeOnly": "Личный консьерж — в Barev+ и Barev Elite",
"team": "Barev Club",
"fileTooBig": "Файл больше 10 МБ",
"file": "Файл"
}
},
"pro": {
"nav": {
"label": "Навигация",
"today": "Сегодня",
"history": "История",
"company": "Компания",
"partner": "Партнёр"
},
"openInTelegram": {
"title": "Открой в Telegram",
"text": "Кабинет исполнителя открывается из бота Barev Pro."
},
"notLinked": {
"title": "Аккаунт не привязан",
"text": "Попроси у оператора ссылку-приглашение и открой её в Telegram."
},
"today": {
"onShift": "На смене",
"offShift": "Не на смене",
"earned": "Заработок",
"orders": "Заказов",
"rating": "Рейтинг",
"now": "Сейчас",
"open": "Открыть заказ",
"title": "Заказы на сегодня",
"empty": "На сегодня заказов нет.",
"upcoming": "Дальше"
},
"offer": {
"title": "Новый заказ",
"accept": "Принять",
"decline": "Отклонить",
"accepted": "Заказ принят",
"declined": "Вы отказались от заказа",
"left": "осталось"
},
"action": {
"depart": "Выехал к клиенту",
"arrived": "Я на месте",
"startCleaning": "Начать уборку",
"finishCleaning": "Завершить и отправить фото",
"startWork": "Начать работу",
"closeRepair": "Закрыть заказ",
"atPickup": "Я в аэропорту",
"passengerIn": "Пассажир в машине",
"finishRide": "Завершить поездку",
"scheduleLesson": "Запланировать урок",
"openLesson": "Открыть урок",
"startLesson": "Начать",
"finishLesson": "Завершить урок",
"openMeeting": "Открыть встречу",
"startMeeting": "Начать",
"finishMeeting": "Завершить"
},
"job": {
"when": "Когда",
"where": "Где",
"client": "Клиент",
"clientLanguage": "язык",
"price": "Сумма",
"checklist": "Чек-лист",
"checklistFirst": "Чтобы завершить, отметь все пункты чек-листа и приложи фото.",
"takePhoto": "Сделать фото",
"retakePhoto": "Переснять",
"confirmFinish": "Завершить заказ? Клиент получит уведомление и фотоотчёт.",
"markPaid": "Клиент оплатил",
"confirmPaid": "Подтвердить, что клиент оплатил {{amount}}?",
"paidMarked": "Оплата отмечена"
},
"history": {
"title": "История",
"week": "7 дней",
"month": "Этот месяц",
"prevMonth": "Прошлый месяц",
"earned": "Заработано",
"done": "Выполнено",
"empty": "За этот период заказов нет.",
"ratePercent": "Ставка: {{value}}% от заказа",
"rateFixed": "Ставка: {{value}} за заказ",
"ratePreset": "Ставка: пресет «{{name}}»"
},
"company": {
"title": "Компания",
"pending": "Ждут распределения",
"noPending": "Все заказы распределены.",
"assign": "Назначить сотрудника",
"chooseStaff": "Кому отдать заказ",
"assigned": "Назначенные",
"noAssigned": "Пока пусто.",
"assigned_ok": "Сотрудник назначен",
"staff": "Сотрудники",
"notLinked": "не в боте",
"free": "свободен",
"busy": "занят",
"speaksLanguage": "язык клиента",
"load_one": "{{count}} заказ в этот день",
"load_few": "{{count}} заказа в этот день",
"load_many": "{{count}} заказов в этот день",
"load_other": "{{count}} заказа в этот день"
},
"partner": {
"owner": "собственник",
"staff": "сотрудник",
"visits30_one": "{{count}} проверка за 30 дней",
"visits30_few": "{{count}} проверки за 30 дней",
"visits30_many": "{{count}} проверок за 30 дней",
"visits30_other": "{{count}} проверки за 30 дней",
"scan": "Сканировать QR клиента",
"scanSub": "Покажет уровень клиента и что ему положено",
"scanHint": "Наведите камеру на QR в приложении клиента",
"noScanner": "Сканер работает только внутри Telegram. Можно ввести код вручную.",
"manual": "Или вставьте код / ссылку из QR",
"check": "Проверить",
"valid": "{{name}} — {{level}}",
"until": "подписка до {{date}}",
"needLevel": "нужен {{level}}",
"unlimited": "без ограничений",
"redeemed": "Списано: {{offer}}",
"offers": "Ваши предложения для клуба",
"noOffers": "Предложений пока нет.",
"offersHint": "Изменить предложения — напишите оператору клуба.",
"allMembers": "всем членам клуба",
"limit_ONCE": "только первый визит",
"limit_WEEK": "{{count}}× в неделю",
"limit_MONTH": "{{count}}× в месяц",
"team": "Сотрудники",
"invite": "Пригласить",
"inviteQr": "QR-приглашение сотрудника",
"inviteHint": "Сотрудник сканирует этот QR камерой телефона и нажимает Start. Код одноразовый, действует до {{time}}.",
"inviteLink": "Или отправьте ссылку",
"remove": "Убрать",
"removeConfirm": "Убрать {{name}} из сотрудников?",
"recent": "Последние проверки",
"noRecent": "Проверок ещё не было.",
"checked": "проверка карты"
}
},
"bot": {
"client": {
"chooseLanguage": "Выбери язык · Choose your language · 选择语言 · Ընտրեք լեզուն · Elige tu idioma",
"languageSet": "Язык: {{language}}",
"fromAgency": "Привет! Ты пришёл от агентства {{agency}} — у нас для тебя подарок.",
"consentText": "Чтобы пользоваться Barev Club, нужно согласие на обработку персональных данных. Их получает исполнитель твоего заказа и партнёры, перечисленные в политике, а хранятся они на сервере в Германии.\n\n<a href=\"{{url}}\">Политика конфиденциальности</a>",
"consentAccept": "Согласен",
"giftActivated": "🎁 Подарок от агентства: Barev+ активен до {{date}}. Скидки на услуги уже применяются.",
"welcome": "Ереван — как дома. С первого дня.\n\nЗаказывай клининг и другие услуги, следи за статусом и пользуйся скидками партнёров — всё в приложении.",
"openApp": "Открыть приложение",
"enterCode": "Ввести код агентства",
"changeLanguage": "Сменить язык",
"codePrompt": "Отправь код агентства из договора аренды.",
"codeAccepted": "Код принят: {{agency}}.",
"help": "Нажми «Открыть приложение», чтобы заказать услугу. Команды: /app — приложение, /code — код агентства, /language — язык.",
"cmdStart": "Начать",
"cmdApp": "Открыть приложение",
"cmdCode": "Ввести код агентства",
"cmdLanguage": "Сменить язык",
"cmdHelp": "Помощь",
"webRequestOrdered": "Заявка №{{request}} принята и оформлена как заказ №{{order}} на {{date}}. Статус — в приложении.",
"webRequestLinked": "Заявка №{{request}} принята. Оператор свяжется с тобой и подтвердит время.",
"conciergeReceived": "Передали консьержу — ответим здесь, в этом чате.",
"supportReceived": "Передали в поддержку — ответим здесь, в этом чате.",
"channelSupport": "Теперь вы пишете в поддержку. Просто отправьте сообщение, фото или файл.",
"channelConcierge": "Теперь вы пишете личному консьержу. Просто отправьте сообщение, фото или файл.",
"cmdSupport": "Написать в поддержку",
"cmdConcierge": "Написать консьержу (Barev+)"
},
"pro": {
"notLinked": "Этот бот — для исполнителей Barev Club. Попроси у оператора ссылку-приглашение.",
"linkedProvider": "Готово, {{name}}! Аккаунт привязан.",
"linkedDispatcher": "Готово! Вы диспетчер компании «{{name}}».",
"youAreProvider": "{{name}} · {{role}}",
"youAreDispatcher": "Диспетчер компании «{{company}}»",
"welcome": "Здесь приходят новые заказы. Принимайте их кнопками в сообщении, а заказы на день ведите в кабинете.",
"openCabinet": "Открыть кабинет",
"messageReceived": "Передали оператору — ответ придёт сюда."
},
"admin": {
"hello": "{{name}}, сюда приходят уведомления из админки Barev Club.",
"linked": "Готово, {{name}}! Уведомления админки будут приходить сюда. Отвечать клиентам можно кнопкой «Ответить».",
"linkInvalid": "Ссылка устарела — нажмите «Подключить Telegram» в админке ещё раз.",
"notAdmin": "Этот Telegram не подключён к админке.",
"open": "Открыть в админке",
"reply": "Ответить",
"replyPrompt": "Ответ для {{name}} — напишите сообщением. /cancel — отмена.",
"replyPlaceholder": "Текст ответа",
"replySent": "Отправлено: {{name}}",
"replyCancelled": "Ответ отменён.",
"provider": "исполнитель",
"newOrder": "Новый заказ #{{number}}",
"newLead": "Заявка на переезд №{{number}}",
"newRequest": "Заявка из приложения №{{number}}",
"newWebRequest": "Заявка с сайта №{{number}}",
"loginOk": "Вход в админку подтверждён — вернитесь в браузер.",
"loginExpired": "Ссылка для входа устарела — обновите страницу админки.",
"channelSupport": "Поддержка",
"channelConcierge": "Консьерж",
"file": "файл",
"chatAssigned": "{{by}} передал(а) вам диалог: {{name}}",
"order": "Заказ №{{number}}",
"noOrder": "Сейчас без заказа",
"autoFailed": "Не нашли свободного исполнителя для заказа №{{number}} — назначьте вручную."
},
"partner": {
"valid": "{{name}} — {{level}}, карта действует",
"until": "подписка до {{date}}",
"needLevel": "нужен {{level}}",
"noOffers": "У партнёра пока нет предложений — напишите оператору клуба.",
"notPartner": "Это клубная карта Barev Club. Проверить её может только партнёр клуба.",
"redeem": "Списать",
"redeemed": "Списано",
"redeemedText": "Списано: {{offer}}",
"linkedOwner": "Готово! Вы — собственник «{{partner}}». Откройте кабинет: там предложения, сотрудники и сканер QR.",
"linkedStaff": "Готово! Вы — сотрудник «{{partner}}». Сканируйте QR клиентов камерой или в кабинете.",
"youAreOwner": "Собственник «{{partner}}»",
"youAreStaff": "Сотрудник «{{partner}}»",
"left_ONCE": "первый визит",
"left_WEEK": "осталось на этой неделе: {{count}}",
"left_MONTH": "осталось в этом месяце: {{count}}",
"used_ONCE": "уже использовано",
"used_WEEK": "на этой неделе уже использовано",
"used_MONTH": "в этом месяце уже использовано"
}
},
"notify": {
"openOrder": "Открыть заказ",
"duration": "{{minutes}} мин",
"clientLanguage": "Язык клиента",
"created": "Заказ принят: {{when}}. Итого {{total}}. Сообщим, когда назначим исполнителя.",
"rescheduled": "Заказ перенесён на {{when}}.",
"reminder24": "Напоминаем: завтра, {{when}}.",
"reminder1": "Через час: {{when}}.",
"event": {
"arrived": "Исполнитель на месте.",
"openLesson": "Урок скоро начнётся.",
"openMeeting": "Встреча скоро начнётся."
},
"status": {
"CLEANING": {
"NEW": "Ищем нового клинера на {{when}}.",
"ASSIGNED": "Клинер {{provider}} назначен на {{when}}.",
"EN_ROUTE": "Клинер {{provider}} уже едет к тебе.",
"CLEANING": "Уборка началась.",
"DONE": "Уборка завершена. Фотоотчёт — в приложении.",
"CANCELLED": "Заказ отменён."
},
"REPAIR": {
"NEW": "Ищем мастера на {{when}}.",
"ASSIGNED": "Мастер {{provider}} назначен на {{when}}.",
"ON_SITE": "Мастер на месте и готовит смету.",
"ESTIMATE_APPROVED": "Смета согласована.",
"REPAIRING": "Ремонт начался.",
"DONE": "Ремонт завершён.",
"CANCELLED": "Заказ отменён."
},
"TRANSFER": {
"NEW": "Ищем водителя на {{when}}.",
"ASSIGNED": "Водитель {{provider}} назначен на {{when}}.",
"DRIVER_WAITING": "Водитель ждёт тебя.",
"RIDE_IN_PROGRESS": "Поездка началась.",
"COMPLETED": "Поездка завершена.",
"CANCELLED": "Заказ отменён."
},
"LANGUAGE": {
"ENROLLED": "Ты записан на курс.",
"LESSON_SCHEDULED": "Урок запланирован: {{when}}.",
"LESSON_IN_PROGRESS": "Урок начался.",
"LESSON_DONE": "Урок завершён.",
"COMPLETED": "Пакет уроков пройден!",
"CANCELLED": "Заказ отменён."
},
"CAREER": {
"NEW": "Ищем консультанта.",
"CONSULTANT_ASSIGNED": "Консультант {{provider}} назначен.",
"RESUME_RECEIVED": "Резюме получено.",
"MEETING": "Встреча началась.",
"PLAN_SENT": "План поиска работы готов.",
"CANCELLED": "Заказ отменён."
},
"DOCUMENTS": {
"NEW": "Заявка принята.",
"DOCS_REVIEW": "Проверяем документы.",
"NEEDS_MORE_DOCS": "Нужны дополнительные документы — подробности в приложении.",
"SUBMITTED": "Документы поданы.",
"DONE": "Документ готов!",
"CANCELLED": "Заказ отменён."
}
},
"pro": {
"offerTitle": "Новый заказ для вас",
"offerTimeout": "Ответьте в течение {{minutes}} мин, иначе заказ уйдёт другому исполнителю.",
"assignedByDispatcher": "Диспетчер назначил вам заказ на {{when}}.",
"cancelled": "Клиент или оператор отменил заказ на {{when}}.",
"rescheduled": "Заказ перенесён на {{when}}.",
"unassigned": "Заказ на {{when}} снят с вас.",
"reminder24": "Завтра заказ: {{when}}.",
"reminder1": "Через час заказ: {{when}}."
},
"dispatcher": {
"newOrder": "Новый заказ для компании на {{when}}. Назначьте сотрудника в кабинете.",
"returned": "Сотрудник отказался от заказа на {{when}}. Назначьте другого."
},
"openPlan": "Открыть приложение",
"concierge": "Консьерж Barev Club",
"subscriptionActivated": "{{plan}} включён до {{date}}. Скидки уже в ценах услуг.",
"operator": "Оператор Barev Club",
"support": "Поддержка Barev Club"
},
"admin": {
"nav": {
"orders": "Заказы",
"clients": "Клиенты",
"providers": "Исполнители",
"companies": "Компании",
"services": "Услуги и цены",
"agencies": "Агентства",
"settings": "Настройки",
"presets": "Ставки",
"webRequests": "Заявки с сайта",
"leads": "Переезд",
"concierge": "Консьерж",
"requests": "Заявки из приложения",
"partners": "Партнёры",
"telegram": "Уведомления",
"templates": "Шаблоны переезда"
},
"roles": {
"OWNER": "Владелец",
"OPERATOR": "Оператор"
},
"logout": "Выйти",
"save": "Сохранить",
"saved": "Сохранено",
"edit": "Изменить",
"add": "Добавить",
"active": "Активен",
"copy": "Копировать",
"copied": "Скопировано",
"login": {
"title": "Вход в админку",
"email": "Логин или email",
"password": "Пароль",
"submit": "Войти",
"totpTitle": "Код подтверждения",
"setupTitle": "Настройка 2FA",
"setupText": "Отсканируй QR-код в приложении-аутентификаторе (Google Authenticator, 1Password) и введи код.",
"qrAlt": "QR-код для приложения-аутентификатора",
"code": "Код из приложения",
"verify": "Подтвердить"
},
"summary": {
"ordersToday": "Заказов сегодня",
"unassigned": "Без исполнителя",
"revenueToday": "Выручка за день",
"freeProviders": "Свободны / на смене"
},
"kanban": {
"title": "Заказы",
"category": "Направление",
"allCategories": "Все направления",
"service": "Услуга",
"allServices": "Все услуги",
"date": "Дата",
"search": "Поиск: №, имя, адрес",
"showCancelled": "Отменённые",
"newOrderTitle": "Новый заказ",
"awaiting": "Ждёт ответа: {{name}}",
"toCompany": "Назначен на компанию: {{name}}",
"col": {
"new": "Новые",
"assigned": "Назначены",
"in_progress": "В работе",
"done": "Готово",
"cancelled": "Отменённые"
}
},
"order": {
"when": "Когда",
"min": "мин",
"params": "Параметры",
"address": "Адрес",
"note": "Заметка",
"client": "Клиент",
"agency": "агентство",
"provider": "Исполнитель",
"price": "Цена",
"cancelFee": "удержание",
"payment": "Оплата",
"actions": "Действия",
"comment": "Комментарий к действию",
"unassign": "Снять исполнителя",
"confirmUnassign": "Снять исполнителя? Заказ вернётся в «Новые».",
"markPaid": "Отметить оплату",
"confirmPaid": "Отметить, что получено {{amount}}?",
"cancel": "Отменить заказ",
"confirmCancel": "Отменить заказ? Клиент получит уведомление.",
"checklist": "Чек-лист",
"photo": "Фото",
"history": "История",
"offers": "Предложения",
"assignTitle": "Назначение",
"assignTo": "Назначить: {{name}}",
"assign": "Назначить",
"company": "компания",
"noCandidates": "Нет свободных исполнителей на это время.",
"chooseManually": "Выбрать вручную ({{count}})",
"hideOthers": "Скрыть",
"busy": "Заняты",
"load_one": "{{count}} заказ в этот день",
"load_few": "{{count}} заказа в этот день",
"load_many": "{{count}} заказов в этот день",
"load_other": "{{count}} заказа в этот день",
"offered": "Заказ отправлен исполнителю",
"statusChanged": "Статус изменён",
"cancelled": "Заказ отменён",
"unassigned": "Исполнитель снят",
"paid": "Оплата отмечена"
},
"reasons": {
"language": "язык клиента",
"district": "район",
"onShift": "на смене",
"lowLoad": "свободный день"
},
"actors": {
"CLIENT": "клиент",
"PROVIDER": "исполнитель",
"DISPATCHER": "диспетчер",
"ADMIN": "оператор",
"SYSTEM": "система"
},
"offerStatus": {
"OFFERED": "ждёт ответа",
"ACCEPTED": "принято",
"DECLINED": "отказ",
"EXPIRED": "истекло",
"REVOKED": "отозвано"
},
"events": {
"accepted": "Исполнитель принял заказ",
"dispatcherAssigned": "Диспетчер назначил сотрудника",
"assignedToCompany": "Передан компании",
"offerDeclined": "Исполнитель отказался",
"offerExpired": "Время на ответ истекло",
"rescheduled": "Перенос",
"unassigned": "Исполнитель снят",
"depart": "Выехал к клиенту",
"arrived": "На месте",
"startCleaning": "Начал уборку",
"finishCleaning": "Завершил уборку",
"startWork": "Начал работу",
"closeRepair": "Закрыл заказ",
"atPickup": "Водитель на месте подачи",
"passengerIn": "Пассажир в машине",
"finishRide": "Поездка завершена",
"scheduleLesson": "Урок запланирован",
"openLesson": "Урок открыт",
"startLesson": "Урок начат",
"finishLesson": "Урок завершён",
"openMeeting": "Встреча открыта",
"startMeeting": "Встреча начата",
"finishMeeting": "Встреча завершена"
},
"weekdays": {
"0": "Пн",
"1": "Вт",
"2": "Ср",
"3": "Чт",
"4": "Пт",
"5": "Сб",
"6": "Вс"
},
"schedule": {
"from": "С",
"to": "До",
"works": "Рабочий день"
},
"rate": {
"PERCENT": "% от заказа",
"FIXED": "Фикс за заказ"
},
"providers": {
"add": "Добавить исполнителя",
"name": "Имя",
"phone": "Телефон",
"role": "Роль",
"company": "Компания",
"freelancer": "Частный исполнитель",
"languages": "Языки",
"districts": "Районы",
"rate": "Ставка",
"rateType": "Тип ставки",
"ratePercent": "Процент от заказа",
"rateFixed": "Сумма за заказ, ֏",
"companyRate": "ставка компании",
"rating": "Рейтинг",
"schedule": "График",
"telegram": "Telegram",
"linked": "привязан",
"resetInvite": "Новая ссылка-приглашение",
"preset": "Ставка",
"ownRate": "Индивидуальная ставка"
},
"companies": {
"add": "Добавить компанию",
"name": "Название",
"phone": "Контактный телефон",
"roles": "Какие заказы берёт",
"employees": "Сотрудники",
"dispatchers": "Диспетчеры",
"dispatcherInvite": "Ссылка для диспетчера"
},
"services": {
"plusDiscount": "Скидка Barev+",
"active": "доступна",
"inactive": "скрыта",
"availableToOrder": "Доступна для заказа",
"prices": "Цены и длительность",
"variant": "Вариант",
"base": "Цена за 1 комнату, ֏",
"perRoom": "За каждую следующую, ֏",
"baseMinutes": "Минут на 1 комнату",
"perRoomMinutes": "Минут за следующую",
"price": "Цена, ֏",
"minutes": "Длительность, мин",
"lateFee": "Удержание при поздней отмене, %",
"step": "Шаг слотов, мин",
"dayStart": "Начало дня, ч",
"dayEnd": "Конец дня, ч",
"leadHours": "Минимум часов до начала",
"horizon": "Запись на дней вперёд",
"perBathroom": "За каждый следующий санузел, ֏",
"perBathroomMinutes": "Минут за санузел",
"extras": "Дополнительные услуги",
"extra": "Услуга",
"extraPrice": "Цена, ֏",
"extraMinutes": "Минут на единицу",
"eliteDiscount": "Скидка Elite"
},
"agencies": {
"add": "Добавить агентство",
"name": "Название",
"code": "Код",
"commission": "Вознаграждение, %",
"contact": "Контакт",
"leads": "Лиды",
"links": "Ссылки для QR",
"bot": "Сразу в бота",
"landing": "Через лендинг",
"hint": "Клиент закреплён за агентством {{months}} мес. с первого входа. Вознаграждение считается только с оплаченных заказов."
},
"clients": {
"name": "Клиент",
"language": "Язык",
"source": "Источник",
"membership": "Членство",
"orders": "Заказов",
"since": "С нами с",
"noConsent": "нет согласия",
"source_organic": "Сам",
"source_deeplink": "Ссылка агентства",
"source_manual_code": "Код вручную",
"grant": "+30 дней Barev+",
"grantConfirm": "Выдать клиенту 30 дней Barev+?",
"grantElite": "Elite на 30 дней",
"grantEliteConfirm": "Выдать клиенту Barev Elite на 30 дней?",
"segment_MOVING": "переезжает",
"segment_LIVING": "живёт в Армении"
},
"settings": {
"cancel_freeHours": "Бесплатная отмена не позднее чем за, ч",
"agency_attributionMonths": "Клиент закреплён за агентством, мес.",
"agency_defaultCommissionPct": "Вознаграждение агентства по умолчанию, %",
"barevPlus_giftDays": "Подарочный Barev+, дней",
"barevPlus_monthlyPrice": "Цена Barev+ в месяц, ֏",
"offer_acceptTimeoutMinutes": "Время на ответ исполнителя, мин",
"chat_closeAfterHours": "Чат закрывается через, ч после заказа",
"files_retentionDays": "Хранить сканы документов, дней",
"consent_version": "Версия политики ПДн",
"paymentMethods": "Способы оплаты",
"code": "Код",
"name": "Название",
"admins": "Администраторы",
"role": "Роль",
"tempPassword": "Временный пароль (от 10 символов)",
"addAdmin": "Добавить администратора",
"disable": "Отключить",
"enable": "Включить",
"barevPlus_maxDiscountPct": "Barev+: скидка до, %",
"elite_monthlyPrice": "Barev Elite: цена в месяц, ֏",
"elite_maxDiscountPct": "Barev Elite: скидка до, %",
"relocation_hotelWithPlus": "Главная: отель с Barev+, ֏/сутки",
"relocation_hotelBase": "Главная: отель без подписки, ֏/сутки",
"relocation_consultation": "Главная: консультация по переезду, ֏",
"docs_fromPrice": "/live: документы «от», ֏",
"docs_socialCardPrice": "Соцкарта под ключ, ֏",
"residence_escortFrom": "ВНЖ: сопровождение «от», ֏",
"residence_stateFee": "ВНЖ: госпошлина на 1 год, ֏",
"transfer_standardPrice": "Трансфер «Стандарт», ֏",
"transfer_premiumPrice": "Трансфер «Премиум», ֏",
"assign_auto": "Автораспределение заказов",
"assign_maxAutoOffers": "Сколько исполнителей пробовать автоматически",
"sales_bonusPerVenue": "Бонус продажника за заведение, ֏",
"sales_bonusPerAgency": "Бонус продажника за агентство, ֏",
"sales_bonusAgencyPct": "Бонус продажника: % выручки клиентов его агентств",
"sales_bonusAgencyMonths": "…сколько месяцев после подключения агентства"
},
"presets": {
"add": "Добавить пресет",
"hint": "Пресет задаёт выплату клинеру по каждой строке цены: фикс в драмах или процент. Процент считается от цены до скидки Barev+. Пресет назначается исполнителю в его карточке.",
"providers_one": "{{count}} исполнитель",
"providers_few": "{{count}} исполнителя",
"providers_many": "{{count}} исполнителей",
"providers_other": "{{count}} исполнителя",
"room": "Каждая доп. комната",
"bathroom": "Каждый доп. санузел",
"name": "Название пресета",
"applyAll": "Один процент на всё",
"line": "Строка цены",
"type": "Тип",
"value": "Значение",
"percent": "% от строки",
"fixed": "Фикс {{unit}}",
"perOrder": "за заказ",
"perRoom": "за комнату",
"perBathroom": "за санузел"
},
"webRequests": {
"all": "Все",
"status_NEW": "Не открыл бота",
"status_LINKED": "Нужен звонок",
"status_ORDERED": "Заказ создан",
"status_CANCELLED": "Отменена",
"number": "№",
"when": "Желаемое время",
"what": "Уборка",
"contact": "Контакт",
"address": "Адрес",
"price": "Цена",
"status": "Статус",
"note": "Заметка оператора",
"notePlaceholder": "Созвонились, перезвонить…",
"saveNote": "Сохранить",
"cancel": "Отменить",
"cancelConfirm": "Отменить заявку №{{number}}?",
"reopen": "Вернуть в работу",
"order": "Заказ №{{number}}",
"created": "Создана {{date}}",
"empty": "Заявок пока нет. Они появятся здесь, как только кто-то заполнит форму на barevclub.com/clean."
},
"leads": {
"title": "Заявки на переезд",
"all": "Все",
"empty": "Заявок из квиза пока нет.",
"number": "№",
"contact": "Контакт",
"plan": "Когда",
"package": "Пакет",
"status": "Статус",
"note": "Заметка",
"created": "создана {{date}}",
"unfinished": "не дошёл до конца квиза",
"moved": "уже живёт в Армении",
"status_NEW": "Новая",
"status_IN_WORK": "В работе",
"status_DONE": "Готово",
"status_CANCELLED": "Отменена",
"budget": "{{from}}–{{to}} ֏/сутки",
"inApp": "в приложении",
"stepNote": "Комментарий для клиента",
"stepsInApp": "План переезда — клиент видит шаги в приложении и получает сообщение при смене статуса",
"stepsNoApp": "План переезда — клиент ещё не открыл приложение",
"addStep": "Добавить шаг",
"addDoc": "Добавить документ",
"custom": "Свой пункт…",
"customPlaceholder": "Название для этого клиента",
"docsTitle": "Документы клиента — готово {{done}} из {{total}}",
"remove": "Убрать у клиента",
"removeStepConfirm": "Убрать шаг «{{name}}» из плана клиента?"
},
"concierge": {
"empty": "Сообщений пока нет. Клиенты пишут боту — переписка появится здесь.",
"placeholder": "Ответ придёт клиенту в чат с ботом. ⌘+Enter — отправить",
"replyLang": "язык клиента: {{lang}}",
"send": "Отправить",
"you": "Вы",
"client": "клиент",
"provider": "исполнитель",
"startHint": "Сообщений ещё нет — напишите первым, ответ придёт в чат с ботом.",
"write": "Написать",
"tab_all": "Все",
"tab_clients": "Клиенты",
"tab_providers": "Исполнители"
},
"partners": {
"name": "Название",
"category": "Категория",
"offer": "Что по карте",
"address": "Адрес",
"summary": "предложений: {{offers}} · команда: {{members}} · проверок: {{visits}}",
"manage": "Предложения и команда",
"offers": "Предложения по уровням",
"offerTitle": "Предложение",
"minLevel": "Кому",
"allMembers": "Все члены клуба",
"limit": "Как часто",
"limitCount": "Сколько раз",
"limitKind_NONE": "Без ограничений",
"limitKind_ONCE": "Только первое посещение",
"limitKind_WEEK": "N раз в неделю",
"limitKind_MONTH": "N раз в месяц",
"limit_NONE": "без ограничений",
"limit_ONCE": "только первый визит",
"limit_WEEK": "{{count}}× в неделю",
"limit_MONTH": "{{count}}× в месяц",
"noOffers": "Предложений нет — клиенты увидят только описание партнёра.",
"team": "Собственник и сотрудники",
"ownerLink": "Ссылка для собственника",
"ownerLinkHint": "Отправьте собственнику или дайте отсканировать: откроется рабочий бот, после Start он станет собственником и сможет приглашать сотрудников. Ссылка одноразовая.",
"noTeam": "Пока никто не подключён.",
"removeConfirm": "Отключить этого человека от партнёра?"
},
"requests": {
"activate": "Включить на 30 дней",
"activateConfirm": "Включить {{plan}} на 30 дней?",
"client": "Клиент",
"comment": "Комментарий",
"empty": "Заявок нет.",
"markDone": "Связались",
"subscription": "Подписка {{plan}}",
"what": "Что нужно",
"status_NEW": "Новая",
"status_DONE": "Готово",
"status_CANCELLED": "Отменена"
},
"telegram": {
"title": "Telegram: @{{bot}}",
"linked": "подключён",
"notLinked": "не подключён",
"what": "Рабочий бот присылает вам:",
"e1": "сообщения клиентов и исполнителей — ответить можно прямо в Telegram кнопкой «Ответить»",
"e2": "заявки на переезд — с сайта и из приложения",
"e3": "заявки из приложения — подписка и «перезвоните»",
"e4": "новые заказы и заявки на уборку с сайта",
"how": "Нажмите «Подключить» — откроется рабочий бот, нажмите в нём «Start». Так же подключается каждый оператор под своим входом.",
"connect": "Подключить Telegram",
"relink": "Подключить другой Telegram",
"unlink": "Отключить",
"notify": "Присылать уведомления"
},
"templates": {
"STEP": "Шаги переезда",
"STEP_hint": "Из них собирается план клиента: «под ключ» — отмеченные, конструктор — выбранные в квизе",
"DOC": "Документы",
"DOC_hint": "Чек-лист, который получает каждый новый клиент",
"sub": "Изменения действуют для новых клиентов. У конкретного клиента шаги и документы меняются в разделе «Переезд».",
"name": "Название",
"hintField": "Подсказка",
"active": "Показывать новым клиентам",
"inTurnkey": "Входит в «под ключ»",
"turnkey": "под ключ",
"hidden": "скрыт",
"missing": "нет перевода: {{langs}}"
}
},
"landing": {
"meta": {
"title": "Barev Club — Ереван как дома. С первого дня",
"description": "Клининг, документы, обучение и скидки партнёров для тех, кто переехал в Ереван. Всё внутри Telegram, на 5 языках."
},
"nav": {
"label": "Разделы",
"services": "Услуги",
"how": "Как это работает",
"plans": "Членство",
"faq": "Вопросы"
},
"openTelegram": "Открыть в Telegram",
"hero": {
"tag": "Для тех, кто переехал в Ереван",
"title": "Ереван — как дома. С первого дня.",
"sub": "Быт, документы, обучение и скидки партнёров — в одном клубе в Telegram.",
"cta": "Вступить бесплатно",
"services": "Смотреть услуги",
"cleanTitle": "Уборка квартиры от {{price}}",
"cleanText": "Посчитай цену и выбери время за минуту, без звонков.",
"cleanCta": "Посчитать уборку"
},
"preview": {
"title": "Мои заявки",
"inApp": "в приложении",
"cleaning": "Клининг · генеральная",
"cleaningMeta": "Сб 16:00",
"inWork": "В работе",
"lesson": "Армянский A1 · урок 3",
"lessonMeta": "Сегодня 15:00 · онлайн",
"today": "Сегодня",
"cleaningRegular": "Клининг · обычная",
"cleaningRegularMeta": "Сегодня 12:30"
},
"languages": "языков",
"noInstall": "Без установки",
"noInstallSub": "Всё внутри Telegram",
"dir": {
"HOME": "Проверенные исполнители, статус заказа в приложении.",
"HOME_cta": "Заказать",
"DOCS": "Нотариальный перевод и сопровождение до готового документа.",
"DOCS_cta": "Оформить",
"LEARNING": "Онлайн и офлайн, в удобное время.",
"LEARNING_cta": "Записаться",
"soonCta": "Узнать о запуске"
},
"perks": {
"upTo": "до −{{pct}}%",
"cafes": "Кофейни",
"restaurants": "Рестораны",
"gifts": "Подарки партнёров",
"text": "Покажи клубную карту в Telegram на кассе.",
"cta": "Смотреть партнёров"
},
"how": {
"titleBold": "Как это",
"titleItalic": "работает",
"step1": "Отсканируй QR",
"step1_sub": "Из договора аренды или с сайта",
"step2": "Выбери язык",
"step2_sub": "Пять языков на выбор",
"step3": "Закажи услугу",
"step3_sub": "Время, адрес, оплата",
"step4": "Следи за статусом",
"step4_sub": "Чат с исполнителем внутри"
},
"agency": {
"title": "Сняли квартиру через агентство-партнёра?",
"text": "Код на месяц Barev+ уже в договоре.",
"gift": "Подарок!",
"giftSub": "1 месяц Barev+"
},
"plans": {
"tryPlus": "Попробовать Barev+"
},
"faq": {
"install": {
"q": "Нужно что-то устанавливать?",
"a": "Нет. Клуб работает внутри Telegram: открываешь бота и пользуешься."
},
"languages": {
"q": "На каких языках можно общаться?",
"a": "Русский, английский, китайский, армянский и испанский."
},
"plus": {
"q": "Чем Barev+ отличается от бесплатного?",
"a": "Скидки до {{pct}}% на документы, быт, обучение и карьерные консультации."
},
"gift": {
"q": "Как получить подарок от агентства?",
"a": "Код указан в договоре аренды. Введи его в боте — и {{days}} дней Barev+ твои."
}
},
"footer": {
"brand": "Barev Club · Ереван",
"partner": "Стать партнёром",
"privacy": "Политика конфиденциальности",
"legal": "ИП Забудько Юрий Константинович · ՀՎՀՀ {{tin}}",
"services": "Услуги"
},
"clean": {
"meta": {
"title": "Уборка квартиры в Ереване — Barev Club",
"description": "Поддерживающая, генеральная и после ремонта. Цена сразу, время выбираешь сам, статус заказа — в Telegram."
},
"home": "Главная",
"title": "Уборка квартиры в Ереване",
"sub": "Посчитай цену и выбери время. Заявку подтвердим в Telegram и пришлём клинера.",
"duration": "Примерно {{hours}} ч работы",
"extrasTitle": "Добавить к уборке",
"extrasHint": "Всё, что нужно сделать сверх стандартной уборки.",
"whenTitle": "Когда приехать",
"whenHint": "Это желаемое время — точное подтвердим в Telegram.",
"noTimes": "На этот день время уже не выбрать — посмотри следующий.",
"addressTitle": "Адрес",
"district": "Район",
"districtPlaceholder": "Выбери район",
"street": "Улица, дом, квартира",
"streetPlaceholder": "Например, Пушкина 10, кв. 5",
"note": "Комментарий для клинера",
"notePlaceholder": "Код домофона, питомцы, где ключи",
"contactTitle": "Контакты",
"phone": "Телефон",
"phoneHint": "Позвоним, только если не получится связаться в Telegram.",
"name": "Как к тебе обращаться",
"consent": "Согласен на обработку персональных данных",
"privacy": "Политика конфиденциальности",
"summaryTitle": "Твоя уборка",
"total": "Итого",
"plusHint": "С Barev+ — скидка {{pct}}% на уборку",
"submit": "Отправить заявку",
"sending": "Отправляем…",
"after": "После отправки откроется Telegram: там подтвердим время и покажем статус.",
"err": {
"time": "Выбери время.",
"district": "Выбери район.",
"street": "Укажи улицу и дом.",
"phone": "Укажи телефон с кодом страны, например +374 91 123456.",
"consent": "Без согласия мы не сможем принять заявку.",
"network": "Не получилось отправить. Проверь интернет и попробуй ещё раз."
},
"doneTitle": "Заявка №{{number}} принята",
"doneText": "Сейчас откроется Telegram — бот подтвердит заявку и покажет статус. Если ничего не произошло, нажми кнопку.",
"doneCta": "Открыть Telegram",
"doneAgain": "Оформить ещё одну",
"includedTitle": "Что входит в уборку",
"zone": {
"kitchen": "Кухня",
"bathroom": "Санузел",
"rooms": "Комнаты"
},
"inc": {
"kitchen": "Моем раковину и смеситель\nПротираем плиту, столешницу и фартук\nПротираем фасады шкафов и технику снаружи\nМоем пол и выносим мусор",
"bathroom": "Моем ванну или душ, раковину и унитаз\nЧистим зеркала и смесители\nПротираем полки и двери\nМоем пол",
"rooms": "Протираем пыль на доступных поверхностях\nПылесосим и моем пол\nЗаправляем кровать, раскладываем вещи\nПротираем зеркала и выключатели"
},
"general": "Генеральная — всё это плюс труднодоступные места: за мебелью, плинтусы, двери, батареи и внутри шкафов.",
"renovation": "После ремонта — ещё строительная пыль, следы краски, клея и цемента со всех поверхностей.",
"howTitle": "Как это работает",
"how1": "Оставляешь заявку здесь",
"how1Sub": "Цена видна сразу, без звонков",
"how2": "Подтверждаем в Telegram",
"how2Sub": "Бот покажет заказ и его статус",
"how3": "Приезжает клинер",
"how3Sub": "Работает по чек-листу, присылает фотоотчёт"
},
"v1": {
"title": "Всё для жизни в Ереване — в одном чате",
"sub": "Barev Club — бот в Telegram. Пишешь, что нужно, сразу видишь цену и выбираешь время. Остальное делаем мы.",
"botName": "Barev Club",
"botStatus": "бот, отвечает сразу",
"u1": "Привет! Нужна уборка в субботу, 2 комнаты",
"b1": "Привет! Обычная уборка, 2 комнаты и санузел — {{price}}. Суббота, 11:00 подойдёт?",
"u2": "Да, отлично",
"b2": "Готово. Клинер приедет в 11:00 — статус и фотоотчёт пришлю сюда.",
"canTitle": "Что можно заказать",
"canText": "Уборка уже работает. Остальное запускаем по очереди — бот напишет, когда откроется.",
"whyTitle": "Почему в Telegram",
"why1": "Ничего не нужно ставить",
"why1Sub": "Бот и приложение открываются прямо в Telegram.",
"why2": "Пять языков",
"why2Sub": "Русский, английский, китайский, армянский и испанский.",
"why3": "Всё в одной переписке",
"why3Sub": "Статус, чат с исполнителем и фотоотчёт — там же, где ты общаешься.",
"ctaTitle": "Начни с «Barev»",
"ctaText": "Так по-армянски говорят «привет». Напиши боту — он ответит на твоём языке.",
"cta": "Написать боту"
},
"v2": {
"hello": "Привет\nHello\n你好\nԲարև\nHola",
"title": "Переезд в Ереван — по шагам",
"sub": "От аэропорта до своей квартиры и документов. Клуб рядом на каждом шаге, а все вопросы решаются в одном чате.",
"calc": "Посчитать",
"ctaTitle": "Клуб бесплатный",
"ctaText": "Вступи в Telegram — все шаги будут под рукой, на твоём языке.",
"cta": "Вступить в клуб",
"whenArrive": "Прилёт",
"whenWeek": "Первая неделя",
"whenSettled": "После заселения",
"whenLater": "Дальше",
"whenDaily": "Каждый день",
"whenAnytime": "В любой момент",
"airportTitle": "Встретим в аэропорту и заселим в отель",
"airportText": "Водитель с табличкой в Звартноце и трансфер до отеля — первые дни без забот.",
"flatTitle": "Найдём квартиру",
"flatText": "Подберём жильё через агентства-партнёров, а перед заездом сделаем уборку.",
"docsTitle": "Сделаем регистрацию и соцкарту",
"docsText": "Подготовим документы, запишем и проводим до готовой карты.",
"permitTitle": "Поможем с документами на ВНЖ",
"permitText": "Соберём пакет, переведём и заверим, подскажем сроки и порядок подачи.",
"perksTitle": "Пользуйся скидками и привилегиями клуба",
"perksText": "Кафе, рестораны и подарки партнёров по клубной карте, а с Barev+ — ещё и скидки на услуги.",
"chatTitle": "Любой вопрос — в чат",
"chatText": "Сломался кран или просрочил пребывание в Армении — пиши «помогите!», разберёмся и подскажем, что делать.",
"chatChip": "в Telegram",
"chatCta": "Написать в чат"
},
"v3": {
"tag": "Для арендаторов агентств-партнёров",
"title": "Добро пожаловать домой",
"sub": "Агентство, через которое ты снял квартиру, дарит месяц Barev+ — скидки на уборку, документы и уроки.",
"giftTitle": "1 месяц Barev+",
"giftCode": "Код {{code}} применится сам",
"giftNoCode": "Код — в договоре аренды",
"stepsTitle": "Как получить",
"step1": "Нажми «Получить подарок»",
"step1Sub": "Откроется бот Barev Club в Telegram.",
"step2": "Выбери язык и подтверди согласие",
"step2Sub": "Это займёт десять секунд.",
"step3": "Подарок включится сам",
"step3Sub": "Скидки сразу применяются к заказам.",
"benefitsTitle": "Что даёт месяц Barev+",
"cleaningDeal": "Уборка от {{price}} вместо {{full}}",
"cleaningDealSub": "Поддерживающая уборка, скидка уже в цене.",
"cta": "Получить подарок",
"noCode": "Нет кода? Отправь его боту командой /code — или вступай без него: клуб бесплатный."
},
"v4": {
"title": "Прилетел в Ереван? Дальше — мы",
"sub": "Уборка, документы и уроки армянского — заказываешь в Telegram на своём языке, как будто живёшь здесь давно.",
"board": "Прилёт",
"city": "Ереван",
"colFlight": "Рейс",
"colService": "Услуга",
"colPrice": "Цена",
"colStatus": "Статус",
"live": "Работает",
"soon": "Скоро",
"passTitle": "Посадочный талон",
"passenger": "Пассажир",
"passengerValue": "Ты",
"from": "Откуда",
"fromValue": "Откуда угодно",
"to": "Куда",
"toValue": "Ереван, как дома",
"gate": "Выход",
"gateValue": "Telegram",
"cta": "Пройти на посадку",
"clean": "Сразу заказать уборку"
},
"v5": {
"title": "Сколько сэкономишь с Barev+",
"sub": "Посчитай честно: цена подписки уже вычтена из экономии.",
"perMonth": "Уборок в месяц",
"without": "Без Barev+",
"with": "С Barev+",
"withNote": "включая подписку {{price}}",
"save": "Экономия в месяц",
"noSave": "Пока выгоднее без подписки",
"breakeven": "Barev+ окупается с {{count}} уборок в месяц такого размера.",
"breakevenFirst": "Barev+ окупается с первой уборки такого размера.",
"perYear": "За год — {{amount}}",
"other": "Подписка действует и на другие направления",
"cta": "Попробовать Barev+",
"gift": "Снял квартиру через агентство-партнёра? Первый месяц — в подарок."
},
"v6": {
"tag": "Для агентств недвижимости",
"title": "Договор о том, как ваши арендаторы обживаются в Ереване",
"sub": "Вы дарите клиентам месяц Barev+, мы помогаем им с бытом, а вы получаете процент с их заказов.",
"docDate": "Ереван",
"s1": "Что получает агентство",
"s1i1": "{{pct}}% с каждого заказа клиента в течение {{months}} месяцев после первого входа в бота.",
"s1i2": "Свой код и QR — их можно вставить в договор аренды или передать вместе с ключами.",
"s1i3": "Отчёт по клиентам и заказам: сколько пришло, сколько заказало и сколько вы заработали.",
"s2": "Что получает арендатор",
"s2i1": "Barev+ на {{days}} дней в подарок — скидки на уборку, документы и уроки.",
"s2i2": "Сервис на пяти языках внутри Telegram — без приложений и звонков.",
"s2i3": "Проверенные исполнители и статус каждого заказа.",
"s3": "Как подключиться",
"s3i1": "Напишите нам в бота — ответим в течение дня.",
"s3i2": "Получите код агентства и QR.",
"s3i3": "Добавьте QR в договор аренды. Всё остальное мы берём на себя.",
"exampleTitle": "Пример",
"exampleText": "{{clients}} клиентов × {{orders}} уборки в месяц × {{price}}",
"exampleResult": "{{amount}} агентству в месяц",
"exampleNote": "Расчёт по обычной уборке квартиры с двумя комнатами.",
"signAgency": "Агентство",
"signUs": "Barev Club",
"cta": "Стать партнёром"
},
"home": {
"metaTitle": "Переезд в Армению под ключ: жильё, соцкарта, ВНЖ — Barev Club",
"metaDescription": "Встретим в аэропорту Звартноц, найдём квартиру в Ереване, сделаем соцкарту за 1 день, регистрацию и документы на ВНЖ. Один чат в Telegram на 5 языках.",
"switchLabel": "Для кого страница",
"switchMove": "Переезжаю",
"switchLive": "Уже живу в Армении",
"title": "Переезд в Армению — по шагам",
"sub": "Встретим в аэропорту, найдём квартиру и сделаем документы. Все вопросы решаются в одном чате, на вашем языке.",
"cta": "Подобрать переезд",
"ctaChat": "Написать в Telegram",
"whenArrive": "Прилёт",
"whenFirst": "Первые дни",
"whenSettled": "После заселения",
"whenLater": "Дальше",
"whenDaily": "Каждый день",
"whenAnytime": "В любой момент",
"airportTitle": "Встретим в аэропорту и заселим в отель",
"airportText": "Водитель с табличкой в Звартноце, трансфер и номер в отеле — первые дни без забот.",
"flatTitle": "Найдём квартиру",
"flatText": "Подберём варианты за 1 день, просмотры назначим на следующий.",
"docsTitle": "Сделаем регистрацию и соцкарту",
"docsText": "Подготовим документы и проводим до готовой карты. Соцкарта — на следующий день.",
"permitTitle": "Поможем с документами на ВНЖ",
"permitText": "Через трудоустройство: соберём пакет, переведём и заверим, подскажем сроки подачи.",
"perksTitle": "Пользуйтесь скидками и привилегиями клуба",
"perksText": "Скидки на услуги и подарки от партнёров по подписке Barev+ и Barev Elite.",
"chatTitle": "Любой вопрос — в чат",
"chatText": "Сломался кран или просрочили пребывание в Армении — напишите «помогите!», разберёмся и подскажем, что делать.",
"chatCta": "Написать в чат",
"finalTitle": "Расскажите о переезде",
"finalText": "Несколько вопросов — и мы соберём план переезда и посчитаем цену.",
"more": "Подробнее",
"perksSoon": "Скоро"
},
"live": {
"metaTitle": "Скидки на услуги в Ереване по подписке — Barev Club",
"metaDescription": "Подписка клуба: скидки до −{{pct}}% на клининг, ремонт, трансфер, экскурсии и документы, языки и карьерные консультации, подарки от партнёров.",
"title": "Живёте в Армении? С клубом дешевле",
"sub": "Оформите подписку и получайте скидки на услуги, которые нужны каждый месяц.",
"cta": "Оформить подписку",
"ctaPlans": "Сравнить тарифы",
"listTitle": "На что действуют скидки",
"listNote": "Максимальная скидка — с Barev Elite. С Barev+ — до −{{pct}}%.",
"upTo": "до −{{pct}}%",
"discount": "скидка",
"gifts": "подарки",
"cleaning": "Клининг",
"cleaningHint": "регулярная, генеральная, после ремонта",
"repair": "Ремонт",
"repairHint": "сантехник, электрик, мелкий ремонт",
"transfer": "Трансфер",
"transferHint": "из аэропорта и в аэропорт",
"tours": "Экскурсии",
"toursHint": "Гарни, Гегард, Севан и не только",
"docs": "Документы",
"docsHint": "соцкарта, ВНЖ, регистрация, оформление ИП и ООО",
"lang": "Языки",
"langHint": "английский и армянский",
"career": "Карьера",
"careerHint": "резюме, профиль в LinkedIn, подготовка к собеседованию",
"partners": "Партнёры",
"partnersHint": "кафе, рестораны и магазины клуба",
"finalTitle": "Подписка оформляется в Telegram",
"finalText": "Откройте бота клуба, выберите тариф — скидки появятся в ценах услуг.",
"orderNow": "Заказать сейчас",
"docsFrom": "от {{price}} с подпиской"
},
"club": {
"title": "Подписка клуба",
"sub": "Заказывать услуги можно бесплатно. Скидки и консьерж — по подписке.",
"free": "бесплатно",
"perMonth": "{{price}}/мес",
"freeF1": "Заказ услуг и статусы в Telegram-боте",
"freeF2": "Оплата и чат по каждой заявке",
"freeF3": "Обычные цены на услуги",
"plusF1": "Скидки на услуги до −{{pct}}%",
"plusF2": "Подарки от партнёров",
"plusF3": "Консьерж в чате по будням с 10 до 18",
"eliteF1": "Скидки на услуги до −{{pct}}%",
"eliteF2": "Подарки от партнёров",
"eliteF3": "Консьерж в чате 24/7 — решаем любые вопросы",
"freeCta": "Открыть бота",
"plusCta": "Оформить Barev+",
"eliteCta": "Оформить Elite"
},
"quiz": {
"dialog": "Подбор переезда",
"close": "Закрыть",
"back": "Назад",
"next": "Дальше",
"progress": "Шаг {{n}} из {{total}}",
"sending": "Сохраняем…",
"contactTitle": "Как к вам обращаться?",
"name": "Имя",
"contact": "Телефон или Telegram",
"contactHint": "+374 … или @username",
"consentPre": "Нажимая «Дальше», вы соглашаетесь с ",
"consentLink": "политикой конфиденциальности",
"errName": "Напишите, как к вам обращаться.",
"errContact": "Нужен телефон (+374…) или ник в Telegram (@username).",
"movedTitle": "Вы уже переехали в Армению?",
"movedYes": "Да, уже живу здесь",
"movedNo": "Нет, только планирую",
"movingToLive": "Открываем страницу для тех, кто уже живёт в Армении…",
"whenTitle": "Когда планируете переезд?",
"when_month": "В ближайший месяц",
"when_quarter": "Через 1–3 месяца",
"when_later": "Позже, пока присматриваюсь",
"when_date": "Знаю точную дату",
"date": "Дата прилёта",
"errWhen": "Выберите вариант или укажите дату.",
"packageTitle": "Какой пакет услуг нужен?",
"package_CONSULT": "Только консультация",
"package_CONSULT_text": "Разберём ваш случай и составим план переезда.",
"package_TURNKEY": "Под ключ",
"package_TURNKEY_text": "От встречи в аэропорту до ВНЖ или регистрации. Точную цену посчитаем по заявке.",
"package_TURNKEY_price": "по расчёту",
"package_CUSTOM": "Соберу сам",
"package_CUSTOM_text": "Отметьте только нужные услуги.",
"customTitle": "Соберите свой пакет",
"airport": "Встреча в аэропорту",
"airport_none": "Не нужна",
"airport_standard": "Стандарт",
"airport_premium": "Премиум",
"stay": "Жильё на первое время",
"stay_none": "Не нужно",
"stay_flat": "Квартира",
"stay_hotel": "Отель",
"budget": "Бюджет за сутки, ֏",
"budgetFrom": "от",
"budgetTo": "до",
"flat": "Поиск квартиры",
"socialCard": "Соцкарта",
"bankCard": "Банковская карта",
"registration": "Регистрация",
"residence": "ВНЖ",
"no": "Нет",
"yes": "Да",
"yesHint": "Свяжемся и уточним детали",
"errEmpty": "Отметьте хотя бы одну услугу.",
"submit": "Отправить заявку",
"doneTitle": "Заявка №{{number}} принята",
"doneText": "Свяжемся с вами в течение дня: {{contact}}.",
"doneBot": "Открыть клуб в Telegram",
"doneClose": "Вернуться на сайт",
"errNetwork": "Нет связи с сервером. Проверьте интернет и попробуйте ещё раз."
},
"seo": {
"org": "Barev Club — клуб-сервис для тех, кто переезжает в Ереван или уже живёт в Армении: встреча в аэропорту, жильё, соцкарта, ВНЖ, уборка и скидки партнёров. Всё в Telegram на 5 языках."
},
"svc": {
"common": {
"home": "Главная",
"updated": "Обновлено 20 октября 2026",
"factsTitle": "Коротко",
"pricesTitle": "Цены",
"faqTitle": "Частые вопросы",
"relatedTitle": "Ещё по переезду",
"cta": "Написать в Telegram",
"ctaMove": "Весь переезд под ключ",
"clean": "Уборка квартиры",
"breadcrumbs": "Навигация"
},
"socialCard": {
"meta": {
"title": "Соцкарта в Армении для иностранцев: документы, сроки, цена — Barev Club",
"description": "Как получить соцкарту (ՀԾՀ) в Армении в 2026 году: какие документы нужны, куда идти и сколько ждать. Сделаем под ключ за {{price}}, обычно за 1 день."
},
"crumb": "Соцкарта",
"h1": "Соцкарта в Армении: как получить за 1 день",
"lead": "Соцкарта — это номер социальных услуг (ՀԾՀ) из 10 цифр. Без него в Армении не открыть счёт в банке, не зарегистрировать ИП и не подать на ВНЖ. Иностранцу номер выдают в отделе Миграционной службы, обычно в день обращения. Barev Club сделает всё под ключ за {{price}}: перевод паспорта, запись и сопровождение.",
"priceLabel": "Под ключ",
"priceValue": "{{price}}",
"priceNote": "перевод паспорта, нотариус, запись и сопровождение",
"facts": {
"f1": {
"label": "Срок",
"value": "обычно 1 день"
},
"f2": {
"label": "Цена",
"value": "{{price}} под ключ"
},
"f3": {
"label": "Где выдают",
"value": "отдел Миграционной службы МВД"
},
"f4": {
"label": "Что нужно от вас",
"value": "паспорт со штампом въезда"
}
},
"stepsTitle": "Как это проходит с нами",
"steps": {
"s1": {
"when": "День 1",
"title": "Пишете в Telegram",
"text": "Присылаете фото паспорта и адрес в Ереване. Подойдёт адрес съёмной квартиры или отеля."
},
"s2": {
"when": "День 1",
"title": "Делаем нотариальный перевод",
"text": "Переводим главную страницу паспорта на армянский и заверяем у нотариуса."
},
"s3": {
"when": "День 1",
"title": "Записываем в отдел",
"text": "Выбираем отдел с короткой очередью и удобное вам время."
},
"s4": {
"when": "День 1–2",
"title": "Идём вместе",
"text": "Сопровождающий говорит по-армянски и заполняет заявление. Вам нужно только прийти с паспортом."
},
"s5": {
"when": "День 1–2",
"title": "Получаете номер",
"text": "Справку с номером обычно выдают сразу, иногда — на следующий день."
}
},
"blocks": {
"b1": {
"title": "Что такое соцкарта",
"body": "Соцкарта — разговорное название номера социальных услуг (ՀԾՀ, Public Services Number). Это уникальный 10-значный номер, который государство присваивает гражданам Армении и иностранцам, законно находящимся в стране.\nИностранцам выдают не пластиковую карту, а справку с номером. Если у вас уже есть ВНЖ, номер может быть указан в карте резидента."
},
"b2": {
"title": "Зачем она нужна",
"body": "• открыть счёт и карту в армянском банке;\n• зарегистрировать ИП или ООО;\n• платить налоги и получать зарплату официально;\n• подать документы на ВНЖ;\n• записаться к врачу в государственную поликлинику;\n• купить машину и получить армянские права."
},
"b3": {
"title": "Какие документы нужны",
"body": "• Паспорт со штампом о въезде в Армению.\n• Нотариальный перевод главной страницы паспорта на армянский — его делаем мы.\n• Адрес в Армении: подойдёт съёмная квартира или отель, регистрация по нему не нужна.\n• Если вы въехали по внутреннему паспорту РФ, понадобится и его нотариальный перевод. Это может добавить несколько дней.\nИногда отдел просит свидетельство о рождении или документ о регистрации. Если понадобится, скажем заранее."
},
"b4": {
"title": "Что меняется с 1 ноября 2026",
"body": "С 1 ноября 2026 года в Армении вступает в силу новый закон об иностранцах и меняется система записи в Миграционную службу. Мы следим за изменениями и запишем вас по актуальным правилам."
}
},
"prices": {
"p1": {
"name": "Соцкарта под ключ",
"value": "{{price}}",
"note": "перевод паспорта, нотариус, запись, сопровождение"
},
"p2": {
"name": "С подпиской Barev+",
"value": "−{{docsPct}}%",
"note": "скидка на все услуги по документам"
}
},
"faq": {
"q1": {
"q": "Можно ли получить соцкарту без ВНЖ?",
"a": "Да. Номер выдают иностранцам, которые законно находятся в Армении, например по штампу о въезде. ВНЖ для этого не нужен."
},
"q2": {
"q": "Сколько времени занимает оформление соцкарты?",
"a": "Чаще всего справку выдают в день обращения, в некоторых отделах — на следующий день. Нотариальный перевод паспорта мы делаем заранее, поэтому обычно на всё уходит 1–2 дня."
},
"q3": {
"q": "Нужно ли знать армянский язык?",
"a": "Нет. С вами пойдёт сопровождающий, который говорит по-армянски и по-русски, и заполнит заявление за вас."
},
"q4": {
"q": "Можно ли получить соцкарту без личного визита?",
"a": "Справку может получить представитель по доверенности, а при наличии армянской электронной подписи — онлайн. Если вас нет в Ереване, напишите нам: подберём вариант."
},
"q5": {
"q": "Чем соцкарта отличается от налогового номера (ՀՎՀՀ)?",
"a": "Соцкарта (ՀԾՀ) — личный номер человека. ՀՎՀՀ — налоговый номер, который получают ИП и компании. Чтобы открыть ИП, сначала нужна соцкарта."
}
},
"finalTitle": "Нужна соцкарта?",
"finalText": "Напишите в Telegram — запишем на ближайший удобный день и сделаем перевод паспорта."
},
"residence": {
"meta": {
"title": "ВНЖ Армении в 2026: новые правила с 1 ноября, основания, цена — Barev Club",
"description": "Как получить вид на жительство в Армении по новому закону: работа, ИП, ООО, семья. Пошлина {{fee}}, подача онлайн. Консультация {{consult}}, сопровождение от {{escort}}."
},
"crumb": "ВНЖ",
"h1": "ВНЖ Армении в 2026 году: что изменилось и как получить",
"lead": "С 1 ноября 2026 года в Армении действует новый закон об иностранцах. Заявление на ВНЖ подают онлайн, сначала выдают ВНЖ на 1 год, а госпошлина выросла до {{fee}}. Основания — работа, ИП, ООО, учёба или семья. Barev Club подберёт основание и проведёт вас до получения карты резидента.",
"priceLabel": "Сопровождение",
"priceValue": "от {{escort}}",
"priceNote": "+ госпошлина {{fee}}. Консультация {{consult}} засчитывается",
"facts": {
"f1": {
"label": "Новые правила",
"value": "с 1 ноября 2026"
},
"f2": {
"label": "Госпошлина",
"value": "{{fee}} за 1 год"
},
"f3": {
"label": "Подача",
"value": "онлайн + один визит для отпечатков"
},
"f4": {
"label": "Сопровождение",
"value": "от {{escort}}"
}
},
"stepsTitle": "Как мы ведём ВНЖ",
"steps": {
"s1": {
"when": "Неделя 1",
"title": "Консультация",
"text": "Разбираем ваш случай и выбираем основание: работа, ИП, ООО или семья. Консультация {{consult}} засчитывается в сопровождение."
},
"s2": {
"when": "Неделя 1–2",
"title": "Готовим основание",
"text": "Помогаем открыть ИП или ООО, внести нужную сумму или оформить трудовой договор."
},
"s3": {
"when": "Неделя 2–3",
"title": "Собираем документы",
"text": "Переводим и заверяем документы, оформляем соцкарту, если её ещё нет."
},
"s4": {
"when": "Подача",
"title": "Подаём заявление онлайн",
"text": "Заполняем заявку на государственном портале и отвечаем на запросы Миграционной службы."
},
"s5": {
"when": "Визит",
"title": "Сдаёте отпечатки пальцев",
"text": "Один раз нужно лично прийти в Миграционную службу: сдать отпечатки и подписать заявление. Идём вместе."
},
"s6": {
"when": "Готово",
"title": "Получаете карту резидента",
"text": "Сообщаем о решении и помогаем забрать карту."
}
},
"blocks": {
"b1": {
"title": "Что изменилось с 1 ноября 2026",
"body": "• Новую редакцию закона «Об иностранцах» приняли 20 января 2026 года, она действует с 1 ноября 2026.\n• Заявление подают онлайн через единый портал. Лично нужно прийти один раз — сдать отпечатки пальцев и подписать заявление. Доверенность этого не заменяет.\n• Сначала выдают ВНЖ на 1 год. Постоянный ВНЖ на 5 лет — после 3 лет временного ВНЖ из последних 5.\n• Госпошлина за ВНЖ на 1 год — 150 000 ֏ и 5 950 ֏ за карту, за постоянный ВНЖ — 255 950 ֏.\n• Правительство вводит ежегодные квоты. Когда квота заканчивается, новые заявления не принимают.\n• Специальный 10-летний статус для этнических армян больше не выдают. Выданные документы действуют до конца срока.\n• Заявления, поданные до 1 ноября, рассматривают по старым правилам. Выданные ВНЖ действуют до даты на карте, новые правила применяются при продлении."
},
"b2": {
"title": "Основания для ВНЖ",
"body": "• Работа: трудовой договор с армянской компанией. Проверку рынка труда отменили, вместо неё действует квота.\n• ИП: 1 000 000 ֏ на счёте в армянском банке при подаче или такой же оборот за 60 дней до подачи.\n• ООО: вклад в уставный капитал или покупка доли от 2 000 000 ֏. Если 180 дней после одобрения нет налоговых начислений, ВНЖ могут аннулировать.\n• Учёба: подходят не только вузы, но и курсы, профессиональное обучение и программы обмена.\n• Семья: супруг, родитель или ребёнок гражданина Армении или иностранца с ВНЖ.\nПокупка квартиры сама по себе права на ВНЖ не даёт."
},
"b3": {
"title": "Какие документы понадобятся",
"body": "• паспорт и его нотариальный перевод на армянский;\n• документ об основании: трудовой договор, выписка о регистрации ИП или ООО, справка из банка, свидетельство о браке или рождении;\n• соцкарта (номер социальных услуг);\n• квитанция об оплате госпошлины.\nТочный список утверждает правительство подзаконными актами. На консультации сверим его с актуальной версией."
},
"b4": {
"title": "Можно ли жить в Армении без ВНЖ",
"body": "Граждане России въезжают без визы и могут находиться в Армении до 180 дней за один въезд. Для граждан других стран правила свои. Если срок подходит к концу, а ВНЖ ещё нет, за просрочку грозит штраф. Напишите нам заранее — подскажем, что успеть сделать."
},
"b5": {
"title": "Важно",
"body": "Информация актуальна на 20 октября 2026 года. Часть правил уточняется подзаконными актами, поэтому перед каждой подачей мы сверяем требования с Миграционной службой. Этот текст не заменяет юридическую консультацию."
}
},
"prices": {
"p1": {
"name": "Консультация",
"value": "{{consult}}",
"note": "засчитывается в сопровождение"
},
"p2": {
"name": "Сопровождение до карты",
"value": "от {{escort}}",
"note": "основание, документы, подача, визит"
},
"p3": {
"name": "Госпошлина за ВНЖ на 1 год",
"value": "{{fee}}",
"note": "платится государству, с 1 ноября 2026"
},
"p4": {
"name": "Госпошлина за ВНЖ на 5 лет",
"value": "255 950 ֏",
"note": "после 3 лет временного ВНЖ"
}
},
"faq": {
"q1": {
"q": "Сколько стоит ВНЖ в Армении в 2026 году?",
"a": "Госпошлина за ВНЖ на 1 год с 1 ноября 2026 года — {{fee}}: 150 000 ֏ пошлина и 5 950 ֏ за карту. Если основание — ИП, нужен ещё 1 000 000 ֏ на счёте или такой же оборот за 60 дней. Сопровождение Barev Club — от {{escort}}."
},
"q2": {
"q": "Сколько ждать решения по ВНЖ?",
"a": "Официальные сроки по новой системе Миграционная служба пока не опубликовала. Реальный срок назовём на консультации, когда появятся первые решения по новым правилам."
},
"q3": {
"q": "Можно ли получить ВНЖ Армении, купив квартиру?",
"a": "Нет. По новому закону владение недвижимостью само по себе не даёт права на ВНЖ. Нужны работа, бизнес, учёба или семья."
},
"q4": {
"q": "Нужно ли приезжать лично?",
"a": "Да, один раз: сдать отпечатки пальцев и подписать заявление в Армении. Доверенность это не заменяет, остальное делается онлайн."
},
"q5": {
"q": "Что будет с ВНЖ, который у меня уже есть?",
"a": "Он действует до даты окончания на карте. При продлении применяются новые правила, новая пошлина и онлайн-подача."
},
"q6": {
"q": "Можно ли сразу получить ВНЖ на 5 лет?",
"a": "Обычно нет: сначала выдают ВНЖ на 1 год, а постоянный — после 3 лет временного ВНЖ за последние 5 лет. Исключения — этнические армяне, инвесторы и люди с особыми заслугами перед Арменией."
}
},
"finalTitle": "Разберём ваш случай",
"finalText": "Расскажите о себе в Telegram — подберём основание для ВНЖ и посчитаем полную стоимость."
},
"airport": {
"meta": {
"title": "Трансфер из аэропорта Звартноц в Ереван с встречей — Barev Club",
"description": "Встретим в Звартноце с табличкой, поможем с багажом и довезём до дома или отеля в Ереване. Стандарт {{standard}}, Премиум {{premium}}. Следим за рейсом, 60 минут ожидания бесплатно."
},
"crumb": "Трансфер из аэропорта",
"h1": "Трансфер из аэропорта Звартноц с встречей",
"lead": "Водитель встретит вас в зале прилёта аэропорта Звартноц с табличкой, поможет с багажом и отвезёт по любому адресу в Ереване. Дорога до центра занимает 20–30 минут. «Стандарт» стоит {{standard}} за машину до 3 пассажиров, «Премиум» — {{premium}}. Мы следим за рейсом, первые 60 минут ожидания бесплатно.",
"priceLabel": "Встреча «Стандарт»",
"priceValue": "{{standard}}",
"priceNote": "до 3 пассажиров, табличка, 60 минут ожидания",
"facts": {
"f1": {
"label": "Где встречаем",
"value": "в зале прилёта с табличкой"
},
"f2": {
"label": "Дорога до центра",
"value": "20–30 минут"
},
"f3": {
"label": "«Стандарт»",
"value": "{{standard}}"
},
"f4": {
"label": "«Премиум»",
"value": "{{premium}}"
}
},
"stepsTitle": "Как проходит встреча",
"steps": {
"s1": {
"when": "До вылета",
"title": "Присылаете номер рейса",
"text": "Пишете в Telegram номер рейса, число пассажиров и чемоданов, адрес в Ереване."
},
"s2": {
"when": "До вылета",
"title": "Получаете данные водителя",
"text": "Присылаем имя водителя, номер машины и чат с ним в боте."
},
"s3": {
"when": "Прилёт",
"title": "Следим за рейсом",
"text": "Если рейс задерживается, водитель приедет к новому времени. Доплачивать не нужно."
},
"s4": {
"when": "Прилёт",
"title": "Встреча с табличкой",
"text": "Водитель ждёт в зале прилёта с табличкой с вашим именем и помогает с багажом."
},
"s5": {
"when": "Через 30 минут",
"title": "Вы на месте",
"text": "Довозим до квартиры или отеля в Ереване."
}
},
"blocks": {
"b1": {
"title": "Что входит",
"body": "• встреча в зале прилёта с табличкой;\n• помощь с багажом;\n• до 3 пассажиров в «Стандарте»;\n• отслеживание рейса;\n• 60 минут бесплатного ожидания после посадки;\n• чат с водителем через бота.\n«Премиум» добавляет автомобиль бизнес-класса, воду в машине и SIM-карту армянского оператора, чтобы связь была сразу после прилёта."
},
"b2": {
"title": "Отель на первые дни",
"body": "Если квартиры ещё нет, забронируем отель и довезём прямо туда. С подпиской Barev+ — от {{hotelPlus}} за сутки, без подписки — от {{hotelBase}}."
},
"b3": {
"title": "Как ещё добраться из Звартноца",
"body": "• Такси со стойки в аэропорту: по данным путеводителей, обычно 3 000–7 000 ֏ до центра, но без встречи в зале прилёта.\n• Приложения такси, например Yandex Go: недорого, но машину нужно найти на парковке самому.\n• Трансфер со встречей дороже, зато водитель ждёт в зале прилёта, следит за рейсом и помогает с багажом. Удобно, если вы летите с семьёй, поздно вечером или впервые в Армении."
}
},
"prices": {
"p1": {
"name": "«Стандарт»",
"value": "{{standard}}",
"note": "до 3 пассажиров, табличка, 60 минут ожидания"
},
"p2": {
"name": "«Премиум»",
"value": "{{premium}}",
"note": "бизнес-класс, вода, SIM-карта"
},
"p3": {
"name": "Отель с Barev+",
"value": "от {{hotelPlus}}",
"note": "за сутки; без подписки — от {{hotelBase}}"
},
"p4": {
"name": "С подпиской Barev+",
"value": "−{{homePct}}%",
"note": "на трансфер и бытовые услуги"
}
},
"faq": {
"q1": {
"q": "Сколько стоит трансфер из аэропорта Звартноц в центр Еревана?",
"a": "С Barev Club — {{standard}} за машину до 3 пассажиров со встречей и табличкой, «Премиум» — {{premium}}. Такси со стойки в аэропорту обычно стоит 3 000–7 000 ֏, но без встречи в зале прилёта."
},
"q2": {
"q": "Что будет, если рейс задержится?",
"a": "Мы следим за рейсом, и водитель приедет к фактическому времени посадки. Первые 60 минут после посадки ожидание бесплатно."
},
"q3": {
"q": "Сколько ехать из аэропорта до центра Еревана?",
"a": "Около 20–30 минут без пробок: аэропорт Звартноц находится примерно в 12 км к западу от центра."
},
"q4": {
"q": "Можно ли заказать трансфер в аэропорт?",
"a": "Да. Отвезём в Звартноц из любого адреса в Ереване по той же цене."
},
"q5": {
"q": "Как заказать встречу?",
"a": "Напишите в Telegram номер рейса, число пассажиров и адрес. Лучше сделать это минимум за сутки до прилёта."
}
},
"finalTitle": "Летите в Ереван?",
"finalText": "Пришлите номер рейса в Telegram — встретим и довезём до двери."
}
}
},
"privacy": {
"title": "Политика конфиденциальности",
"updated": "Редакция от 20 октября 2026 года",
"intro": "Здесь написано, какие персональные данные собирает Barev Club, зачем, кому их передаёт и как вы можете ими управлять. Политика действует для сайта barevclub.com, Telegram-ботов и мини-приложений Barev Club.",
"operator": {
"title": "Кто обрабатывает данные",
"body": "Оператор персональных данных — индивидуальный предприниматель Забудько Юрий Константинович (Ա/Ձ Զաբուդկո Յուրի Կոնստանտինի), Республика Армения, ՀՎՀՀ {{tin}}. Barev Club — название сервиса.\nПо вопросам данных пишите на {{email}}, звоните по номеру {{phone}} или пишите в чат бота."
},
"data": {
"title": "Какие данные мы получаем",
"body": "• Из Telegram: ID, имя пользователя, имя и фамилию из профиля, язык. Номер телефона — только если вы сами им поделились.\n• Заявки с сайта: имя, телефон или ник в Telegram, ответы в подборе переезда (сроки, нужные услуги, бюджет). Для уборки — адрес, район, желаемое время и комментарий.\n• Заказы: адрес и район, точку на карте (если вы её указали), параметры услуги, дату и время, цену, скидку, статус оплаты, комментарии.\n• Документы: сканы паспорта и других документов, которые вы загружаете для услуг направления «Документы».\n• Переписку с исполнителем через бота, фотоотчёты, оценки и отзывы.\n• Членство: уровень (Barev, Barev+, Elite), сроки подписки, код клубной карты и отметки о её использовании у партнёров.\n• Источник: агентство или промокод, по которому вы пришли, и метки рекламных кампаний (UTM).\n• Технические данные: cookie с языком сайта, код агентства в памяти браузера и журналы сервера (IP-адрес, время и адрес запроса) для защиты от сбоев и атак.\nДанные банковских карт мы не получаем. Когда появится онлайн-оплата, реквизиты карты будут вводиться на стороне платёжного провайдера."
},
"purposes": {
"title": "Зачем мы их используем",
"body": "• Оформить и выполнить заказ: подобрать исполнителя, рассчитать цену, сообщать о статусах.\n• Связаться с вами по заявке и подготовить план переезда.\n• Вести подписку, клубную карту и скидки.\n• Рассчитать вознаграждение агентству, которое вас привело, и выплаты исполнителям.\n• Вести бухгалтерский и налоговый учёт.\n• Улучшать сервис по оценкам и отзывам.\n• Присылать новости и предложения клуба, если вы от них не отказались."
},
"basis": {
"title": "На каком основании",
"body": "Мы обрабатываем данные на основании вашего согласия, которое вы даёте в боте или в форме на сайте, а также чтобы выполнить ваш заказ и требования законодательства Республики Армения, включая Закон «О защите персональных данных».\nСогласие можно отозвать в любой момент. Это не влияет на обработку, которая была до отзыва."
},
"recipients": {
"title": "Кому мы передаём данные",
"body": "Мы не продаём персональные данные и передаём только то, что нужно для конкретной задачи:\n• Исполнителю вашего заказа, а если заказ выполняет компания-партнёр, то и её диспетчеру: имя, язык, адрес и детали заказа. Ваш номер телефона исполнителю не показывается, общение идёт через бота.\n• Агентству недвижимости, которое вас привело: имя, пользуетесь ли вы клубом и суммы оплаченных заказов — для расчёта вознаграждения агентства.\n• Партнёру клуба, когда вы показываете клубную карту: имя и уровень членства.\n• Telegram: через него работают боты и мини-приложения. Telegram обрабатывает данные по своей политике.\n• Hostinger International: на его серверах хранятся база данных и файлы.\n• Платёжному провайдеру, когда появится онлайн-оплата.\n• Государственным органам: когда вы заказываете услугу по документам и мы подаём их от вашего имени, или когда этого требует закон."
},
"location": {
"title": "Где хранятся данные",
"body": "База данных и файлы хранятся на сервере в Германии (Франкфурт-на-Майне, провайдер Hostinger). Германия входит в Европейский союз, где действует общий регламент о защите данных (GDPR).\nДавая согласие, вы соглашаетесь на передачу данных за пределы Армении. Telegram может обрабатывать данные в других странах."
},
"retention": {
"title": "Сколько мы храним данные",
"body": "• Профиль — пока вы пользуетесь сервисом или до вашего запроса на удаление.\n• Заказы и платежи — 5 лет после завершения заказа: этого требуют бухгалтерский и налоговый учёт.\n• Переписку с исполнителем и фотоотчёты — 1 год после завершения заказа.\n• Заявки с сайта, по которым не было заказа, — 12 месяцев.\n• Сканы документов — 90 дней после завершения заказа, затем они удаляются автоматически.\nКогда срок истекает, данные удаляются или обезличиваются."
},
"security": {
"title": "Как мы защищаем данные",
"body": "• Сайт и приложения работают только по HTTPS.\n• Сканы документов хранятся в зашифрованном хранилище. Доступ к ним есть только у оператора и назначенного исполнителя, по временным ссылкам, и каждый просмотр записывается в журнал.\n• Вход в админку защищён паролем и двухфакторной аутентификацией, действия администраторов записываются в журнал.\n• Базу данных мы копируем каждый день."
},
"rights": {
"title": "Ваши права",
"body": "Вы можете:\n• узнать, какие данные о вас у нас есть, и получить их копию;\n• исправить неточные данные;\n• удалить данные и профиль, кроме тех, что мы обязаны хранить по закону;\n• отозвать согласие на обработку;\n• отказаться от новостей и предложений;\n• подать жалобу в Агентство по защите персональных данных Министерства юстиции Республики Армения.\nНапишите на {{email}} или в чат бота. Мы ответим в сроки, установленные законодательством Республики Армения. Без согласия на обработку мы не сможем принимать новые заказы."
},
"marketing": {
"title": "Новости и предложения",
"body": "Иногда мы присылаем в боте новости клуба, акции и предложения партнёров. Отказаться можно в любой момент: напишите «отписаться» в чат бота или на {{email}}.\nСообщения о заказах, подписке и напоминания о записи приходят независимо от этого."
},
"cookies": {
"title": "Cookie",
"body": "Сайт ставит одну cookie — barev_lang с выбранным языком, чтобы в следующий раз открыться на нём. Если вы пришли по ссылке агентства, его код сохраняется в памяти браузера, чтобы скидка не потерялась. Рекламных и аналитических cookie сайт не использует."
},
"age": {
"title": "Возраст",
"body": "Сервис предназначен для совершеннолетних. Если вам меньше 18 лет, не передавайте нам свои данные. Данные детей, например для документов семьи, передаёт родитель или законный представитель и отвечает за это."
},
"changes": {
"title": "Изменения политики",
"body": "Мы можем обновлять политику. Действующая редакция всегда на этой странице, дата редакции указана в начале. О существенных изменениях сообщим в боте.\nОсновной текст — на русском языке, переводы сделаны для удобства."
}
}
}
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink