zabudko-ruandClaude Opus 5.5
bbb25d3d0d
Profile with club card, plum theme for buttons/selections and the sticky total, move screens with the full-width hero, services/docs headers, empty docs fix. Promo code field: applies to the quote, shows why a code is rejected, says when the membership discount is bigger. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2371 lines
151 KiB
JSON
2371 lines
151 KiB
JSON
{
|
||
"common": {
|
||
"from": "{{price}}-ից",
|
||
"soon": "շուտով",
|
||
"online": "Առցանց",
|
||
"back": "Հետ",
|
||
"close": "Փակել",
|
||
"cancel": "Չեղարկել",
|
||
"apply": "Կիրառել",
|
||
"retry": "Կրկնել",
|
||
"retryLater": "Փորձեք մի փոքր ուշ։",
|
||
"loading": "Բեռնվում է…",
|
||
"increase": "Ավելի",
|
||
"decrease": "Պակաս"
|
||
},
|
||
"categories": {
|
||
"HOME": {
|
||
"name": "Կենցաղ",
|
||
"short": "Մաքրում, վերանորոգում, տրանսֆեր"
|
||
},
|
||
"DOCS": {
|
||
"name": "Փաստաթղթեր",
|
||
"short": "Սոցքարտ, թարգմանություն, կացության քարտ"
|
||
},
|
||
"LEARNING": {
|
||
"name": "Ուսում և կարիերա",
|
||
"short": "Լեզուներ և կարիերայի խորհրդատու"
|
||
},
|
||
"PERKS": {
|
||
"name": "Զեղչեր և նվերներ",
|
||
"short": "Սրճարաններ, ռեստորաններ, նվերներ"
|
||
}
|
||
},
|
||
"services": {
|
||
"cleaning": {
|
||
"name": "Մաքրում",
|
||
"description": "Սովորական, գլխավոր կամ վերանորոգումից հետո։ Ստուգված մասնագետներ և լուսանկարային հաշվետվություն։"
|
||
},
|
||
"repair": {
|
||
"name": "Վերանորոգում",
|
||
"description": "Սանտեխնիկա, էլեկտրիկա և մանր վերանորոգում։ Վարպետը նախահաշիվը համաձայնեցնում է նախքան աշխատանքը։"
|
||
},
|
||
"transfer": {
|
||
"name": "Տրանսֆեր",
|
||
"description": "Կդիմավորենք օդանավակայանում կամ կտանենք չվերթին։"
|
||
},
|
||
"social_card": {
|
||
"name": "Սոցիալական քարտ",
|
||
"description": "Կօգնենք ձևակերպել սոցիալական քարտը։"
|
||
},
|
||
"passport_translation": {
|
||
"name": "Անձնագրի թարգմանություն",
|
||
"description": "Անձնագրի նոտարական թարգմանություն։"
|
||
},
|
||
"residence_permit": {
|
||
"name": "Կացության քարտ",
|
||
"description": "Ուղեկցում մինչև կացության քարտի ստացումը։"
|
||
},
|
||
"lang_armenian": {
|
||
"name": "Հայերեն",
|
||
"description": "Հայերենի դասերի փաթեթ՝ առցանց կամ անձամբ։"
|
||
},
|
||
"lang_english": {
|
||
"name": "Անգլերեն",
|
||
"description": "Անգլերենի դասերի փաթեթ՝ առցանց կամ անձամբ։"
|
||
},
|
||
"career": {
|
||
"name": "Կարիերայի խորհրդատու",
|
||
"description": "Ինքնակենսագրության վերլուծություն և աշխատանքի որոնման պլան։"
|
||
}
|
||
},
|
||
"params": {
|
||
"cleaning": {
|
||
"cleaningType": {
|
||
"label": "Մաքրման տեսակ",
|
||
"regular": "Սովորական",
|
||
"regular_hint": "Պահպանողական մաքրում",
|
||
"general": "Գլխավոր",
|
||
"general_hint": "Ամեն ինչ, ներառյալ դժվարամատչելի տեղերը",
|
||
"renovation": "Վերանորոգումից հետո",
|
||
"renovation_hint": "Փոշի, ներկի և ցեմենտի հետքեր"
|
||
},
|
||
"rooms": {
|
||
"label": "Սենյակներ",
|
||
"count_one": "{{count}} սենյակ",
|
||
"count_few": "{{count}} սենյակ",
|
||
"count_many": "{{count}} սենյակ",
|
||
"count_other": "{{count}} սենյակ"
|
||
},
|
||
"bathrooms": {
|
||
"label": "Սանհանգույցներ",
|
||
"count_one": "{{count}} սանհանգույց",
|
||
"count_few": "{{count}} սանհանգույց",
|
||
"count_many": "{{count}} սանհանգույց",
|
||
"count_other": "{{count}} սանհանգույց"
|
||
}
|
||
},
|
||
"repair": {
|
||
"repairType": {
|
||
"label": "Ինչ է պատահել",
|
||
"plumbing": "Սանտեխնիկա",
|
||
"plumbing_hint": "Ծորակներ, խողովակներ, զուգարան",
|
||
"electrical": "Էլեկտրիկա",
|
||
"electrical_hint": "Վարդակներ, լույս, լարեր",
|
||
"minor": "Մանր վերանորոգում",
|
||
"minor_hint": "Դարակներ, դռներ, կահույք"
|
||
},
|
||
"problem": {
|
||
"label": "Նկարագրեք խնդիրը"
|
||
}
|
||
},
|
||
"transfer": {
|
||
"direction": {
|
||
"label": "Ուղղություն",
|
||
"fromAirport": "Օդանավակայանից",
|
||
"fromAirport_hint": "Կդիմավորենք ցուցանակով",
|
||
"toAirport": "Օդանավակայան",
|
||
"toAirport_hint": "Կտանենք չվերթին"
|
||
},
|
||
"flight": {
|
||
"label": "Չվերթի համար"
|
||
},
|
||
"passengers": {
|
||
"label": "Ուղևորներ"
|
||
},
|
||
"luggage": {
|
||
"label": "Ուղեբեռի տեղեր"
|
||
}
|
||
},
|
||
"social_card": {
|
||
"forWhom": {
|
||
"label": "Ում համար",
|
||
"self": "Ինձ համար",
|
||
"self_hint": "Մեկ անձ",
|
||
"family": "Ընտանիքի համար",
|
||
"family_hint": "Մի քանի անձ"
|
||
}
|
||
},
|
||
"passport_translation": {
|
||
"forWhom": {
|
||
"label": "Ում համար",
|
||
"self": "Ինձ համար",
|
||
"self_hint": "Մեկ անձնագիր",
|
||
"family": "Ընտանիքի համար",
|
||
"family_hint": "Մի քանի անձնագիր"
|
||
}
|
||
},
|
||
"residence_permit": {
|
||
"forWhom": {
|
||
"label": "Ում համար",
|
||
"self": "Ինձ համար",
|
||
"self_hint": "Մեկ անձ",
|
||
"family": "Ընտանիքի համար",
|
||
"family_hint": "Մի քանի անձ"
|
||
}
|
||
},
|
||
"lang_armenian": {
|
||
"level": {
|
||
"label": "Մակարդակ",
|
||
"A1": "A1",
|
||
"A1_hint": "Զրոյից",
|
||
"A2": "A2",
|
||
"A2_hint": "Հիմնական",
|
||
"B1": "B1",
|
||
"B1_hint": "Միջին",
|
||
"B2": "B2",
|
||
"B2_hint": "Միջինից բարձր"
|
||
},
|
||
"format": {
|
||
"label": "Ձևաչափ",
|
||
"online": "Առցանց",
|
||
"online_hint": "Տեսազանգով",
|
||
"offline": "Անձամբ",
|
||
"offline_hint": "Երևանում"
|
||
},
|
||
"lessons": {
|
||
"label": "Փաթեթ",
|
||
"4": "4 դաս",
|
||
"4_hint": "Փորձելու համար",
|
||
"8": "8 դաս",
|
||
"8_hint": "Մեկ ամիս",
|
||
"12": "12 դաս",
|
||
"12_hint": "Ինտենսիվ"
|
||
}
|
||
},
|
||
"lang_english": {
|
||
"level": {
|
||
"label": "Մակարդակ",
|
||
"A1": "A1",
|
||
"A1_hint": "Զրոյից",
|
||
"A2": "A2",
|
||
"A2_hint": "Հիմնական",
|
||
"B1": "B1",
|
||
"B1_hint": "Միջին",
|
||
"B2": "B2",
|
||
"B2_hint": "Միջինից բարձր",
|
||
"C1": "C1",
|
||
"C1_hint": "Առաջադեմ"
|
||
},
|
||
"format": {
|
||
"label": "Ձևաչափ",
|
||
"online": "Առցանց",
|
||
"online_hint": "Տեսազանգով",
|
||
"offline": "Անձամբ",
|
||
"offline_hint": "Երևանում"
|
||
},
|
||
"lessons": {
|
||
"label": "Փաթեթ",
|
||
"4": "4 դաս",
|
||
"4_hint": "Փորձելու համար",
|
||
"8": "8 դաս",
|
||
"8_hint": "Մեկ ամիս",
|
||
"12": "12 դաս",
|
||
"12_hint": "Ինտենսիվ"
|
||
}
|
||
},
|
||
"career": {
|
||
"topic": {
|
||
"label": "Թեմա",
|
||
"resume": "Ինքնակենսագրության վերլուծություն",
|
||
"resume_hint": "Ինչ բարելավել",
|
||
"jobSearch": "Աշխատանքի որոնման պլան",
|
||
"jobSearch_hint": "Որտեղ և ինչպես դիմել"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"extras": {
|
||
"windows": {
|
||
"name": "Պատուհանների լվացում",
|
||
"per": "մեկ պատուհանի համար"
|
||
},
|
||
"balconyGlazing": {
|
||
"name": "Պատշգամբի ապակեպատում",
|
||
"per": "մեկ պատշգամբի համար"
|
||
},
|
||
"balcony": {
|
||
"name": "Պատշգամբի մաքրում",
|
||
"per": "մեկ պատշգամբի համար"
|
||
},
|
||
"fridge": {
|
||
"name": "Սառնարանի ներսը"
|
||
},
|
||
"oven": {
|
||
"name": "Ջեռոցի ներսը"
|
||
},
|
||
"microwave": {
|
||
"name": "Միկրոալիքային վառարանի ներսը"
|
||
},
|
||
"kitchenCabinets": {
|
||
"name": "Խոհանոցային պահարանների ներսը"
|
||
},
|
||
"complexKitchen": {
|
||
"name": "Շատ աղտոտված խոհանոց"
|
||
},
|
||
"chandelier": {
|
||
"name": "Ջահ",
|
||
"per": "մեկ հատի համար"
|
||
},
|
||
"wardrobe": {
|
||
"name": "Հանդերձարան"
|
||
},
|
||
"limescale": {
|
||
"name": "Նստվածք և ժանգ սանհանգույցում"
|
||
},
|
||
"petHair": {
|
||
"name": "Ընտանի կենդանիների մազերի հեռացում"
|
||
},
|
||
"litter": {
|
||
"name": "Կենդանու սկուտեղ",
|
||
"per": "մեկ հատի համար"
|
||
},
|
||
"ironing": {
|
||
"name": "Արդուկում",
|
||
"per": "մեկ ժամի համար"
|
||
},
|
||
"extraTime": {
|
||
"name": "Լրացուցիչ ժամանակ",
|
||
"per": "30 րոպեի համար"
|
||
},
|
||
"keys": {
|
||
"name": "Բանալիների վերցնում և վերադարձ"
|
||
},
|
||
"experienced": {
|
||
"name": "Փորձառու մաքրող"
|
||
},
|
||
"vacuum": {
|
||
"name": "Բերել փոշեկուլ"
|
||
}
|
||
},
|
||
"checklist": {
|
||
"kitchen": "Խոհանոց",
|
||
"bathroom": "Սանհանգույց",
|
||
"rooms": "Սենյակներ",
|
||
"floors": "Հատակներ",
|
||
"photoReport": "Լուսանկարային հաշվետվություն",
|
||
"diagnostics": "Ախտորոշում",
|
||
"estimate": "Նախահաշիվ",
|
||
"repair": "Վերանորոգում",
|
||
"photo": "Լուսանկար",
|
||
"luggage": "Ուղեբեռ",
|
||
"address": "Հասցե",
|
||
"review": "Կրկնություն",
|
||
"newTopic": "Նոր թեմա",
|
||
"homework": "Տնային առաջադրանք",
|
||
"resume": "Ինքնակենսագրություն",
|
||
"plan": "Պլան",
|
||
"materials": "Նյութեր"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"CLEANING": {
|
||
"NEW": "Նոր",
|
||
"ASSIGNED": "Նշանակված",
|
||
"EN_ROUTE": "Ճանապարհին",
|
||
"CLEANING": "Մաքրում",
|
||
"DONE": "Պատրաստ է",
|
||
"CANCELLED": "Չեղարկված"
|
||
},
|
||
"REPAIR": {
|
||
"NEW": "Նոր",
|
||
"ASSIGNED": "Նշանակված",
|
||
"ON_SITE": "Տեղում է",
|
||
"ESTIMATE_APPROVED": "Նախահաշիվը համաձայնեցված է",
|
||
"REPAIRING": "Վերանորոգում",
|
||
"DONE": "Պատրաստ է",
|
||
"CANCELLED": "Չեղարկված"
|
||
},
|
||
"TRANSFER": {
|
||
"NEW": "Նոր",
|
||
"ASSIGNED": "Նշանակված",
|
||
"DRIVER_WAITING": "Վարորդը սպասում է",
|
||
"RIDE_IN_PROGRESS": "Ճանապարհին",
|
||
"COMPLETED": "Ավարտված",
|
||
"CANCELLED": "Չեղարկված"
|
||
},
|
||
"LANGUAGE": {
|
||
"ENROLLED": "Գրանցված",
|
||
"LESSON_SCHEDULED": "Դասը նշանակված է",
|
||
"LESSON_IN_PROGRESS": "Դասն ընթացքում է",
|
||
"LESSON_DONE": "Դասն ավարտված է",
|
||
"COMPLETED": "Փաթեթն անցած է",
|
||
"CANCELLED": "Չեղարկված"
|
||
},
|
||
"CAREER": {
|
||
"NEW": "Նոր",
|
||
"CONSULTANT_ASSIGNED": "Խորհրդատուն նշանակված է",
|
||
"RESUME_RECEIVED": "Ինքնակենսագրությունը ստացված է",
|
||
"MEETING": "Հանդիպում",
|
||
"PLAN_SENT": "Պլանն ուղարկված է",
|
||
"CANCELLED": "Չեղարկված"
|
||
},
|
||
"DOCUMENTS": {
|
||
"NEW": "Նոր",
|
||
"DOCS_REVIEW": "Փաստաթղթերը ստուգվում են",
|
||
"NEEDS_MORE_DOCS": "Անհրաժեշտ են լրացուցիչ փաստաթղթեր",
|
||
"SUBMITTED": "Ներկայացված",
|
||
"DONE": "Պատրաստ է",
|
||
"CANCELLED": "Չեղարկված"
|
||
}
|
||
},
|
||
"payment": {
|
||
"UNPAID": "Չվճարված",
|
||
"PAID": "Վճարված",
|
||
"REFUNDED": "Վերադարձված"
|
||
},
|
||
"roles": {
|
||
"CLEANER": "Մաքրող",
|
||
"HANDYMAN": "Վարպետ",
|
||
"DRIVER": "Վարորդ",
|
||
"TEACHER": "Դասավանդող",
|
||
"CAREER_CONSULTANT": "Կարիերայի խորհրդատու",
|
||
"DOCS_AGENT": "Փաստաթղթերի մասնագետ"
|
||
},
|
||
"districts": {
|
||
"ajapnyak": "Աջափնյակ",
|
||
"arabkir": "Արաբկիր",
|
||
"avan": "Ավան",
|
||
"davtashen": "Դավթաշեն",
|
||
"erebuni": "Էրեբունի",
|
||
"kanaker_zeytun": "Քանաքեռ-Զեյթուն",
|
||
"kentron": "Կենտրոն",
|
||
"malatia_sebastia": "Մալաթիա-Սեբաստիա",
|
||
"nork_marash": "Նորք-Մարաշ",
|
||
"nor_nork": "Նոր Նորք",
|
||
"nubarashen": "Նուբարաշեն",
|
||
"shengavit": "Շենգավիթ"
|
||
},
|
||
"plans": {
|
||
"free": {
|
||
"perks": "Գործընկերների զեղչեր և նվերներ",
|
||
"prices": "Բոլոր ծառայությունները սովորական գնով",
|
||
"status": "Հայտերի կարգավիճակներ և չատ"
|
||
},
|
||
"plus": {
|
||
"price": "{{price}}/ամիս",
|
||
"all": "Ամեն ինչ Barev-ից",
|
||
"discount": "−{{pct}}% «{{category}}» ուղղությամբ"
|
||
}
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"generic": "Ինչ-որ բան սխալ գնաց։ Փորձեք կրկին։",
|
||
"NOT_FOUND": "Այդ պատվերը չգտանք։",
|
||
"FORBIDDEN": "Մուտքն արգելված է։",
|
||
"CONSENT_REQUIRED": "Նախ անհրաժեշտ է անձնական տվյալների մշակման համաձայնություն։",
|
||
"SERVICE_UNAVAILABLE": "Այս ծառայությունը դեռ հասանելի չէ։",
|
||
"INVALID_PARAMS": "Ստուգեք պատվերի տվյալները։",
|
||
"SLOT_UNAVAILABLE": "Այս ժամն արդեն զբաղված է։ Ընտրեք այլ ժամ։",
|
||
"ADDRESS_REQUIRED": "Նշեք վարչական շրջանը և հասցեն։",
|
||
"TRANSITION_NOT_ALLOWED": "Այս քայլը հիմա հասանելի չէ։ Թարմացրեք էկրանը։",
|
||
"CHECKLIST_INCOMPLETE": "Նշեք ստուգաթերթի բոլոր կետերը։",
|
||
"PHOTO_REQUIRED": "Այս կետի համար անհրաժեշտ է լուսանկար։",
|
||
"ESTIMATE_NOT_ACCEPTED": "Հաճախորդը դեռ չի համաձայնեցրել նախահաշիվը։",
|
||
"CANCEL_VIA_OPERATOR": "Ծառայությունն արդեն սկսվել է․ չեղարկել կարելի է միայն օպերատորի միջոցով։",
|
||
"RESCHEDULE_VIA_OPERATOR": "Տեղափոխել կարելի է միայն օպերատորի միջոցով։",
|
||
"AGENCY_CODE_INVALID": "Այդպիսի կոդ չկա։ Ստուգեք պայմանագրի կոդը։",
|
||
"AGENCY_ALREADY_SET": "Դուք արդեն կապված եք այլ գործակալության հետ։",
|
||
"OFFER_NOT_ACTIVE": "Առաջարկն այլևս արդիական չէ։",
|
||
"PROVIDER_BUSY": "Մասնագետն այդ ժամին զբաղված է։",
|
||
"ALREADY_ASSIGNED": "Պատվերն արդեն նշանակված է։",
|
||
"INVITE_INVALID": "Հրավերի հղումն անվավեր է։ Խնդրեք նորը օպերատորից։",
|
||
"NOT_PAID_STATE": "Այս պատվերը հնարավոր չէ նշել որպես վճարված։",
|
||
"BAD_CREDENTIALS": "Սխալ մուտքանուն կամ գաղտնաբառ։",
|
||
"BAD_TOTP": "Սխալ կոդ։ Ստուգեք հեռախոսի ժամը։",
|
||
"LOGIN_THROTTLED": "Չափազանց շատ փորձեր։ Սպասեք 15 րոպե։",
|
||
"OWNER_ONLY": "Հասանելի է միայն սեփականատիրոջը։",
|
||
"NOT_LINKED": "Հաշիվը կապված չէ։",
|
||
"NOT_PROVIDER": "Հասանելի է միայն մասնագետներին։",
|
||
"CANNOT_DISABLE_SELF": "Չեք կարող անջատել ինքներդ ձեզ։",
|
||
"AGENCY_CODE_FORMAT": "Կոդը պետք է լինի լատինատառ և թվեր։",
|
||
"TOTP_ALREADY_ENABLED": "2FA-ն արդեն կարգավորված է։",
|
||
"ADMIN_LOGIN_REQUIRED": "Անհրաժեշտ է մուտք գործել։",
|
||
"ADMIN_2FA_REQUIRED": "Հաստատեք մուտքը կոդով։",
|
||
"INIT_DATA_MISSING": "Բացեք հավելվածը Telegram-ի միջոցով։",
|
||
"INIT_DATA_BAD_HASH": "Բացեք հավելվածը Telegram-ի միջոցով։",
|
||
"INIT_DATA_EXPIRED": "Սեսիան հնացել է։ Բացեք հավելվածը նորից։",
|
||
"BAD_FILE_TYPE": "Անհրաժեշտ է լուսանկար (JPG, PNG, WEBP)։",
|
||
"NO_FILE": "Ֆայլն ընտրված չէ։",
|
||
"UPLOAD": "Չհաջողվեց վերբեռնել լուսանկարը։",
|
||
"PHONE_INVALID": "Ստուգիր հեռախոսահամարը։",
|
||
"REQUEST_THROTTLED": "Չափազանց շատ հայտեր անընդմեջ։ Փորձիր 15 րոպեից։",
|
||
"CONTACT_INVALID": "Անհրաժեշտ է հեռախոս (+374…) կամ Telegram-ի անուն (@username)։",
|
||
"NAME_REQUIRED": "Գրեք, թե ինչպես դիմել ձեզ։",
|
||
"PROVIDER_NOT_LINKED": "Կատարողը դեռ չի բացել աշխատանքային բոտը հրավերով՝ գրելու տեղ չկա։",
|
||
"CARD_EXPIRED": "QR-ը հնացել է կամ անվավեր է՝ խնդրեք հաճախորդին նորից բացել քարտը։",
|
||
"OFFER_NOT_AVAILABLE": "Այս առաջարկը հասանելի չէ հաճախորդի մակարդակում։",
|
||
"OFFER_LIMIT_REACHED": "Այս առաջարկի սահմանաչափն արդեն սպառված է։",
|
||
"CONCIERGE_SUBSCRIBERS_ONLY": "Անձնական կոնսիերժը Barev+ և Barev Elite բաժանորդների համար է։ Առայժմ գրեք աջակցությանը՝ մենք էլ կօգնենք։",
|
||
"ASSIGNEE_NO_ACCESS": "Այս աշխատակիցը մուտք չունի այս ալիքին։",
|
||
"PROMO_INVALID": "Նման պրոմոկոդ չկա",
|
||
"PROMO_EXPIRED": "Պրոմոկոդն այլևս չի գործում",
|
||
"PROMO_USED": "Այս պրոմոկոդն արդեն օգտագործված է",
|
||
"PROMO_NOT_FOR_SERVICE": "Պրոմոկոդը չի գործում այս ծառայության համար"
|
||
},
|
||
"client": {
|
||
"nav": {
|
||
"label": "Նավիգացիա",
|
||
"home": "Գլխավոր",
|
||
"services": "Ծառայություններ",
|
||
"newOrder": "Նոր պատվեր",
|
||
"perks": "Զեղչեր",
|
||
"profile": "Պրոֆիլ",
|
||
"plan": "Պլան",
|
||
"docs": "Փաստաթղթեր",
|
||
"orders": "Պատվերներ",
|
||
"card": "Քարտ",
|
||
"chat": "Չատ"
|
||
},
|
||
"openInTelegram": {
|
||
"title": "Բացեք Telegram-ում",
|
||
"text": "Barev Club-ն աշխատում է Telegram-ի ներսում։ Մեր բոտում սեղմեք «Բացել հավելվածը»։"
|
||
},
|
||
"consent": {
|
||
"title": "Գրեթե պատրաստ է",
|
||
"text": "Պատվերներ ձևակերպելու համար անհրաժեշտ է ձեր համաձայնությունը անձնական տվյալների մշակմանը՝ անուն, հասցե և պատվերի մանրամասներ։ Դրանք ստանում են ձեր պատվերի կատարողը և քաղաքականությունում նշված գործընկերները, իսկ պահվում են Գերմանիայում գտնվող սերվերում։",
|
||
"policyLink": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
|
||
"accept": "Համաձայն եմ, շարունակել",
|
||
"giftToast": "Նվերն ակտիվացված է՝ Barev+-ի մեկ ամիս"
|
||
},
|
||
"home": {
|
||
"hello": "Բարև՛",
|
||
"guest": "Ընկեր",
|
||
"myOrders": "Իմ հայտերը",
|
||
"allOrders": "Բոլորը",
|
||
"noOrders": "Դեռ հայտեր չկան։ Պատվիրեք առաջին ծառայությունը՝ ընդամենը 2 րոպե։",
|
||
"repeatLast": "Կրկնել",
|
||
"enterCode": "Գործակալության կոդ",
|
||
"plusUntil": "Barev+-ն ակտիվ է մինչև {{date}}",
|
||
"discount": "−{{pct}}% Barev+-ով",
|
||
"upsellTitle": "Մինչև −{{pct}}% Barev Elite-ով",
|
||
"upsellText": "Մաքրում, վերանորոգում, տրանսֆեր, փաստաթղթեր և նվերներ գործընկերներից",
|
||
"levelUntil": "{{plan}}-ը գործում է մինչև {{date}}",
|
||
"now": "Հիմա",
|
||
"moreActive": "Եվս ակտիվ՝ {{count}}",
|
||
"orderTitle": "Պատվիրել",
|
||
"cardShow": "Ցույց տալ QR",
|
||
"free": "Անվճար մակարդակ",
|
||
"chatTitle": "Ցանկացած հարց՝ չատում",
|
||
"chatText": "Կպատասխանենք քո լեզվով"
|
||
},
|
||
"services": {
|
||
"title": "Ծառայություններ",
|
||
"plusDiscount": "Ձեր Barev+ զեղչը՝ −{{pct}}%",
|
||
"callback": "Թողնել հայտ",
|
||
"yourDiscount": "Քո զեղչը՝ −{{pct}}%",
|
||
"withElite": "Barev Elite-ով՝ −{{pct}}%"
|
||
},
|
||
"order": {
|
||
"unavailable": "Այս ծառայությունը շուտով հասանելի կլինի։",
|
||
"duration": "Մոտ {{hours}} ժ",
|
||
"when": "Երբ",
|
||
"date": "Ամսաթիվ",
|
||
"noSlots": "Այս օրը ազատ ժամ չկա։ Ընտրեք այլ օր։",
|
||
"pickSlot": "Ընտրեք ժամը։",
|
||
"address": "Հասցե",
|
||
"district": "Վարչական շրջան",
|
||
"districtPlaceholder": "Ընտրեք շրջանը",
|
||
"pickDistrict": "Ընտրեք շրջանը։",
|
||
"addressLabel": "Փողոց, շենք, բնակարան",
|
||
"addressPlaceholder": "Պուշկինի 10, բն. 15",
|
||
"enterAddress": "Նշեք հասցեն։",
|
||
"note": "Նշում կատարողի համար",
|
||
"notePlaceholder": "Դոմոֆոն, հարկ, ընտանի կենդանիներ…",
|
||
"payment": "Վճարում",
|
||
"paymentHint": "Վճարումը՝ կատարումից հետո։ Առցանց վճարումը կհայտնվի ավելի ուշ։",
|
||
"price": "Արժեք",
|
||
"discount": "Barev+ զեղչ −{{pct}}%",
|
||
"plusHint": "Barev+-ով կլիներ {{pct}}%-ով էժան",
|
||
"total": "Ընդամենը",
|
||
"confirm": "Հաստատել պատվերը",
|
||
"cancelPolicy": "Անվճար չեղարկում և տեղափոխում՝ ոչ ուշ, քան {{hours}} ժ առաջ։ Ավելի ուշ՝ պահվում է {{pct}}%։",
|
||
"created": "Պատվեր #{{number}}-ը ստեղծված է",
|
||
"extras": "Լրացուցիչ",
|
||
"add": "Ավելացնել",
|
||
"promo": "Պրոմոկոդ",
|
||
"promoPlaceholder": "Պրոմոկոդ, եթե ունես",
|
||
"promoApply": "Կիրառել",
|
||
"promoRemove": "Հեռացնել",
|
||
"promoLine": "Պրոմոկոդ {{code}} −{{pct}}%",
|
||
"promoWeaker": "Բաժանորդագրության զեղչն ավելի մեծ է, գործում է այն"
|
||
},
|
||
"orders": {
|
||
"title": "Իմ հայտերը",
|
||
"active": "Ակտիվ",
|
||
"history": "Պատմություն",
|
||
"noHistory": "Այստեղ կհայտնվեն ավարտված պատվերները։",
|
||
"order": "Պատվիրել ծառայություն"
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"progress": "Կարգավիճակ",
|
||
"arrived": "տեղում է",
|
||
"photoReport": "Լուսանկարային հաշվետվություն",
|
||
"cancelFee": "Չեղարկման պահում",
|
||
"reschedule": "Տեղափոխել",
|
||
"rescheduleConfirm": "Տեղափոխել այս ժամին",
|
||
"rescheduled": "Պատվերը տեղափոխված է",
|
||
"cancel": "Չեղարկել պատվերը",
|
||
"confirmCancelFree": "Չեղարկե՞լ պատվերը։ Չեղարկումն անվճար է։",
|
||
"confirmCancelLate": "Մինչև սկիզբը մեկ օրից քիչ է մնացել՝ կպահենք {{fee}} ({{pct}}%)։ Չեղարկե՞լ։",
|
||
"cancelled": "Պատվերը չեղարկված է",
|
||
"cancelledWithFee": "Պատվերը չեղարկված է։ Պահում՝ {{fee}}",
|
||
"viaOperator": "Սկզբից {{hours}} ժամից քիչ առաջ պատվերը չեղարկել կամ տեղափոխել կարելի է օպերատորի միջոցով՝ գրեք բոտին։",
|
||
"repeat": "Կրկնել պատվերը",
|
||
"orderAgain": "Պատվիրել կրկին",
|
||
"providerLabel": {
|
||
"CLEANING": "Մաքրող",
|
||
"REPAIR": "Վարպետ",
|
||
"TRANSFER": "Վարորդ",
|
||
"LANGUAGE": "Դասավանդող",
|
||
"CAREER": "Խորհրդատու",
|
||
"DOCUMENTS": "Մասնագետ"
|
||
},
|
||
"when": "Երբ",
|
||
"where": "Որտեղ",
|
||
"who": "Կատարող",
|
||
"whoPending": "ընտրում ենք",
|
||
"payment": "Վճարում",
|
||
"ask": "Հարց պատվերի վերաբերյալ"
|
||
},
|
||
"perks": {
|
||
"title": "Զեղչեր",
|
||
"soonTitle": "Գործընկերները շուտով",
|
||
"soonText": "Այստեղ կհայտնվեն սրճարաններ, ռեստորաններ և գործընկերների նվերներ։ Վճարելիս ցույց տվեք ակումբային քարտը։"
|
||
},
|
||
"profile": {
|
||
"title": "Պրոֆիլ",
|
||
"fromAgency": "{{agency}} գործակալության հաճախորդ",
|
||
"noAgency": "Առանց գործակալության",
|
||
"membership": "Barev / Barev+ անդամակցություն",
|
||
"codeTitle": "Գործակալության կոդ",
|
||
"codeText": "Բնակարանը վարձե՞լ եք գործընկեր գործակալության միջոցով։ Մուտքագրեք պայմանագրի կոդը և ստացեք Barev+-ի մեկ ամիս։",
|
||
"codePlaceholder": "Օրինակ՝ DOMIK",
|
||
"codeAccepted": "Կոդն ընդունված է՝ {{agency}}",
|
||
"codeGift": "Կոդն ընդունված է՝ {{agency}}։ Barev+-ի մեկ ամիսը ձերն է։",
|
||
"language": "Լեզու"
|
||
},
|
||
"membership": {
|
||
"title": "Անդամակցություն",
|
||
"current": "Ձեր սակագինը",
|
||
"howToGet": "Barev+-ը կարելի է ստանալ նվեր գործակալության կոդով։ Առցանց բաժանորդագրությունը շուտով կհայտնվի։",
|
||
"request": "Ձևակերպել {{plan}}",
|
||
"requested": "Հայտն ուղարկված է, օպերատորը կկապվի",
|
||
"requestHint": "Օպերատորը կգրի Telegram-ով, կհամաձայնեցնի վճարումը և կմիացնի բաժանորդագրությունը։",
|
||
"pendingTitle": "Հայտն ուղարկված է",
|
||
"pendingText": "Օպերատորը շուտով կկապվի բաժանորդագրությունը միացնելու համար։"
|
||
},
|
||
"segment": {
|
||
"title": "Բարև։ Պատմիր քո մասին",
|
||
"sub": "Ցույց կտանք այն, ինչ պետք է հենց քեզ։ Կարող ես փոխել պրոֆիլում։",
|
||
"moving": "Տեղափոխվում եմ",
|
||
"movingText": "Տեղափոխության պլան քայլ առ քայլ, փաստաթղթեր և կոնսիերժ",
|
||
"living": "Արդեն ապրում եմ Հայաստանում",
|
||
"livingText": "Զեղչված ծառայություններ, ակումբի գործընկերներ և պատվերներ",
|
||
"profileTitle": "Իմ սցենարը"
|
||
},
|
||
"move": {
|
||
"title": "Իմ տեղափոխությունը",
|
||
"daysLeft_one": "{{count}} օրից",
|
||
"daysLeft_few": "{{count}} օրից",
|
||
"daysLeft_many": "{{count}} օրից",
|
||
"daysLeft_other": "{{count}} օրից",
|
||
"progress": "Պատրաստ է {{done}} քայլ {{total}}-ից",
|
||
"noSteps": "Օպերատորը կկապվի և կկազմի պլանը, քայլերը կհայտնվեն այստեղ։",
|
||
"afterTitle": "Արդեն տեղափոխվե՞լ ես",
|
||
"afterText": "Պրոֆիլում ընտրիր «Արդեն ապրում եմ Հայաստանում»՝ այնտեղ են զեղչված ծառայություններն ու ակումբի գործընկերները։",
|
||
"formHello": "{{name}}, սկսենք",
|
||
"formTitle": "Հավաքենք քո տեղափոխությունը",
|
||
"formSub": "Պատասխանիր մի քանի հարցի՝ օպերատորը կկազմի պլանը և կհաշվի գինը։",
|
||
"whenTitle": "Ե՞րբ ես տեղափոխվում",
|
||
"packageTitle": "Ի՞նչ է պետք",
|
||
"customTitle": "Նշիր անհրաժեշտ ծառայությունները",
|
||
"errPackage": "Ընտրիր փաթեթը։",
|
||
"errWhen": "Ընտրիր տարբերակ կամ նշիր ամսաթիվը։",
|
||
"errEmpty": "Նշիր գոնե մեկ ծառայություն։",
|
||
"comment": "Մեկնաբանություն",
|
||
"commentHint": "Քանի հոգի եք, կա՞ն երեխաներ կամ կենդանիներ, ինչն է կարևոր",
|
||
"submit": "Ուղարկել պլանը",
|
||
"created": "Պլանն ուղարկված է, օպերատորը շուտով կկապվի",
|
||
"status": {
|
||
"TODO": "սպասում է",
|
||
"IN_PROGRESS": "ընթացքում",
|
||
"DONE": "պատրաստ է",
|
||
"SKIPPED": "պետք չէ"
|
||
}
|
||
},
|
||
"docs": {
|
||
"title": "Փաստաթղթեր",
|
||
"sub": "Ինչ պատրաստել մինչև տեղափոխվելը։ Նշիր, որ ոչինչ չմոռանաս։",
|
||
"progress": "Պատրաստ է {{done}}-ը {{total}}-ից",
|
||
"needPlan": "Նախ հավաքիր տեղափոխության պլանը, հետո նշիր փաստաթղթերը։",
|
||
"ask": "Հարցնել կոնսիերժին"
|
||
},
|
||
"concierge": {
|
||
"title": "Կոնսիերժ",
|
||
"short": "Գրիր չատում՝ կպատասխանենք այնտեղ"
|
||
},
|
||
"request": {
|
||
"title": "Թողնել հայտ",
|
||
"sub": "Օպերատորը կկապվի, կճշտի մանրամասները և կձևակերպի պատվերը։",
|
||
"comment": "Ինչ է պետք անել",
|
||
"commentHint": "Օրինակ՝ խոհանոցի ծորակը կաթում է, հարմար է 18:00-ից հետո",
|
||
"submit": "Ուղարկել հայտը",
|
||
"sentTitle": "Հայտ №{{number}} ուղարկված է",
|
||
"sentText": "Օպերատորը կկապվի աշխատանքային ժամերին։",
|
||
"back": "Դեպի ծառայություններ",
|
||
"yourDiscount": "Բաժանորդագրության զեղչը՝ −{{pct}}%"
|
||
},
|
||
"partners": {
|
||
"howTo": "Ցույց տուր QR-ը դրամարկղում՝ աշխատակիցը կսկանավորի տեսախցիկով։ Կոդը փոխվում է ամեն րոպե, սքրինշոթը չի աշխատի։",
|
||
"cat": {
|
||
"cafe": "Սրճարան",
|
||
"restaurant": "Ռեստորան",
|
||
"shop": "Խանութ",
|
||
"beauty": "Գեղեցկություն",
|
||
"other": "Այլ"
|
||
},
|
||
"qrLabel": "Ակումբի քարտի QR",
|
||
"qrRefresh": "կթարմացվի {{seconds}} վրկ-ից",
|
||
"allMembers": "բոլոր անդամներին",
|
||
"needLevel": "{{level}}-ով",
|
||
"limit_ONCE": "առաջին այց",
|
||
"limit_WEEK": "{{count}}× շաբաթը",
|
||
"limit_MONTH": "{{count}}× ամիսը",
|
||
"used_ONCE": "արդեն ստացել եք",
|
||
"used_WEEK": "կրկին հաջորդ շաբաթից",
|
||
"used_MONTH": "կրկին հաջորդ ամսից"
|
||
},
|
||
"chat": {
|
||
"title": "Զրույց Barev Club-ի հետ",
|
||
"support": "Աջակցություն",
|
||
"concierge": "Անձնական կոնսիերժ",
|
||
"hint": "Սա նույն զրույցն է, ինչ բոտի չատում․ պատասխանը կգա և՛ այստեղ, և՛ Telegram-ում։",
|
||
"empty": "Գրեք, թե ինչով օգնել՝ կպատասխանենք այստեղ։",
|
||
"placeholder": "Հաղորդագրություն…",
|
||
"send": "Ուղարկել",
|
||
"attach": "Կցել լուսանկար կամ ֆայլ",
|
||
"conciergeOnly": "Անձնական կոնսիերժը՝ Barev+ և Barev Elite-ում",
|
||
"team": "Barev Club",
|
||
"fileTooBig": "Ֆայլը 10 ՄԲ-ից մեծ է",
|
||
"file": "Ֆայլ"
|
||
},
|
||
"rate": {
|
||
"title": "Ինչպե՞ս անցավ",
|
||
"text": "Գնահատականը կօգնի մեզ հետևել որակին",
|
||
"comment": "Մեկնաբանություն՝ ըստ ցանկության",
|
||
"send": "Գնահատել",
|
||
"thanks": "Շնորհակալություն գնահատականի համար",
|
||
"yours": "Քո գնահատականը",
|
||
"change": "Փոխել",
|
||
"star": "{{count}}՝ 5-ից",
|
||
"prompt": "Գնահատիր պատվերը"
|
||
},
|
||
"card": {
|
||
"title": "Ակումբային քարտ",
|
||
"partners": "Ակումբի գործընկերներ",
|
||
"plans": "Մակարդակներ և զեղչեր"
|
||
}
|
||
},
|
||
"pro": {
|
||
"nav": {
|
||
"label": "Նավիգացիա",
|
||
"today": "Այսօր",
|
||
"history": "Պատմություն",
|
||
"company": "Ընկերություն",
|
||
"partner": "Գործընկեր"
|
||
},
|
||
"openInTelegram": {
|
||
"title": "Բացեք Telegram-ում",
|
||
"text": "Կատարողի անձնական էջը բացվում է Barev Pro բոտից։"
|
||
},
|
||
"notLinked": {
|
||
"title": "Հաշիվը կապված չէ",
|
||
"text": "Խնդրեք օպերատորից հրավերի հղում և բացեք այն Telegram-ում։"
|
||
},
|
||
"today": {
|
||
"onShift": "Հերթափոխում",
|
||
"offShift": "Հերթափոխից դուրս",
|
||
"earned": "Վաստակ",
|
||
"orders": "Պատվերներ",
|
||
"rating": "Վարկանիշ",
|
||
"now": "Հիմա",
|
||
"open": "Բացել պատվերը",
|
||
"title": "Այսօրվա պատվերները",
|
||
"empty": "Այսօր պատվերներ չկան։",
|
||
"upcoming": "Առաջիկայում"
|
||
},
|
||
"offer": {
|
||
"title": "Նոր պատվեր",
|
||
"accept": "Ընդունել",
|
||
"decline": "Մերժել",
|
||
"accepted": "Պատվերն ընդունված է",
|
||
"declined": "Դուք հրաժարվեցիք պատվերից",
|
||
"left": "մնաց"
|
||
},
|
||
"action": {
|
||
"depart": "Ճանապարհին եմ",
|
||
"arrived": "Տեղում եմ",
|
||
"startCleaning": "Սկսել մաքրումը",
|
||
"finishCleaning": "Ավարտել և ուղարկել լուսանկարներ",
|
||
"startWork": "Սկսել աշխատանքը",
|
||
"closeRepair": "Փակել պատվերը",
|
||
"atPickup": "Օդանավակայանում եմ",
|
||
"passengerIn": "Ուղևորը մեքենայում է",
|
||
"finishRide": "Ավարտել ուղևորությունը",
|
||
"scheduleLesson": "Նշանակել դաս",
|
||
"openLesson": "Բացել դասը",
|
||
"startLesson": "Սկսել",
|
||
"finishLesson": "Ավարտել դասը",
|
||
"openMeeting": "Բացել հանդիպումը",
|
||
"startMeeting": "Սկսել",
|
||
"finishMeeting": "Ավարտել"
|
||
},
|
||
"job": {
|
||
"when": "Երբ",
|
||
"where": "Որտեղ",
|
||
"client": "Հաճախորդ",
|
||
"clientLanguage": "լեզու",
|
||
"price": "Գումար",
|
||
"checklist": "Ստուգաթերթ",
|
||
"checklistFirst": "Ավարտելու համար նշեք ստուգաթերթի բոլոր կետերը և կցեք լուսանկար։",
|
||
"takePhoto": "Լուսանկարել",
|
||
"retakePhoto": "Նորից լուսանկարել",
|
||
"confirmFinish": "Ավարտե՞լ պատվերը։ Հաճախորդը կստանա ծանուցում և լուսանկարային հաշվետվություն։",
|
||
"markPaid": "Հաճախորդը վճարել է",
|
||
"confirmPaid": "Հաստատե՞լ, որ հաճախորդը վճարել է {{amount}}։",
|
||
"paidMarked": "Վճարումը նշված է"
|
||
},
|
||
"history": {
|
||
"title": "Պատմություն",
|
||
"week": "7 օր",
|
||
"month": "Այս ամիս",
|
||
"prevMonth": "Նախորդ ամիս",
|
||
"earned": "Վաստակած",
|
||
"done": "Կատարված",
|
||
"empty": "Այս ժամանակահատվածում պատվերներ չկան։",
|
||
"ratePercent": "Դրույք՝ պատվերի {{value}}%",
|
||
"rateFixed": "Դրույք՝ {{value}} մեկ պատվերի համար",
|
||
"ratePreset": "Դրույք՝ «{{name}}» նախադրվածք"
|
||
},
|
||
"company": {
|
||
"title": "Ընկերություն",
|
||
"pending": "Սպասում են բաշխման",
|
||
"noPending": "Բոլոր պատվերները բաշխված են։",
|
||
"assign": "Նշանակել աշխատակցի",
|
||
"chooseStaff": "Ում հանձնել պատվերը",
|
||
"assigned": "Նշանակված",
|
||
"noAssigned": "Դեռ դատարկ է։",
|
||
"assigned_ok": "Աշխատակիցը նշանակված է",
|
||
"staff": "Աշխատակիցներ",
|
||
"notLinked": "բոտում չէ",
|
||
"free": "ազատ է",
|
||
"busy": "զբաղված է",
|
||
"speaksLanguage": "հաճախորդի լեզուն",
|
||
"load_one": "{{count}} պատվեր այդ օրը",
|
||
"load_few": "{{count}} պատվեր այդ օրը",
|
||
"load_many": "{{count}} պատվեր այդ օրը",
|
||
"load_other": "{{count}} պատվեր այդ օրը"
|
||
},
|
||
"partner": {
|
||
"owner": "սեփականատեր",
|
||
"staff": "աշխատակից",
|
||
"visits30_one": "{{count}} ստուգում 30 օրում",
|
||
"visits30_few": "{{count}} ստուգում 30 օրում",
|
||
"visits30_many": "{{count}} ստուգում 30 օրում",
|
||
"visits30_other": "{{count}} ստուգում 30 օրում",
|
||
"scan": "Սկանավորել հաճախորդի QR-ը",
|
||
"scanSub": "Ցույց կտա հաճախորդի մակարդակը և ինչ է նրան հասնում",
|
||
"scanHint": "Ուղղեք տեսախցիկը հաճախորդի հավելվածի QR-ին",
|
||
"noScanner": "Սկաները աշխատում է միայն Telegram-ում։ Կարող եք մուտքագրել կոդը ձեռքով։",
|
||
"manual": "Կամ տեղադրեք QR-ի կոդը / հղումը",
|
||
"check": "Ստուգել",
|
||
"valid": "{{name}} — {{level}}",
|
||
"until": "բաժանորդագրությունը մինչև {{date}}",
|
||
"needLevel": "պետք է {{level}}",
|
||
"unlimited": "առանց սահմանափակման",
|
||
"redeemed": "Դուրս գրված է՝ {{offer}}",
|
||
"offers": "Ձեր առաջարկները ակումբի համար",
|
||
"noOffers": "Առաջարկներ դեռ չկան։",
|
||
"offersHint": "Առաջարկները փոխելու համար գրեք ակումբի օպերատորին։",
|
||
"allMembers": "բոլոր անդամներին",
|
||
"limit_ONCE": "միայն առաջին այցը",
|
||
"limit_WEEK": "{{count}}× շաբաթը",
|
||
"limit_MONTH": "{{count}}× ամիսը",
|
||
"team": "Աշխատակիցներ",
|
||
"invite": "Հրավիրել",
|
||
"inviteQr": "Աշխատակցի հրավերի QR",
|
||
"inviteHint": "Աշխատակիցը սկանավորում է այս QR-ը հեռախոսի տեսախցիկով և սեղմում Start։ Մեկանգամյա է, գործում է մինչև {{time}}։",
|
||
"inviteLink": "Կամ ուղարկեք հղումը",
|
||
"remove": "Հեռացնել",
|
||
"removeConfirm": "Հեռացնե՞լ {{name}}-ին աշխատակիցներից",
|
||
"recent": "Վերջին ստուգումները",
|
||
"noRecent": "Ստուգումներ դեռ չեն եղել։",
|
||
"checked": "քարտի ստուգում"
|
||
}
|
||
},
|
||
"bot": {
|
||
"client": {
|
||
"chooseLanguage": "Выбери язык · Choose your language · 选择语言 · Ընտրեք լեզուն · Elige tu idioma",
|
||
"languageSet": "Լեզու՝ {{language}}",
|
||
"fromAgency": "Բարև՛։ Դուք եկել եք {{agency}} գործակալությունից՝ ձեզ համար նվեր ունենք։",
|
||
"consentText": "Barev Club-ից օգտվելու համար անհրաժեշտ է անձնական տվյալների մշակման համաձայնություն։ Տվյալները ստանում են ձեր պատվերի կատարողը և քաղաքականությունում նշված գործընկերները, իսկ պահվում են Գերմանիայում գտնվող սերվերում։\n\n<a href=\"{{url}}\">Գաղտնիության քաղաքականություն</a>",
|
||
"consentAccept": "Համաձայն եմ",
|
||
"giftActivated": "🎁 Նվեր գործակալությունից՝ Barev+-ն ակտիվ է մինչև {{date}}։ Զեղչերն արդեն կիրառվում են։",
|
||
"welcome": "Երևանը՝ ինչպես տանը։ Առաջին օրվանից։\n\nՊատվիրեք մաքրում և այլ ծառայություններ, հետևեք կարգավիճակին և օգտվեք գործընկերների զեղչերից՝ ամեն ինչ հավելվածում։",
|
||
"openApp": "Բացել հավելվածը",
|
||
"enterCode": "Մուտքագրել գործակալության կոդը",
|
||
"changeLanguage": "Փոխել լեզուն",
|
||
"codePrompt": "Ուղարկեք գործակալության կոդը վարձակալության պայմանագրից։",
|
||
"codeAccepted": "Կոդն ընդունված է՝ {{agency}}։",
|
||
"help": "Ծառայություն պատվիրելու համար սեղմեք «Բացել հավելվածը»։ Հրամաններ՝ /app — հավելված, /code — գործակալության կոդ, /language — լեզու։",
|
||
"cmdStart": "Սկսել",
|
||
"cmdApp": "Բացել հավելվածը",
|
||
"cmdCode": "Մուտքագրել գործակալության կոդը",
|
||
"cmdLanguage": "Փոխել լեզուն",
|
||
"cmdHelp": "Օգնություն",
|
||
"webRequestOrdered": "Հայտ №{{request}}-ն ընդունված է և ձևակերպված որպես պատվեր №{{order}}՝ {{date}}։ Կարգավիճակը՝ հավելվածում։",
|
||
"webRequestLinked": "Հայտ №{{request}}-ն ընդունված է։ Օպերատորը կկապվի քեզ հետ և կհաստատի ժամը։",
|
||
"conciergeReceived": "Փոխանցեցինք կոնսիերժին՝ կպատասխանենք այստեղ, այս չատում։",
|
||
"supportReceived": "Փոխանցեցինք աջակցությանը՝ կպատասխանենք այստեղ, այս չատում։",
|
||
"channelSupport": "Այժմ գրում եք աջակցությանը։ Պարզապես ուղարկեք հաղորդագրություն, լուսանկար կամ ֆայլ։",
|
||
"channelConcierge": "Այժմ գրում եք ձեր անձնական կոնսիերժին։ Պարզապես ուղարկեք հաղորդագրություն, լուսանկար կամ ֆայլ։",
|
||
"cmdSupport": "Գրել աջակցությանը",
|
||
"cmdConcierge": "Գրել կոնսիերժին (Barev+)"
|
||
},
|
||
"pro": {
|
||
"notLinked": "Այս բոտը Barev Club-ի կատարողների համար է։ Խնդրեք օպերատորից հրավերի հղում։",
|
||
"linkedProvider": "Պատրաստ է, {{name}}։ Հաշիվը կապված է։",
|
||
"linkedDispatcher": "Պատրաստ է։ Դուք «{{name}}» ընկերության դիսպետչերն եք։",
|
||
"youAreProvider": "{{name}} · {{role}}",
|
||
"youAreDispatcher": "«{{company}}» ընկերության դիսպետչեր",
|
||
"welcome": "Այստեղ գալիս են նոր պատվերները։ Ընդունեք դրանք հաղորդագրության կոճակներով, իսկ օրվա պատվերները վարեք անձնական էջում։",
|
||
"openCabinet": "Բացել անձնական էջը",
|
||
"messageReceived": "Փոխանցեցինք օպերատորին՝ պատասխանը կգա այստեղ։"
|
||
},
|
||
"admin": {
|
||
"hello": "{{name}}, այստեղ գալիս են Barev Club ադմինկայի ծանուցումները։",
|
||
"linked": "Պատրաստ է, {{name}}։ Ադմինկայի ծանուցումները կգան այստեղ։ Հաճախորդներին պատասխանեք «Պատասխանել» կոճակով։",
|
||
"linkInvalid": "Հղումը հնացել է՝ կրկին սեղմեք «Միացնել Telegram» ադմինկայում։",
|
||
"notAdmin": "Այս Telegram-ը միացված չէ ադմինկային։",
|
||
"open": "Բացել ադմինկայում",
|
||
"reply": "Պատասխանել",
|
||
"replyPrompt": "Պատասխան {{name}}-ին՝ գրեք հաղորդագրությամբ։ /cancel՝ չեղարկել։",
|
||
"replyPlaceholder": "Պատասխանի տեքստ",
|
||
"replySent": "Ուղարկված է՝ {{name}}",
|
||
"replyCancelled": "Պատասխանը չեղարկված է։",
|
||
"provider": "կատարող",
|
||
"newOrder": "Նոր պատվեր #{{number}}",
|
||
"newLead": "Տեղափոխության հայտ №{{number}}",
|
||
"newRequest": "Հայտ հավելվածից №{{number}}",
|
||
"newWebRequest": "Հայտ կայքից №{{number}}",
|
||
"loginOk": "Մուտքը հաստատված է — վերադարձեք բրաուզեր։",
|
||
"loginExpired": "Մուտքի հղումը հնացել է — թարմացրեք ադմին էջը։",
|
||
"channelSupport": "Աջակցություն",
|
||
"channelConcierge": "Կոնսիերժ",
|
||
"file": "ֆայլ",
|
||
"chatAssigned": "{{by}}-ը ձեզ փոխանցեց զրույցը՝ {{name}}",
|
||
"order": "Պատվեր №{{number}}",
|
||
"noOrder": "Այժմ պատվեր չկա",
|
||
"autoFailed": "№{{number}} պատվերի համար ազատ կատարող չգտնվեց․ նշանակեք ձեռքով։"
|
||
},
|
||
"partner": {
|
||
"valid": "{{name}} — {{level}}, քարտը գործում է",
|
||
"until": "բաժանորդագրությունը մինչև {{date}}",
|
||
"needLevel": "պետք է {{level}}",
|
||
"noOffers": "Առաջարկներ դեռ չկան՝ գրեք ակումբի օպերատորին։",
|
||
"notPartner": "Սա Barev Club-ի քարտ է։ Ստուգել կարող է միայն ակումբի գործընկերը։",
|
||
"redeem": "Դուրս գրել",
|
||
"redeemed": "Դուրս գրված է",
|
||
"redeemedText": "Դուրս գրված է՝ {{offer}}",
|
||
"linkedOwner": "Պատրաստ է։ Դուք «{{partner}}»-ի սեփականատերն եք։ Բացեք կաբինետը՝ առաջարկներ, աշխատակիցներ և QR սկաներ։",
|
||
"linkedStaff": "Պատրաստ է։ Դուք «{{partner}}»-ի աշխատակից եք։ Սկանավորեք հաճախորդների QR-ը տեսախցիկով կամ կաբինետում։",
|
||
"youAreOwner": "«{{partner}}»-ի սեփականատեր",
|
||
"youAreStaff": "«{{partner}}»-ի աշխատակից",
|
||
"left_ONCE": "առաջին այց",
|
||
"left_WEEK": "այս շաբաթ մնացել է՝ {{count}}",
|
||
"left_MONTH": "այս ամիս մնացել է՝ {{count}}",
|
||
"used_ONCE": "արդեն օգտագործված է",
|
||
"used_WEEK": "այս շաբաթ արդեն օգտագործված է",
|
||
"used_MONTH": "այս ամիս արդեն օգտագործված է"
|
||
}
|
||
},
|
||
"notify": {
|
||
"openOrder": "Բացել պատվերը",
|
||
"duration": "{{minutes}} րոպե",
|
||
"clientLanguage": "Հաճախորդի լեզուն",
|
||
"created": "Պատվերն ընդունված է՝ {{when}}։ Ընդամենը {{total}}։ Կտեղեկացնենք, երբ կատարող նշանակենք։",
|
||
"rescheduled": "Պատվերը տեղափոխված է՝ {{when}}։",
|
||
"reminder24": "Հիշեցում՝ վաղը, {{when}}։",
|
||
"reminder1": "Մեկ ժամից՝ {{when}}։",
|
||
"event": {
|
||
"arrived": "Կատարողը տեղում է։",
|
||
"openLesson": "Դասը շուտով կսկսվի։",
|
||
"openMeeting": "Հանդիպումը շուտով կսկսվի։"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"CLEANING": {
|
||
"NEW": "Փնտրում ենք նոր մաքրող՝ {{when}}։",
|
||
"ASSIGNED": "{{provider}}-ը նշանակված է մաքրման՝ {{when}}։",
|
||
"EN_ROUTE": "{{provider}}-ն արդեն ճանապարհին է։",
|
||
"CLEANING": "Մաքրումը սկսվել է։",
|
||
"DONE": "Մաքրումն ավարտված է։ Լուսանկարային հաշվետվությունը հավելվածում է։",
|
||
"CANCELLED": "Պատվերը չեղարկված է։"
|
||
},
|
||
"REPAIR": {
|
||
"NEW": "Փնտրում ենք վարպետ՝ {{when}}։",
|
||
"ASSIGNED": "Վարպետ {{provider}}-ը նշանակված է՝ {{when}}։",
|
||
"ON_SITE": "Վարպետը տեղում է և պատրաստում է նախահաշիվը։",
|
||
"ESTIMATE_APPROVED": "Նախահաշիվը համաձայնեցված է։",
|
||
"REPAIRING": "Վերանորոգումը սկսվել է։",
|
||
"DONE": "Վերանորոգումն ավարտված է։",
|
||
"CANCELLED": "Պատվերը չեղարկված է։"
|
||
},
|
||
"TRANSFER": {
|
||
"NEW": "Փնտրում ենք վարորդ՝ {{when}}։",
|
||
"ASSIGNED": "Վարորդ {{provider}}-ը նշանակված է՝ {{when}}։",
|
||
"DRIVER_WAITING": "Վարորդը ձեզ սպասում է։",
|
||
"RIDE_IN_PROGRESS": "Ուղևորությունը սկսվել է։",
|
||
"COMPLETED": "Ուղևորությունն ավարտված է։",
|
||
"CANCELLED": "Պատվերը չեղարկված է։"
|
||
},
|
||
"LANGUAGE": {
|
||
"ENROLLED": "Դուք գրանցված եք դասընթացին։",
|
||
"LESSON_SCHEDULED": "Դասը նշանակված է՝ {{when}}։",
|
||
"LESSON_IN_PROGRESS": "Դասը սկսվել է։",
|
||
"LESSON_DONE": "Դասն ավարտված է։",
|
||
"COMPLETED": "Դասերի փաթեթն անցած է։",
|
||
"CANCELLED": "Պատվերը չեղարկված է։"
|
||
},
|
||
"CAREER": {
|
||
"NEW": "Փնտրում ենք խորհրդատու։",
|
||
"CONSULTANT_ASSIGNED": "Խորհրդատու {{provider}}-ը նշանակված է։",
|
||
"RESUME_RECEIVED": "Ինքնակենսագրությունը ստացված է։",
|
||
"MEETING": "Հանդիպումը սկսվել է։",
|
||
"PLAN_SENT": "Աշխատանքի որոնման պլանը պատրաստ է։",
|
||
"CANCELLED": "Պատվերը չեղարկված է։"
|
||
},
|
||
"DOCUMENTS": {
|
||
"NEW": "Հայտն ընդունված է։",
|
||
"DOCS_REVIEW": "Ստուգում ենք փաստաթղթերը։",
|
||
"NEEDS_MORE_DOCS": "Անհրաժեշտ են լրացուցիչ փաստաթղթեր՝ մանրամասները հավելվածում։",
|
||
"SUBMITTED": "Փաստաթղթերը ներկայացված են։",
|
||
"DONE": "Փաստաթուղթը պատրաստ է։",
|
||
"CANCELLED": "Պատվերը չեղարկված է։"
|
||
}
|
||
},
|
||
"pro": {
|
||
"offerTitle": "Նոր պատվեր ձեզ համար",
|
||
"offerTimeout": "Պատասխանեք {{minutes}} րոպեի ընթացքում, այլապես պատվերը կանցնի այլ կատարողի։",
|
||
"assignedByDispatcher": "Դիսպետչերը ձեզ նշանակել է պատվեր՝ {{when}}։",
|
||
"cancelled": "{{when}}-ի պատվերը չեղարկվել է։",
|
||
"rescheduled": "Պատվերը տեղափոխված է՝ {{when}}։",
|
||
"unassigned": "{{when}}-ի պատվերը հանվել է ձեզնից։",
|
||
"reminder24": "Վաղը պատվեր՝ {{when}}։",
|
||
"reminder1": "Մեկ ժամից պատվեր՝ {{when}}։"
|
||
},
|
||
"dispatcher": {
|
||
"newOrder": "Նոր պատվեր ընկերության համար՝ {{when}}։ Նշանակեք աշխատակցի անձնական էջում։",
|
||
"returned": "Աշխատակիցը հրաժարվեց {{when}}-ի պատվերից։ Նշանակեք մեկ ուրիշին։"
|
||
},
|
||
"openPlan": "Բացել հավելվածը",
|
||
"concierge": "Barev Club կոնսիերժ",
|
||
"subscriptionActivated": "{{plan}}-ը միացված է մինչև {{date}}։ Զեղչերն արդեն ծառայությունների գներում են։",
|
||
"operator": "Barev Club օպերատոր",
|
||
"support": "Barev Club աջակցություն"
|
||
},
|
||
"admin": {
|
||
"nav": {
|
||
"orders": "Պատվերներ",
|
||
"clients": "Հաճախորդներ",
|
||
"providers": "Կատարողներ",
|
||
"companies": "Ընկերություններ",
|
||
"services": "Ծառայություններ և գներ",
|
||
"agencies": "Գործակալություններ",
|
||
"settings": "Կարգավորումներ",
|
||
"presets": "Դրույքներ",
|
||
"webRequests": "Կայքի հայտեր",
|
||
"leads": "Տեղափոխություն",
|
||
"concierge": "Կոնսիերժ",
|
||
"requests": "Հայտեր հավելվածից",
|
||
"partners": "Գործընկերներ",
|
||
"telegram": "Ծանուցումներ",
|
||
"templates": "Տեղափոխության ձևանմուշներ"
|
||
},
|
||
"roles": {
|
||
"OWNER": "Սեփականատեր",
|
||
"OPERATOR": "Օպերատոր"
|
||
},
|
||
"logout": "Ելք",
|
||
"save": "Պահպանել",
|
||
"saved": "Պահպանված է",
|
||
"edit": "Խմբագրել",
|
||
"add": "Ավելացնել",
|
||
"active": "Ակտիվ",
|
||
"copy": "Պատճենել",
|
||
"copied": "Պատճենված է",
|
||
"login": {
|
||
"title": "Մուտք ադմինկա",
|
||
"email": "Մուտքանուն կամ email",
|
||
"password": "Գաղտնաբառ",
|
||
"submit": "Մուտք",
|
||
"totpTitle": "Հաստատման կոդ",
|
||
"setupTitle": "2FA-ի կարգավորում",
|
||
"setupText": "Սկանավորեք QR-կոդը նույնականացման հավելվածով (Google Authenticator, 1Password) և մուտքագրեք կոդը։",
|
||
"qrAlt": "QR-կոդ նույնականացման հավելվածի համար",
|
||
"code": "Կոդ հավելվածից",
|
||
"verify": "Հաստատել"
|
||
},
|
||
"summary": {
|
||
"ordersToday": "Այսօրվա պատվերներ",
|
||
"unassigned": "Առանց կատարողի",
|
||
"revenueToday": "Օրվա հասույթ",
|
||
"freeProviders": "Ազատ / հերթափոխում"
|
||
},
|
||
"kanban": {
|
||
"title": "Պատվերներ",
|
||
"category": "Ուղղություն",
|
||
"allCategories": "Բոլոր ուղղությունները",
|
||
"service": "Ծառայություն",
|
||
"allServices": "Բոլոր ծառայությունները",
|
||
"date": "Ամսաթիվ",
|
||
"search": "Որոնում՝ №, անուն, հասցե",
|
||
"showCancelled": "Չեղարկված",
|
||
"newOrderTitle": "Նոր պատվեր",
|
||
"awaiting": "Սպասում է պատասխանի՝ {{name}}",
|
||
"toCompany": "Նշանակված է ընկերությանը՝ {{name}}",
|
||
"col": {
|
||
"new": "Նոր",
|
||
"assigned": "Նշանակված",
|
||
"in_progress": "Ընթացքում",
|
||
"done": "Պատրաստ",
|
||
"cancelled": "Չեղարկված"
|
||
}
|
||
},
|
||
"order": {
|
||
"when": "Երբ",
|
||
"min": "րոպե",
|
||
"params": "Պարամետրեր",
|
||
"address": "Հասցե",
|
||
"note": "Նշում",
|
||
"client": "Հաճախորդ",
|
||
"agency": "գործակալություն",
|
||
"provider": "Կատարող",
|
||
"price": "Գին",
|
||
"cancelFee": "պահում",
|
||
"payment": "Վճարում",
|
||
"actions": "Գործողություններ",
|
||
"comment": "Մեկնաբանություն գործողությանը",
|
||
"unassign": "Հանել կատարողին",
|
||
"confirmUnassign": "Հանե՞լ կատարողին։ Պատվերը կվերադառնա «Նոր»։",
|
||
"markPaid": "Նշել վճարումը",
|
||
"confirmPaid": "Նշե՞լ, որ ստացվել է {{amount}}։",
|
||
"cancel": "Չեղարկել պատվերը",
|
||
"confirmCancel": "Չեղարկե՞լ պատվերը։ Հաճախորդը ծանուցում կստանա։",
|
||
"checklist": "Ստուգաթերթ",
|
||
"photo": "Լուսանկար",
|
||
"history": "Պատմություն",
|
||
"offers": "Առաջարկներ",
|
||
"assignTitle": "Նշանակում",
|
||
"assignTo": "Նշանակել՝ {{name}}",
|
||
"assign": "Նշանակել",
|
||
"company": "ընկերություն",
|
||
"noCandidates": "Այդ ժամին ազատ կատարողներ չկան։",
|
||
"chooseManually": "Ընտրել ձեռքով ({{count}})",
|
||
"hideOthers": "Թաքցնել",
|
||
"busy": "Զբաղված",
|
||
"load_one": "{{count}} պատվեր այդ օրը",
|
||
"load_few": "{{count}} պատվեր այդ օրը",
|
||
"load_many": "{{count}} պատվեր այդ օրը",
|
||
"load_other": "{{count}} պատվեր այդ օրը",
|
||
"offered": "Պատվերն ուղարկված է կատարողին",
|
||
"statusChanged": "Կարգավիճակը փոխված է",
|
||
"cancelled": "Պատվերը չեղարկված է",
|
||
"unassigned": "Կատարողը հանված է",
|
||
"paid": "Վճարումը նշված է"
|
||
},
|
||
"reasons": {
|
||
"language": "հաճախորդի լեզուն",
|
||
"district": "շրջան",
|
||
"onShift": "հերթափոխում",
|
||
"lowLoad": "ազատ օր"
|
||
},
|
||
"actors": {
|
||
"CLIENT": "հաճախորդ",
|
||
"PROVIDER": "կատարող",
|
||
"DISPATCHER": "դիսպետչեր",
|
||
"ADMIN": "օպերատոր",
|
||
"SYSTEM": "համակարգ"
|
||
},
|
||
"offerStatus": {
|
||
"OFFERED": "սպասում է պատասխանի",
|
||
"ACCEPTED": "ընդունված",
|
||
"DECLINED": "մերժված",
|
||
"EXPIRED": "ժամկետանց",
|
||
"REVOKED": "հետ կանչված"
|
||
},
|
||
"events": {
|
||
"accepted": "Կատարողն ընդունեց պատվերը",
|
||
"dispatcherAssigned": "Դիսպետչերը նշանակեց աշխատակցի",
|
||
"assignedToCompany": "Հանձնված է ընկերությանը",
|
||
"offerDeclined": "Կատարողը հրաժարվեց",
|
||
"offerExpired": "Պատասխանի ժամկետն անցավ",
|
||
"rescheduled": "Տեղափոխում",
|
||
"unassigned": "Կատարողը հանված է",
|
||
"depart": "Ճանապարհին է",
|
||
"arrived": "Տեղում է",
|
||
"startCleaning": "Սկսեց մաքրումը",
|
||
"finishCleaning": "Ավարտեց մաքրումը",
|
||
"startWork": "Սկսեց աշխատանքը",
|
||
"closeRepair": "Փակեց պատվերը",
|
||
"atPickup": "Վարորդը տեղում է",
|
||
"passengerIn": "Ուղևորը մեքենայում է",
|
||
"finishRide": "Ուղևորությունն ավարտված է",
|
||
"scheduleLesson": "Դասը նշանակված է",
|
||
"openLesson": "Դասը բացված է",
|
||
"startLesson": "Դասը սկսված է",
|
||
"finishLesson": "Դասն ավարտված է",
|
||
"openMeeting": "Հանդիպումը բացված է",
|
||
"startMeeting": "Հանդիպումը սկսված է",
|
||
"finishMeeting": "Հանդիպումն ավարտված է"
|
||
},
|
||
"weekdays": {
|
||
"0": "Երկ",
|
||
"1": "Երք",
|
||
"2": "Չրք",
|
||
"3": "Հնգ",
|
||
"4": "Ուրբ",
|
||
"5": "Շբթ",
|
||
"6": "Կիր"
|
||
},
|
||
"schedule": {
|
||
"from": "Սկսած",
|
||
"to": "Մինչև",
|
||
"works": "Աշխատանքային օր"
|
||
},
|
||
"rate": {
|
||
"PERCENT": "% պատվերից",
|
||
"FIXED": "Ֆիքսված՝ պատվերի համար"
|
||
},
|
||
"providers": {
|
||
"add": "Ավելացնել կատարող",
|
||
"name": "Անուն",
|
||
"phone": "Հեռախոս",
|
||
"role": "Դեր",
|
||
"company": "Ընկերություն",
|
||
"freelancer": "Մասնավոր կատարող",
|
||
"languages": "Լեզուներ",
|
||
"districts": "Շրջաններ",
|
||
"rate": "Դրույք",
|
||
"rateType": "Դրույքի տեսակ",
|
||
"ratePercent": "Պատվերի տոկոս",
|
||
"rateFixed": "Գումար մեկ պատվերի համար, ֏",
|
||
"companyRate": "ընկերության դրույք",
|
||
"rating": "Վարկանիշ",
|
||
"schedule": "Գրաֆիկ",
|
||
"telegram": "Telegram",
|
||
"linked": "կապված է",
|
||
"resetInvite": "Նոր հրավերի հղում",
|
||
"preset": "Դրույք",
|
||
"ownRate": "Անհատական դրույք"
|
||
},
|
||
"companies": {
|
||
"add": "Ավելացնել ընկերություն",
|
||
"name": "Անվանում",
|
||
"phone": "Կոնտակտային հեռախոս",
|
||
"roles": "Ինչ պատվերներ է վերցնում",
|
||
"employees": "Աշխատակիցներ",
|
||
"dispatchers": "Դիսպետչերներ",
|
||
"dispatcherInvite": "Հղում դիսպետչերի համար"
|
||
},
|
||
"services": {
|
||
"plusDiscount": "Barev+ զեղչ",
|
||
"active": "հասանելի",
|
||
"inactive": "թաքցված",
|
||
"availableToOrder": "Հասանելի է պատվերի համար",
|
||
"prices": "Գներ և տևողություն",
|
||
"variant": "Տարբերակ",
|
||
"base": "Գին 1 սենյակի համար, ֏",
|
||
"perRoom": "Յուրաքանչյուր հաջորդի համար, ֏",
|
||
"baseMinutes": "Րոպե 1 սենյակի համար",
|
||
"perRoomMinutes": "Րոպե հաջորդի համար",
|
||
"price": "Գին, ֏",
|
||
"minutes": "Տևողություն, րոպե",
|
||
"lateFee": "Ուշ չեղարկման պահում, %",
|
||
"step": "Ժամերի քայլ, րոպե",
|
||
"dayStart": "Օրվա սկիզբ, ժ",
|
||
"dayEnd": "Օրվա ավարտ, ժ",
|
||
"leadHours": "Նվազագույն ժամեր մինչև սկիզբը",
|
||
"horizon": "Գրանցում քանի օր առաջ",
|
||
"perBathroom": "Յուրաքանչյուր հաջորդ սանհանգույցի համար, ֏",
|
||
"perBathroomMinutes": "Րոպե սանհանգույցի համար",
|
||
"extras": "Լրացուցիչ ծառայություններ",
|
||
"extra": "Ծառայություն",
|
||
"extraPrice": "Գին, ֏",
|
||
"extraMinutes": "Րոպե մեկ միավորի համար",
|
||
"eliteDiscount": "Elite զեղչ"
|
||
},
|
||
"agencies": {
|
||
"add": "Ավելացնել գործակալություն",
|
||
"name": "Անվանում",
|
||
"code": "Կոդ",
|
||
"commission": "Վարձատրություն, %",
|
||
"contact": "Կոնտակտ",
|
||
"leads": "Լիդեր",
|
||
"links": "Հղումներ QR-ի համար",
|
||
"bot": "Անմիջապես բոտ",
|
||
"landing": "Կայքի միջոցով",
|
||
"hint": "Հաճախորդը կապված է գործակալությանը {{months}} ամիս՝ առաջին մուտքից։ Վարձատրությունը հաշվարկվում է միայն վճարված պատվերներից։"
|
||
},
|
||
"clients": {
|
||
"name": "Հաճախորդ",
|
||
"language": "Լեզու",
|
||
"source": "Աղբյուր",
|
||
"membership": "Անդամակցություն",
|
||
"orders": "Պատվերներ",
|
||
"since": "Մեզ հետ է",
|
||
"noConsent": "համաձայնություն չկա",
|
||
"source_organic": "Ինքնուրույն",
|
||
"source_deeplink": "Գործակալության հղում",
|
||
"source_manual_code": "Կոդ ձեռքով",
|
||
"grant": "+30 օր Barev+",
|
||
"grantConfirm": "Տրամադրե՞լ հաճախորդին Barev+-ի 30 օր։",
|
||
"grantElite": "Elite 30 օրով",
|
||
"grantEliteConfirm": "Տրամադրե՞լ հաճախորդին Barev Elite 30 օրով",
|
||
"segment_MOVING": "տեղափոխվում է",
|
||
"segment_LIVING": "ապրում է Հայաստանում"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"cancel_freeHours": "Անվճար չեղարկում ոչ ուշ, քան, ժ առաջ",
|
||
"agency_attributionMonths": "Հաճախորդը կապված է գործակալությանը, ամիս",
|
||
"agency_defaultCommissionPct": "Գործակալության վարձատրություն ըստ նախնականի, %",
|
||
"barevPlus_giftDays": "Նվեր Barev+, օր",
|
||
"barevPlus_monthlyPrice": "Barev+-ի ամսական գին, ֏",
|
||
"offer_acceptTimeoutMinutes": "Կատարողի պատասխանի ժամանակ, րոպե",
|
||
"chat_closeAfterHours": "Չատը փակվում է պատվերից հետո, ժ",
|
||
"files_retentionDays": "Պահել փաստաթղթերի սկաները, օր",
|
||
"consent_version": "Գաղտնիության քաղաքականության տարբերակ",
|
||
"paymentMethods": "Վճարման եղանակներ",
|
||
"code": "Կոդ",
|
||
"name": "Անվանում",
|
||
"admins": "Ադմինիստրատորներ",
|
||
"role": "Դեր",
|
||
"tempPassword": "Ժամանակավոր գաղտնաբառ (10+ նիշ)",
|
||
"addAdmin": "Ավելացնել ադմինիստրատոր",
|
||
"disable": "Անջատել",
|
||
"enable": "Միացնել",
|
||
"barevPlus_maxDiscountPct": "Barev+՝ զեղչ մինչև, %",
|
||
"elite_monthlyPrice": "Barev Elite՝ ամսական գին, ֏",
|
||
"elite_maxDiscountPct": "Barev Elite՝ զեղչ մինչև, %",
|
||
"relocation_hotelWithPlus": "Գլխավոր՝ հյուրանոց Barev+-ով, ֏/գիշեր",
|
||
"relocation_hotelBase": "Գլխավոր՝ հյուրանոց առանց բաժանորդագրության, ֏/գիշեր",
|
||
"relocation_consultation": "Գլխավոր՝ տեղափոխության խորհրդատվություն, ֏",
|
||
"docs_fromPrice": "/live՝ փաստաթղթեր «սկսած», ֏",
|
||
"docs_socialCardPrice": "Սոցքարտ՝ ամբողջական, ֏",
|
||
"residence_escortFrom": "Կացության քարտ՝ ուղեկցում «սկսած», ֏",
|
||
"residence_stateFee": "Կացության քարտ՝ պետտուրք 1 տարի, ֏",
|
||
"transfer_standardPrice": "Տրանսֆեր «Ստանդարտ», ֏",
|
||
"transfer_premiumPrice": "Տրանսֆեր «Պրեմիում», ֏",
|
||
"assign_auto": "Պատվերների ավտոմատ բաշխում",
|
||
"assign_maxAutoOffers": "Քանի կատարող փորձել ավտոմատ",
|
||
"sales_bonusPerVenue": "Վաճառողի բոնուս հաստատության համար, ֏",
|
||
"sales_bonusPerAgency": "Վաճառողի բոնուս գործակալության համար, ֏",
|
||
"sales_bonusAgencyPct": "Վաճառողի բոնուս՝ % գործակալությունների հաճախորդների եկամտից",
|
||
"sales_bonusAgencyMonths": "…քանի ամիս գործակալության միանալուց հետո"
|
||
},
|
||
"presets": {
|
||
"add": "Ավելացնել նախադրվածք",
|
||
"hint": "Նախադրվածքը սահմանում է մաքրողի վարձատրությունը գնի յուրաքանչյուր տողի համար՝ ֆիքսված գումար դրամով կամ տոկոս։ Տոկոսը հաշվարկվում է Barev+ զեղչից առաջ գնից։ Նախադրվածքը նշանակվում է կատարողի քարտում։",
|
||
"providers_one": "{{count}} կատարող",
|
||
"providers_few": "{{count}} կատարող",
|
||
"providers_many": "{{count}} կատարող",
|
||
"providers_other": "{{count}} կատարող",
|
||
"room": "Յուրաքանչյուր լրացուցիչ սենյակ",
|
||
"bathroom": "Յուրաքանչյուր լրացուցիչ սանհանգույց",
|
||
"name": "Նախադրվածքի անվանում",
|
||
"applyAll": "Մեկ տոկոս բոլորի համար",
|
||
"line": "Գնի տող",
|
||
"type": "Տեսակ",
|
||
"value": "Արժեք",
|
||
"percent": "% տողից",
|
||
"fixed": "Ֆիքսված {{unit}}",
|
||
"perOrder": "մեկ պատվերի համար",
|
||
"perRoom": "մեկ սենյակի համար",
|
||
"perBathroom": "մեկ սանհանգույցի համար"
|
||
},
|
||
"webRequests": {
|
||
"all": "Բոլորը",
|
||
"status_NEW": "Բոտը չի բացել",
|
||
"status_LINKED": "Պետք է զանգել",
|
||
"status_ORDERED": "Պատվերը ստեղծված է",
|
||
"status_CANCELLED": "Չեղարկված",
|
||
"number": "№",
|
||
"when": "Ցանկալի ժամ",
|
||
"what": "Մաքրում",
|
||
"contact": "Կոնտակտ",
|
||
"address": "Հասցե",
|
||
"price": "Գին",
|
||
"status": "Կարգավիճակ",
|
||
"note": "Օպերատորի նշում",
|
||
"notePlaceholder": "Զանգել ենք, հետ զանգել…",
|
||
"saveNote": "Պահպանել",
|
||
"cancel": "Չեղարկել",
|
||
"cancelConfirm": "Չեղարկե՞լ հայտ №{{number}}-ը",
|
||
"reopen": "Վերադարձնել աշխատանքի",
|
||
"order": "Պատվեր №{{number}}",
|
||
"created": "Ստեղծված՝ {{date}}",
|
||
"empty": "Հայտեր դեռ չկան։ Դրանք կհայտնվեն այստեղ, հենց որ ինչ-որ մեկը լրացնի ձևը barevclub.com/clean-ում։"
|
||
},
|
||
"leads": {
|
||
"title": "Տեղափոխության հայտեր",
|
||
"all": "Բոլորը",
|
||
"empty": "Հարցաշարից հայտեր դեռ չկան։",
|
||
"number": "№",
|
||
"contact": "Կոնտակտ",
|
||
"plan": "Երբ",
|
||
"package": "Փաթեթ",
|
||
"status": "Կարգավիճակ",
|
||
"note": "Նշում",
|
||
"created": "ստեղծվել է {{date}}",
|
||
"unfinished": "չի ավարտել հարցաշարը",
|
||
"moved": "արդեն ապրում է Հայաստանում",
|
||
"status_NEW": "Նոր",
|
||
"status_IN_WORK": "Ընթացքում",
|
||
"status_DONE": "Պատրաստ է",
|
||
"status_CANCELLED": "Չեղարկված",
|
||
"budget": "{{from}}–{{to}} ֏/գիշեր",
|
||
"inApp": "հավելվածում",
|
||
"stepNote": "Մեկնաբանություն հաճախորդի համար",
|
||
"stepsInApp": "Տեղափոխության պլան՝ հաճախորդը տեսնում է քայլերը հավելվածում և հաղորդագրություն ստանում կարգավիճակի փոփոխության դեպքում",
|
||
"stepsNoApp": "Տեղափոխության պլան՝ հաճախորդը դեռ չի բացել հավելվածը",
|
||
"addStep": "Ավելացնել քայլ",
|
||
"addDoc": "Ավելացնել փաստաթուղթ",
|
||
"custom": "Իմ կետը…",
|
||
"customPlaceholder": "Անվանում այս հաճախորդի համար",
|
||
"docsTitle": "Հաճախորդի փաստաթղթերը՝ պատրաստ է {{done}}-ը {{total}}-ից",
|
||
"remove": "Հեռացնել հաճախորդից",
|
||
"removeStepConfirm": "Հեռացնե՞լ «{{name}}» քայլը հաճախորդի պլանից"
|
||
},
|
||
"concierge": {
|
||
"empty": "Հաղորդագրություններ դեռ չկան։ Հաճախորդները գրում են բոտին, նամակագրությունը կհայտնվի այստեղ։",
|
||
"placeholder": "Պատասխանը կգնա հաճախորդի և բոտի չատ։ ⌘+Enter՝ ուղարկել",
|
||
"replyLang": "հաճախորդի լեզուն՝ {{lang}}",
|
||
"send": "Ուղարկել",
|
||
"you": "Դուք",
|
||
"client": "հաճախորդ",
|
||
"provider": "կատարող",
|
||
"startHint": "Հաղորդագրություններ դեռ չկան՝ գրեք առաջինը, այն կգնա բոտի չատ։",
|
||
"write": "Գրել",
|
||
"tab_all": "Բոլորը",
|
||
"tab_clients": "Հաճախորդներ",
|
||
"tab_providers": "Կատարողներ"
|
||
},
|
||
"partners": {
|
||
"name": "Անվանում",
|
||
"category": "Կատեգորիա",
|
||
"offer": "Ինչ է տալիս քարտը",
|
||
"address": "Հասցե",
|
||
"summary": "առաջարկներ՝ {{offers}} · թիմ՝ {{members}} · ստուգումներ՝ {{visits}}",
|
||
"manage": "Առաջարկներ և թիմ",
|
||
"offers": "Առաջարկներ ըստ մակարդակի",
|
||
"offerTitle": "Առաջարկ",
|
||
"minLevel": "Ում",
|
||
"allMembers": "Ակումբի բոլոր անդամները",
|
||
"limit": "Որքան հաճախ",
|
||
"limitCount": "Քանի անգամ",
|
||
"limitKind_NONE": "Առանց սահմանափակման",
|
||
"limitKind_ONCE": "Միայն առաջին այցը",
|
||
"limitKind_WEEK": "N անգամ շաբաթը",
|
||
"limitKind_MONTH": "N անգամ ամիսը",
|
||
"limit_NONE": "առանց սահմանափակման",
|
||
"limit_ONCE": "միայն առաջին այցը",
|
||
"limit_WEEK": "{{count}}× շաբաթը",
|
||
"limit_MONTH": "{{count}}× ամիսը",
|
||
"noOffers": "Առաջարկներ չկան՝ հաճախորդները կտեսնեն միայն նկարագրությունը։",
|
||
"team": "Սեփականատեր և աշխատակիցներ",
|
||
"ownerLink": "Հղում սեփականատիրոջ համար",
|
||
"ownerLinkHint": "Ուղարկեք սեփականատիրոջը կամ թույլ տվեք սկանավորել՝ կբացվի աշխատանքային բոտը, Start-ից հետո նա կդառնա սեփականատեր և կկարողանա հրավիրել աշխատակիցների։ Մեկանգամյա է։",
|
||
"noTeam": "Դեռ ոչ ոք միացված չէ։",
|
||
"removeConfirm": "Անջատե՞լ այս մարդուն գործընկերից"
|
||
},
|
||
"requests": {
|
||
"activate": "Միացնել 30 օրով",
|
||
"activateConfirm": "Միացնե՞լ {{plan}} 30 օրով",
|
||
"client": "Հաճախորդ",
|
||
"comment": "Մեկնաբանություն",
|
||
"empty": "Հայտեր չկան։",
|
||
"markDone": "Կապվեցինք",
|
||
"subscription": "{{plan}} բաժանորդագրություն",
|
||
"what": "Ինչ է պետք",
|
||
"status_NEW": "Նոր",
|
||
"status_DONE": "Պատրաստ է",
|
||
"status_CANCELLED": "Չեղարկված"
|
||
},
|
||
"telegram": {
|
||
"title": "Telegram՝ @{{bot}}",
|
||
"linked": "միացված է",
|
||
"notLinked": "միացված չէ",
|
||
"what": "Աշխատանքային բոտը ձեզ կուղարկի՝",
|
||
"e1": "հաճախորդների և կատարողների հաղորդագրությունները՝ կարող եք պատասխանել Telegram-ում «Պատասխանել» կոճակով",
|
||
"e2": "տեղափոխության հայտերը՝ կայքից և հավելվածից",
|
||
"e3": "հայտեր հավելվածից՝ բաժանորդագրություն և «զանգահարեք»",
|
||
"e4": "նոր պատվերներ և մաքրման հայտեր կայքից",
|
||
"how": "Սեղմեք «Միացնել»՝ կբացվի աշխատանքային բոտը, սեղմեք «Start»։ Յուրաքանչյուր օպերատոր միանում է իր մուտքով։",
|
||
"connect": "Միացնել Telegram",
|
||
"relink": "Միացնել այլ Telegram",
|
||
"unlink": "Անջատել",
|
||
"notify": "Ուղարկել ծանուցումներ"
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"STEP": "Տեղափոխության քայլեր",
|
||
"STEP_hint": "Դրանցից է կազմվում հաճախորդի պլանը՝ «ամբողջական»-ը նշվածներն է, կոնստրուկտորը՝ հարցաշարում ընտրվածները",
|
||
"DOC": "Փաստաթղթեր",
|
||
"DOC_hint": "Չեկ-լիստ, որ ստանում է յուրաքանչյուր նոր հաճախորդ",
|
||
"sub": "Փոփոխությունները գործում են նոր հաճախորդների համար։ Կոնկրետ հաճախորդի քայլերն ու փաստաթղթերը փոխվում են «Տեղափոխություն» բաժնում։",
|
||
"name": "Անվանում",
|
||
"hintField": "Հուշում",
|
||
"active": "Ցույց տալ նոր հաճախորդներին",
|
||
"inTurnkey": "Մտնում է «ամբողջական»-ի մեջ",
|
||
"turnkey": "ամբողջական",
|
||
"hidden": "թաքցված",
|
||
"missing": "թարգմանություն չկա՝ {{langs}}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"landing": {
|
||
"meta": {
|
||
"title": "Barev Club — Երևանը՝ ինչպես տանը։ Առաջին օրվանից",
|
||
"description": "Մաքրում, փաստաթղթեր, ուսում և գործընկերների զեղչեր Երևան տեղափոխվածների համար։ Ամեն ինչ Telegram-ում, 5 լեզվով։"
|
||
},
|
||
"nav": {
|
||
"label": "Բաժիններ",
|
||
"services": "Ծառայություններ",
|
||
"how": "Ինչպես է աշխատում",
|
||
"plans": "Անդամակցություն",
|
||
"faq": "Հարցեր"
|
||
},
|
||
"openTelegram": "Բացել Telegram-ում",
|
||
"hero": {
|
||
"tag": "Երևան տեղափոխվածների համար",
|
||
"title": "Երևանը՝ ինչպես տանը։ Առաջին օրվանից։",
|
||
"sub": "Կենցաղ, փաստաթղթեր, ուսում և գործընկերների զեղչեր՝ մեկ ակումբում Telegram-ում։",
|
||
"cta": "Միանալ անվճար",
|
||
"services": "Դիտել ծառայությունները",
|
||
"cleanTitle": "Բնակարանի մաքրում՝ {{price}}-ից",
|
||
"cleanText": "Հաշվիր գինը և ընտրիր ժամը մեկ րոպեում, առանց զանգերի։",
|
||
"cleanCta": "Հաշվել մաքրումը"
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"title": "Իմ հայտերը",
|
||
"inApp": "հավելվածում",
|
||
"cleaning": "Մաքրում · գլխավոր",
|
||
"cleaningMeta": "Շբթ 16:00",
|
||
"inWork": "Ընթացքում",
|
||
"lesson": "Հայերեն A1 · դաս 3",
|
||
"lessonMeta": "Այսօր 15:00 · առցանց",
|
||
"today": "Այսօր",
|
||
"cleaningRegular": "Մաքրում · ընթացիկ",
|
||
"cleaningRegularMeta": "Այսօր 12:30"
|
||
},
|
||
"languages": "լեզու",
|
||
"noInstall": "Առանց տեղադրման",
|
||
"noInstallSub": "Ամեն ինչ Telegram-ի ներսում",
|
||
"dir": {
|
||
"HOME": "Ստուգված կատարողներ, պատվերի կարգավիճակը հավելվածում։",
|
||
"HOME_cta": "Պատվիրել",
|
||
"DOCS": "Նոտարական թարգմանություն և ուղեկցում մինչև պատրաստի փաստաթուղթ։",
|
||
"DOCS_cta": "Ձևակերպել",
|
||
"LEARNING": "Առցանց և անձամբ, հարմար ժամին։",
|
||
"LEARNING_cta": "Գրանցվել",
|
||
"soonCta": "Իմանալ մեկնարկի մասին"
|
||
},
|
||
"perks": {
|
||
"upTo": "մինչև −{{pct}}%",
|
||
"cafes": "Սրճարաններ",
|
||
"restaurants": "Ռեստորաններ",
|
||
"gifts": "Գործընկերների նվերներ",
|
||
"text": "Վճարելիս ցույց տվեք ակումբային քարտը Telegram-ում։",
|
||
"cta": "Դիտել գործընկերներին"
|
||
},
|
||
"how": {
|
||
"titleBold": "Ինչպես է",
|
||
"titleItalic": "աշխատում",
|
||
"step1": "Սկանավորեք QR-ը",
|
||
"step1_sub": "Վարձակալության պայմանագրից կամ կայքից",
|
||
"step2": "Ընտրեք լեզուն",
|
||
"step2_sub": "Հինգ լեզու ընտրության համար",
|
||
"step3": "Պատվիրեք ծառայություն",
|
||
"step3_sub": "Ժամ, հասցե, վճարում",
|
||
"step4": "Հետևեք կարգավիճակին",
|
||
"step4_sub": "Չատ կատարողի հետ ներսում"
|
||
},
|
||
"agency": {
|
||
"title": "Բնակարանը վարձե՞լ եք գործընկեր գործակալության միջոցով",
|
||
"text": "Barev+-ի մեկ ամսվա կոդն արդեն պայմանագրում է։",
|
||
"gift": "Նվեր։",
|
||
"giftSub": "Barev+-ի 1 ամիս"
|
||
},
|
||
"plans": {
|
||
"tryPlus": "Փորձել Barev+"
|
||
},
|
||
"faq": {
|
||
"install": {
|
||
"q": "Պե՞տք է ինչ-որ բան տեղադրել",
|
||
"a": "Ոչ։ Ակումբն աշխատում է Telegram-ի ներսում՝ բացում եք բոտը և օգտվում։"
|
||
},
|
||
"languages": {
|
||
"q": "Ի՞նչ լեզուներով կարելի է շփվել",
|
||
"a": "Ռուսերեն, անգլերեն, չինարեն, հայերեն և իսպաներեն։"
|
||
},
|
||
"plus": {
|
||
"q": "Ինչո՞վ է Barev+-ը տարբերվում անվճարից",
|
||
"a": "Մինչև {{pct}}% զեղչեր փաստաթղթերի, կենցաղի, ուսման և կարիերայի խորհրդատվության համար։"
|
||
},
|
||
"gift": {
|
||
"q": "Ինչպե՞ս ստանալ գործակալության նվերը",
|
||
"a": "Կոդը նշված է վարձակալության պայմանագրում։ Մուտքագրեք այն բոտում՝ և Barev+-ի {{days}} օրը ձերն է։"
|
||
}
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"brand": "Barev Club · Երևան",
|
||
"partner": "Դառնալ գործընկեր",
|
||
"privacy": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
|
||
"legal": "Ա/Ձ Զաբուդկո Յուրի Կոնստանտինի · ՀՎՀՀ {{tin}}",
|
||
"services": "Ծառայություններ"
|
||
},
|
||
"clean": {
|
||
"meta": {
|
||
"title": "Բնակարանի մաքրում Երևանում — Barev Club",
|
||
"description": "Ընթացիկ, հիմնական և վերանորոգումից հետո մաքրում։ Գինը՝ անմիջապես, ժամը ընտրում ես դու, պատվերի կարգավիճակը՝ Telegram-ում։"
|
||
},
|
||
"home": "Գլխավոր",
|
||
"title": "Բնակարանի մաքրում Երևանում",
|
||
"sub": "Հաշվիր գինը և ընտրիր ժամը։ Հայտը կհաստատենք Telegram-ում և կուղարկենք մաքրողին։",
|
||
"duration": "Մոտ {{hours}} ժ աշխատանք",
|
||
"extrasTitle": "Ավելացնել մաքրմանը",
|
||
"extrasHint": "Այն ամենը, ինչ պետք է անել ստանդարտ մաքրումից բացի։",
|
||
"whenTitle": "Երբ գալ",
|
||
"whenHint": "Սա ցանկալի ժամն է, ճշգրիտ ժամը կհաստատենք Telegram-ում։",
|
||
"noTimes": "Այս օրվա համար ժամ այլևս չկա, նայիր հաջորդ օրը։",
|
||
"addressTitle": "Հասցե",
|
||
"district": "Վարչական շրջան",
|
||
"districtPlaceholder": "Ընտրիր շրջանը",
|
||
"street": "Փողոց, շենք, բնակարան",
|
||
"streetPlaceholder": "Օրինակ՝ Պուշկինի 10, բն. 5",
|
||
"note": "Մեկնաբանություն մաքրողի համար",
|
||
"notePlaceholder": "Դոմոֆոնի կոդը, ընտանի կենդանիներ, որտեղ են բանալիները",
|
||
"contactTitle": "Կոնտակտներ",
|
||
"phone": "Հեռախոս",
|
||
"phoneHint": "Կզանգենք միայն, եթե Telegram-ով չհաջողվի կապվել։",
|
||
"name": "Ինչպես դիմենք քեզ",
|
||
"consent": "Համաձայն եմ անձնական տվյալների մշակմանը",
|
||
"privacy": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
|
||
"summaryTitle": "Քո մաքրումը",
|
||
"total": "Ընդամենը",
|
||
"plusHint": "Barev+-ով՝ {{pct}}% զեղչ մաքրման համար",
|
||
"submit": "Ուղարկել հայտը",
|
||
"sending": "Ուղարկում ենք…",
|
||
"after": "Ուղարկելուց հետո կբացվի Telegram-ը․ այնտեղ կհաստատենք ժամը և ցույց կտանք կարգավիճակը։",
|
||
"err": {
|
||
"time": "Ընտրիր ժամը։",
|
||
"district": "Ընտրիր շրջանը։",
|
||
"street": "Նշիր փողոցը և շենքը։",
|
||
"phone": "Նշիր հեռախոսը երկրի կոդով, օրինակ՝ +374 91 123456։",
|
||
"consent": "Առանց համաձայնության չենք կարող ընդունել հայտը։",
|
||
"network": "Չհաջողվեց ուղարկել։ Ստուգիր ինտերնետը և նորից փորձիր։"
|
||
},
|
||
"doneTitle": "Հայտ №{{number}}-ն ընդունված է",
|
||
"doneText": "Հիմա կբացվի Telegram-ը․ բոտը կհաստատի հայտը և ցույց կտա կարգավիճակը։ Եթե ոչինչ չկատարվեց, սեղմիր կոճակը։",
|
||
"doneCta": "Բացել Telegram-ը",
|
||
"doneAgain": "Ձևակերպել ևս մեկը",
|
||
"includedTitle": "Ինչ է ներառված",
|
||
"zone": {
|
||
"kitchen": "Խոհանոց",
|
||
"bathroom": "Սանհանգույց",
|
||
"rooms": "Սենյակներ"
|
||
},
|
||
"inc": {
|
||
"kitchen": "Լվանում ենք լվացարանը և ծորակը\nՄաքրում ենք սալօջախը, սեղանի մակերեսը և պատը\nՄաքրում ենք պահարանների ճակատները և տեխնիկան դրսից\nԼվանում ենք հատակը և դուրս հանում աղբը",
|
||
"bathroom": "Լվանում ենք լոգարանը կամ ցնցուղը, լվացարանը և զուգարանակոնքը\nՄաքրում ենք հայելիները և ծորակները\nՄաքրում ենք դարակները և դռները\nԼվանում ենք հատակը",
|
||
"rooms": "Մաքրում ենք փոշին հասանելի մակերեսներից\nՓոշեկուլով մաքրում և լվանում ենք հատակը\nՀարդարում ենք մահճակալը, դասավորում իրերը\nՄաքրում ենք հայելիները և անջատիչները"
|
||
},
|
||
"general": "Հիմնական մաքրում՝ այս ամենը, գումարած դժվարամատչելի տեղերը՝ կահույքի հետևում, շրիշակներ, դռներ, մարտկոցներ և պահարանների ներսը։",
|
||
"renovation": "Վերանորոգումից հետո՝ նաև շինարարական փոշին և ներկի, սոսնձի ու ցեմենտի հետքերը բոլոր մակերեսներից։",
|
||
"howTitle": "Ինչպես է աշխատում",
|
||
"how1": "Թողնում ես հայտը այստեղ",
|
||
"how1Sub": "Գինը երևում է անմիջապես, առանց զանգերի",
|
||
"how2": "Հաստատում ենք Telegram-ում",
|
||
"how2Sub": "Բոտը ցույց կտա պատվերը և դրա կարգավիճակը",
|
||
"how3": "Գալիս է մաքրողը",
|
||
"how3Sub": "Աշխատում է ըստ ստուգաթերթի և ուղարկում լուսանկարներով հաշվետվություն"
|
||
},
|
||
"v1": {
|
||
"title": "Երևանում ապրելու համար ամեն ինչ՝ մեկ չատում",
|
||
"sub": "Barev Club-ը բոտ է Telegram-ում։ Գրում ես, թե ինչ է պետք, անմիջապես տեսնում ես գինը և ընտրում ժամը։ Մնացածը մենք ենք անում։",
|
||
"botName": "Barev Club",
|
||
"botStatus": "բոտ, պատասխանում է անմիջապես",
|
||
"u1": "Բարև։ Շաբաթ օրը մաքրում է պետք, 2 սենյակ",
|
||
"b1": "Բարև։ Ընթացիկ մաքրում, 2 սենյակ և սանհանգույց՝ {{price}}։ Շաբաթ, 11:00-ը հարմա՞ր է։",
|
||
"u2": "Այո, հիանալի է",
|
||
"b2": "Պատրաստ է։ Մաքրողը կգա 11:00-ին, կարգավիճակը և լուսանկարներով հաշվետվությունը կուղարկեմ այստեղ։",
|
||
"canTitle": "Ինչ կարելի է պատվիրել",
|
||
"canText": "Մաքրումն արդեն աշխատում է։ Մնացածը գործարկում ենք հերթով, բոտը կգրի, երբ բացվի։",
|
||
"whyTitle": "Ինչու Telegram-ում",
|
||
"why1": "Ոչինչ պետք չէ տեղադրել",
|
||
"why1Sub": "Բոտը և հավելվածը բացվում են հենց Telegram-ում։",
|
||
"why2": "Հինգ լեզու",
|
||
"why2Sub": "Ռուսերեն, անգլերեն, չինարեն, հայերեն և իսպաներեն։",
|
||
"why3": "Ամեն ինչ մեկ նամակագրությունում",
|
||
"why3Sub": "Կարգավիճակը, չատը կատարողի հետ և լուսանկարները՝ այնտեղ, որտեղ արդեն շփվում ես։",
|
||
"ctaTitle": "Սկսիր «Barev»-ից",
|
||
"ctaText": "Այդպես է հայերեն «բարև»-ը։ Գրիր բոտին, նա կպատասխանի քո լեզվով։",
|
||
"cta": "Գրել բոտին"
|
||
},
|
||
"v2": {
|
||
"hello": "Привет\nHello\n你好\nԲարև\nHola",
|
||
"title": "Տեղափոխություն Երևան՝ քայլ առ քայլ",
|
||
"sub": "Օդանավակայանից մինչև քո բնակարանը և փաստաթղթերը։ Ակումբը կողքիդ է ամեն քայլում, իսկ բոլոր հարցերը լուծվում են մեկ չատում։",
|
||
"calc": "Հաշվել",
|
||
"ctaTitle": "Ակումբն անվճար է",
|
||
"ctaText": "Միացիր Telegram-ում, բոլոր քայլերը ձեռքի տակ կլինեն՝ քո լեզվով։",
|
||
"cta": "Միանալ ակումբին",
|
||
"whenArrive": "Ժամանում",
|
||
"whenWeek": "Առաջին շաբաթ",
|
||
"whenSettled": "Տեղավորվելուց հետո",
|
||
"whenLater": "Հետո",
|
||
"whenDaily": "Ամեն օր",
|
||
"whenAnytime": "Ցանկացած պահի",
|
||
"airportTitle": "Կդիմավորենք օդանավակայանում և կտեղավորենք հյուրանոցում",
|
||
"airportText": "Վարորդը ցուցանակով Զվարթնոցում և տրանսֆեր մինչև հյուրանոց՝ առաջին օրերն առանց հոգսերի։",
|
||
"flatTitle": "Կգտնենք բնակարան",
|
||
"flatText": "Կընտրենք բնակարան գործընկեր գործակալությունների միջոցով, իսկ տեղափոխվելուց առաջ կմաքրենք։",
|
||
"docsTitle": "Կանենք գրանցումը և սոցքարտը",
|
||
"docsText": "Կպատրաստենք փաստաթղթերը, կգրանցենք և կուղեկցենք մինչև պատրաստի քարտը։",
|
||
"permitTitle": "Կօգնենք ԿՔ-ի փաստաթղթերով",
|
||
"permitText": "Կհավաքենք փաթեթը, կթարգմանենք և կվավերացնենք, կհուշենք ժամկետները և ներկայացման կարգը։",
|
||
"perksTitle": "Օգտվիր ակումբի զեղչերից և արտոնություններից",
|
||
"perksText": "Սրճարաններ, ռեստորաններ և գործընկերների նվերներ ակումբային քարտով, իսկ Barev+-ով՝ նաև զեղչեր ծառայությունների համար։",
|
||
"chatTitle": "Ցանկացած հարց՝ չատում",
|
||
"chatText": "Ծորակը փչացել է, թե՞ ժամկետանց ես մնացել Հայաստանում՝ գրիր «օգնեք»։ Կլուծենք և կհուշենք՝ ինչ անել։",
|
||
"chatChip": "Telegram-ում",
|
||
"chatCta": "Գրել չատում"
|
||
},
|
||
"v3": {
|
||
"tag": "Գործընկեր գործակալությունների վարձակալների համար",
|
||
"title": "Բարի գալուստ տուն",
|
||
"sub": "Գործակալությունը, որի միջոցով վարձել ես բնակարանը, նվիրում է Barev+-ի մեկ ամիս՝ զեղչեր մաքրման, փաստաթղթերի և դասերի համար։",
|
||
"giftTitle": "Barev+-ի 1 ամիս",
|
||
"giftCode": "{{code}} կոդը կկիրառվի ինքնաբերաբար",
|
||
"giftNoCode": "Կոդը վարձակալության պայմանագրում է",
|
||
"stepsTitle": "Ինչպես ստանալ",
|
||
"step1": "Սեղմիր «Ստանալ նվերը»",
|
||
"step1Sub": "Կբացվի Barev Club բոտը Telegram-ում։",
|
||
"step2": "Ընտրիր լեզուն և հաստատիր համաձայնությունը",
|
||
"step2Sub": "Կտևի տասը վայրկյան։",
|
||
"step3": "Նվերը կմիանա ինքնաբերաբար",
|
||
"step3Sub": "Զեղչերը անմիջապես կկիրառվեն պատվերներին։",
|
||
"benefitsTitle": "Ինչ է տալիս Barev+-ի մեկ ամիսը",
|
||
"cleaningDeal": "Մաքրում՝ {{price}}-ից {{full}}-ի փոխարեն",
|
||
"cleaningDealSub": "Ընթացիկ մաքրում, զեղչն արդեն ներառված է։",
|
||
"cta": "Ստանալ նվերը",
|
||
"noCode": "Կոդ չկա՞։ Ուղարկիր այն բոտին /code հրամանով կամ միացիր առանց դրա՝ ակումբն անվճար է։"
|
||
},
|
||
"v4": {
|
||
"title": "Ժամանե՞լ ես Երևան։ Մնացածը մենք կանենք",
|
||
"sub": "Մաքրում, փաստաթղթեր և հայերենի դասեր՝ պատվիրում ես Telegram-ում քո լեզվով, կարծես վաղուց ես այստեղ ապրում։",
|
||
"board": "Ժամանում",
|
||
"city": "Երևան",
|
||
"colFlight": "Չվերթ",
|
||
"colService": "Ծառայություն",
|
||
"colPrice": "Գին",
|
||
"colStatus": "Կարգավիճակ",
|
||
"live": "Աշխատում է",
|
||
"soon": "Շուտով",
|
||
"passTitle": "Նստեցման տոմս",
|
||
"passenger": "Ուղևոր",
|
||
"passengerValue": "Դու",
|
||
"from": "Որտեղից",
|
||
"fromValue": "Ցանկացած տեղից",
|
||
"to": "Ուր",
|
||
"toValue": "Երևան, ինչպես տանը",
|
||
"gate": "Ելք",
|
||
"gateValue": "Telegram",
|
||
"cta": "Անցնել նստեցման",
|
||
"clean": "Անմիջապես պատվիրել մաքրում"
|
||
},
|
||
"v5": {
|
||
"title": "Որքան կխնայես Barev+-ով",
|
||
"sub": "Ազնիվ հաշվարկ՝ բաժանորդագրության գինն արդեն հանված է խնայողությունից։",
|
||
"perMonth": "Մաքրում ամսական",
|
||
"without": "Առանց Barev+",
|
||
"with": "Barev+-ով",
|
||
"withNote": "ներառյալ {{price}} բաժանորդագրությունը",
|
||
"save": "Խնայողություն ամսական",
|
||
"noSave": "Առայժմ ավելի շահավետ է առանց բաժանորդագրության",
|
||
"breakeven": "Barev+-ը փոխհատուցվում է նման չափի ամսական {{count}} մաքրումից։",
|
||
"breakevenFirst": "Barev+-ը փոխհատուցվում է նման չափի առաջին իսկ մաքրումից։",
|
||
"perYear": "Տարեկան՝ {{amount}}",
|
||
"other": "Բաժանորդագրությունը գործում է նաև այլ ուղղությունների համար",
|
||
"cta": "Փորձել Barev+",
|
||
"gift": "Վարձե՞լ ես գործընկեր գործակալության միջոցով։ Առաջին ամիսը նվեր է։"
|
||
},
|
||
"v6": {
|
||
"tag": "Անշարժ գույքի գործակալությունների համար",
|
||
"title": "Պայմանագիր այն մասին, թե ինչպես են ձեր վարձակալները տեղավորվում Երևանում",
|
||
"sub": "Դուք հաճախորդներին նվիրում եք Barev+-ի մեկ ամիս, մենք օգնում ենք նրանց կենցաղում, իսկ դուք ստանում եք տոկոս նրանց պատվերներից։",
|
||
"docDate": "Երևան",
|
||
"s1": "Ինչ է ստանում գործակալությունը",
|
||
"s1i1": "Հաճախորդի յուրաքանչյուր պատվերի {{pct}}%-ը բոտ առաջին մուտքից հետո {{months}} ամսվա ընթացքում։",
|
||
"s1i2": "Ձեր կոդը և QR-ը՝ կարելի է ավելացնել վարձակալության պայմանագրում կամ փոխանցել բանալիների հետ։",
|
||
"s1i3": "Հաշվետվություն հաճախորդների և պատվերների մասին՝ քանիսն եկան, քանիսը պատվիրեցին և որքան վաստակեցիք։",
|
||
"s2": "Ինչ է ստանում վարձակալը",
|
||
"s2i1": "Barev+ {{days}} օրով նվեր՝ զեղչեր մաքրման, փաստաթղթերի և դասերի համար։",
|
||
"s2i2": "Ծառայություն հինգ լեզվով Telegram-ում՝ առանց հավելվածների և զանգերի։",
|
||
"s2i3": "Ստուգված կատարողներ և յուրաքանչյուր պատվերի կարգավիճակ։",
|
||
"s3": "Ինչպես միանալ",
|
||
"s3i1": "Գրեք մեզ բոտում, կպատասխանենք մեկ օրվա ընթացքում։",
|
||
"s3i2": "Ստացեք գործակալության կոդը և QR-ը։",
|
||
"s3i3": "Ավելացրեք QR-ը վարձակալության պայմանագրում։ Մնացածը մեզ վրա է։",
|
||
"exampleTitle": "Օրինակ",
|
||
"exampleText": "{{clients}} հաճախորդ × ամսական {{orders}} մաքրում × {{price}}",
|
||
"exampleResult": "{{amount}} գործակալությանը ամսական",
|
||
"exampleNote": "Հաշվարկը՝ երկսենյականոց բնակարանի ընթացիկ մաքրման համար։",
|
||
"signAgency": "Գործակալություն",
|
||
"signUs": "Barev Club",
|
||
"cta": "Դառնալ գործընկեր"
|
||
},
|
||
"home": {
|
||
"metaTitle": "Տեղափոխություն Հայաստան՝ բնակարան, սոցքարտ, կացության քարտ — Barev Club",
|
||
"metaDescription": "Կդիմավորենք Զվարթնոց օդանավակայանում, կգտնենք բնակարան Երևանում, սոցքարտը՝ 1 օրում, գրանցում և կացության քարտի փաստաթղթեր։ Մեկ Telegram չատ՝ 5 լեզվով։",
|
||
"switchLabel": "Ում համար է էջը",
|
||
"switchMove": "Տեղափոխվում եմ",
|
||
"switchLive": "Արդեն ապրում եմ Հայաստանում",
|
||
"title": "Տեղափոխություն Հայաստան՝ քայլ առ քայլ",
|
||
"sub": "Կդիմավորենք օդանավակայանում, կգտնենք բնակարան և կձևակերպենք փաստաթղթերը։ Բոլոր հարցերը՝ մեկ չատում, ձեր լեզվով։",
|
||
"cta": "Ընտրել տեղափոխության պլան",
|
||
"ctaChat": "Գրել Telegram-ով",
|
||
"whenArrive": "Ժամանում",
|
||
"whenFirst": "Առաջին օրերը",
|
||
"whenSettled": "Տեղավորվելուց հետո",
|
||
"whenLater": "Հետագայում",
|
||
"whenDaily": "Ամեն օր",
|
||
"whenAnytime": "Ցանկացած պահի",
|
||
"airportTitle": "Կդիմավորենք օդանավակայանում և կտեղավորենք հյուրանոցում",
|
||
"airportText": "Վարորդը ցուցանակով Զվարթնոցում, տրանսֆեր և հյուրանոցային համար՝ առաջին օրերն առանց հոգսերի։",
|
||
"flatTitle": "Կգտնենք բնակարան",
|
||
"flatText": "Տարբերակներ 1 օրում, դիտումները՝ հաջորդ օրը։",
|
||
"docsTitle": "Կանենք գրանցում և սոցքարտ",
|
||
"docsText": "Կպատրաստենք փաստաթղթերը և կուղեկցենք մինչև պատրաստի քարտը։ Սոցքարտը՝ հաջորդ օրը։",
|
||
"permitTitle": "Կօգնենք կացության քարտի փաստաթղթերով",
|
||
"permitText": "Աշխատանքի միջոցով՝ կհավաքենք փաթեթը, կթարգմանենք և կվավերացնենք, կասենք ներկայացման ժամկետները։",
|
||
"perksTitle": "Օգտվեք ակումբի զեղչերից և արտոնություններից",
|
||
"perksText": "Զեղչեր ծառայությունների համար և նվերներ գործընկերներից՝ Barev+ և Barev Elite բաժանորդագրությամբ։",
|
||
"chatTitle": "Ցանկացած հարց՝ չատում",
|
||
"chatText": "Ծորակը փչացել է, թե Հայաստանում մնալու ժամկետն է անցել՝ գրեք «օգնեք», կպարզենք և կասենք՝ ինչ անել։",
|
||
"chatCta": "Գրել չատում",
|
||
"finalTitle": "Պատմեք ձեր տեղափոխության մասին",
|
||
"finalText": "Մի քանի հարց, և մենք կկազմենք տեղափոխության պլան ու կհաշվենք գինը։",
|
||
"more": "Մանրամասն",
|
||
"perksSoon": "Շուտով"
|
||
},
|
||
"live": {
|
||
"metaTitle": "Զեղչեր Երևանում ծառայությունների համար՝ բաժանորդագրությամբ — Barev Club",
|
||
"metaDescription": "Ակումբի բաժանորդագրություն՝ մինչև −{{pct}}% մաքրման, վերանորոգման, տրանսֆերի, էքսկուրսիաների և փաստաթղթերի համար, լեզուներ և կարիերայի խորհրդատվություն, նվերներ գործընկերներից։",
|
||
"title": "Ապրո՞ւմ եք Հայաստանում։ Ակումբով ավելի էժան է",
|
||
"sub": "Ձևակերպեք բաժանորդագրություն և ստացեք զեղչեր այն ծառայությունների համար, որոնք պետք են ամեն ամիս։",
|
||
"cta": "Ձևակերպել բաժանորդագրություն",
|
||
"ctaPlans": "Համեմատել սակագները",
|
||
"listTitle": "Ինչի վրա են գործում զեղչերը",
|
||
"listNote": "Առավելագույն զեղչը՝ Barev Elite-ով։ Barev+-ով՝ մինչև −{{pct}}%։",
|
||
"upTo": "մինչև −{{pct}}%",
|
||
"discount": "զեղչ",
|
||
"gifts": "նվերներ",
|
||
"cleaning": "Մաքրում",
|
||
"cleaningHint": "սովորական, գլխավոր, վերանորոգումից հետո",
|
||
"repair": "Վերանորոգում",
|
||
"repairHint": "սանտեխնիկ, էլեկտրիկ, մանր վերանորոգում",
|
||
"transfer": "Տրանսֆեր",
|
||
"transferHint": "օդանավակայանից և օդանավակայան",
|
||
"tours": "Էքսկուրսիաներ",
|
||
"toursHint": "Գառնի, Գեղարդ, Սևան և ոչ միայն",
|
||
"docs": "Փաստաթղթեր",
|
||
"docsHint": "սոցքարտ, կացության քարտ, գրանցում, ԱՁ և ՍՊԸ բացում",
|
||
"lang": "Լեզուներ",
|
||
"langHint": "անգլերեն և հայերեն",
|
||
"career": "Կարիերա",
|
||
"careerHint": "ռեզյումե, LinkedIn պրոֆիլ, պատրաստություն հարցազրույցին",
|
||
"partners": "Գործընկերներ",
|
||
"partnersHint": "ակումբի սրճարաններ, ռեստորաններ և խանութներ",
|
||
"finalTitle": "Բաժանորդագրությունը ձևակերպվում է Telegram-ում",
|
||
"finalText": "Բացեք ակումբի բոտը, ընտրեք սակագինը՝ զեղչերը կերևան ծառայությունների գներում։",
|
||
"orderNow": "Պատվիրել հիմա",
|
||
"docsFrom": "{{price}}-ից՝ բաժանորդագրությամբ"
|
||
},
|
||
"club": {
|
||
"title": "Ակումբի բաժանորդագրություն",
|
||
"sub": "Ծառայություններ պատվիրելն անվճար է։ Զեղչերը և կոնսիերժը՝ բաժանորդագրությամբ։",
|
||
"free": "անվճար",
|
||
"perMonth": "{{price}}/ամիս",
|
||
"freeF1": "Պատվերներ և կարգավիճակներ Telegram բոտում",
|
||
"freeF2": "Վճարում և չատ յուրաքանչյուր հայտի համար",
|
||
"freeF3": "Ծառայությունների սովորական գներ",
|
||
"plusF1": "Մինչև −{{pct}}% ծառայությունների համար",
|
||
"plusF2": "Նվերներ գործընկերներից",
|
||
"plusF3": "Կոնսիերժ չատում աշխատանքային օրերին՝ 10-ից 18",
|
||
"eliteF1": "Մինչև −{{pct}}% ծառայությունների համար",
|
||
"eliteF2": "Նվերներ գործընկերներից",
|
||
"eliteF3": "Կոնսիերժ չատում 24/7՝ լուծում ենք ցանկացած հարց",
|
||
"freeCta": "Բացել բոտը",
|
||
"plusCta": "Ձևակերպել Barev+",
|
||
"eliteCta": "Ձևակերպել Elite"
|
||
},
|
||
"quiz": {
|
||
"dialog": "Տեղափոխության պլան",
|
||
"close": "Փակել",
|
||
"back": "Հետ",
|
||
"next": "Առաջ",
|
||
"progress": "Քայլ {{n}}՝ {{total}}-ից",
|
||
"sending": "Պահպանում ենք…",
|
||
"contactTitle": "Ինչպե՞ս դիմել ձեզ",
|
||
"name": "Անուն",
|
||
"contact": "Հեռախոս կամ Telegram",
|
||
"contactHint": "+374 … կամ @username",
|
||
"consentPre": "Սեղմելով «Առաջ»՝ համաձայնում եք ",
|
||
"consentLink": "գաղտնիության քաղաքականությանը",
|
||
"errName": "Գրեք, թե ինչպես դիմել ձեզ։",
|
||
"errContact": "Անհրաժեշտ է հեռախոս (+374…) կամ Telegram-ի անուն (@username)։",
|
||
"movedTitle": "Արդեն տեղափոխվե՞լ եք Հայաստան",
|
||
"movedYes": "Այո, արդեն ապրում եմ այստեղ",
|
||
"movedNo": "Ոչ, դեռ պլանավորում եմ",
|
||
"movingToLive": "Բացում ենք էջը Հայաստանում արդեն ապրողների համար…",
|
||
"whenTitle": "Ե՞րբ եք պլանավորում տեղափոխվել",
|
||
"when_month": "Մոտակա ամսում",
|
||
"when_quarter": "1–3 ամսից",
|
||
"when_later": "Ավելի ուշ, դեռ նայում եմ",
|
||
"when_date": "Գիտեմ ճշգրիտ ամսաթիվը",
|
||
"date": "Ժամանման ամսաթիվ",
|
||
"errWhen": "Ընտրեք տարբերակ կամ նշեք ամսաթիվը։",
|
||
"packageTitle": "Ծառայությունների ո՞ր փաթեթն է պետք",
|
||
"package_CONSULT": "Միայն խորհրդատվություն",
|
||
"package_CONSULT_text": "Կքննարկենք ձեր դեպքը և կկազմենք տեղափոխության պլան։",
|
||
"package_TURNKEY": "Ամբողջական",
|
||
"package_TURNKEY_text": "Օդանավակայանում դիմավորելուց մինչև կացության քարտ կամ գրանցում։ Ճշգրիտ գինը կհաշվենք հայտով։",
|
||
"package_TURNKEY_price": "հաշվարկով",
|
||
"package_CUSTOM": "Ինքս կհավաքեմ",
|
||
"package_CUSTOM_text": "Նշեք միայն անհրաժեշտ ծառայությունները։",
|
||
"customTitle": "Հավաքեք ձեր փաթեթը",
|
||
"airport": "Դիմավորում օդանավակայանում",
|
||
"airport_none": "Պետք չէ",
|
||
"airport_standard": "Ստանդարտ",
|
||
"airport_premium": "Պրեմիում",
|
||
"stay": "Բնակություն առաջին օրերի համար",
|
||
"stay_none": "Պետք չէ",
|
||
"stay_flat": "Բնակարան",
|
||
"stay_hotel": "Հյուրանոց",
|
||
"budget": "Բյուջե մեկ գիշերվա համար, ֏",
|
||
"budgetFrom": "սկսած",
|
||
"budgetTo": "մինչև",
|
||
"flat": "Բնակարանի որոնում",
|
||
"socialCard": "Սոցքարտ",
|
||
"bankCard": "Բանկային քարտ",
|
||
"registration": "Գրանցում",
|
||
"residence": "Կացության քարտ",
|
||
"no": "Ոչ",
|
||
"yes": "Այո",
|
||
"yesHint": "Կկապվենք և կճշտենք մանրամասները",
|
||
"errEmpty": "Նշեք գոնե մեկ ծառայություն։",
|
||
"submit": "Ուղարկել հայտը",
|
||
"doneTitle": "Հայտ №{{number}} ընդունված է",
|
||
"doneText": "Կկապվենք ձեզ հետ մեկ օրվա ընթացքում՝ {{contact}}։",
|
||
"doneBot": "Բացել ակումբը Telegram-ում",
|
||
"doneClose": "Վերադառնալ կայք",
|
||
"errNetwork": "Սերվերի հետ կապ չկա։ Ստուգեք ինտերնետը և փորձեք կրկին։"
|
||
},
|
||
"seo": {
|
||
"org": "Barev Club-ը ակումբ-ծառայություն է Երևան տեղափոխվողների և Հայաստանում արդեն ապրողների համար՝ դիմավորում օդանավակայանում, բնակարան, սոցքարտ, կացության քարտ, մաքրում և գործընկերների զեղչեր։ Ամենը Telegram-ում՝ 5 լեզվով։"
|
||
},
|
||
"svc": {
|
||
"common": {
|
||
"home": "Գլխավոր",
|
||
"updated": "Թարմացվել է 2026 թ. հոկտեմբերի 20-ին",
|
||
"factsTitle": "Հակիրճ",
|
||
"pricesTitle": "Գներ",
|
||
"faqTitle": "Հաճախ տրվող հարցեր",
|
||
"relatedTitle": "Եվս տեղափոխության մասին",
|
||
"cta": "Գրել Telegram-ում",
|
||
"ctaMove": "Ամբողջական տեղափոխություն",
|
||
"clean": "Բնակարանի մաքրում",
|
||
"breadcrumbs": "Նավիգացիա"
|
||
},
|
||
"socialCard": {
|
||
"meta": {
|
||
"title": "Սոցքարտ Հայաստանում օտարերկրացիների համար՝ փաստաթղթեր, ժամկետ, գին — Barev Club",
|
||
"description": "Ինչպես ստանալ սոցքարտ (ՀԾՀ) Հայաստանում 2026 թվականին՝ ինչ փաստաթղթեր են պետք, ուր գնալ և որքան սպասել։ Կանենք ամբողջությամբ {{price}}-ով, սովորաբար 1 օրում։"
|
||
},
|
||
"crumb": "Սոցքարտ",
|
||
"h1": "Սոցքարտ Հայաստանում՝ ինչպես ստանալ 1 օրում",
|
||
"lead": "Սոցքարտը հանրային ծառայությունների համարանիշն է (ՀԾՀ)՝ 10 թվանշան։ Առանց դրա Հայաստանում չեք կարող բանկային հաշիվ բացել, ԱՁ գրանցել կամ կացության քարտի դիմում ներկայացնել։ Օտարերկրացուն համարը տալիս են Միգրացիոն ծառայության ստորաբաժանումում, սովորաբար դիմելու օրը։ Barev Club-ը կանի ամեն ինչ {{price}}-ով՝ անձնագրի թարգմանություն, գրանցում և ուղեկցում։",
|
||
"priceLabel": "Ամբողջությամբ",
|
||
"priceValue": "{{price}}",
|
||
"priceNote": "անձնագրի թարգմանություն, նոտար, գրանցում և ուղեկցում",
|
||
"facts": {
|
||
"f1": {
|
||
"label": "Ժամկետ",
|
||
"value": "սովորաբար 1 օր"
|
||
},
|
||
"f2": {
|
||
"label": "Գին",
|
||
"value": "{{price}}՝ ամբողջությամբ"
|
||
},
|
||
"f3": {
|
||
"label": "Որտեղ են տալիս",
|
||
"value": "ՆԳՆ Միգրացիոն ծառայության ստորաբաժանում"
|
||
},
|
||
"f4": {
|
||
"label": "Ինչ է պետք ձեզնից",
|
||
"value": "անձնագիր՝ մուտքի կնիքով"
|
||
}
|
||
},
|
||
"stepsTitle": "Ինչպես է դա անցնում մեզ հետ",
|
||
"steps": {
|
||
"s1": {
|
||
"when": "Օր 1",
|
||
"title": "Գրում եք Telegram-ում",
|
||
"text": "Ուղարկում եք անձնագրի լուսանկարը և Երևանի հասցեն։ Վարձով բնակարանի կամ հյուրանոցի հասցեն էլ է հարմար։"
|
||
},
|
||
"s2": {
|
||
"when": "Օր 1",
|
||
"title": "Նոտարական թարգմանություն",
|
||
"text": "Թարգմանում ենք անձնագրի գլխավոր էջը հայերեն և վավերացնում նոտարի մոտ։"
|
||
},
|
||
"s3": {
|
||
"when": "Օր 1",
|
||
"title": "Գրանցում ենք ստորաբաժանում",
|
||
"text": "Ընտրում ենք կարճ հերթով ստորաբաժանում և ձեզ հարմար ժամ։"
|
||
},
|
||
"s4": {
|
||
"when": "Օր 1–2",
|
||
"title": "Գնում ենք միասին",
|
||
"text": "Ուղեկցողը խոսում է հայերեն և լրացնում է դիմումը։ Ձեզնից պահանջվում է միայն գալ անձնագրով։"
|
||
},
|
||
"s5": {
|
||
"when": "Օր 1–2",
|
||
"title": "Ստանում եք համարը",
|
||
"text": "Համարով տեղեկանքը սովորաբար տալիս են անմիջապես, երբեմն՝ հաջորդ օրը։"
|
||
}
|
||
},
|
||
"blocks": {
|
||
"b1": {
|
||
"title": "Ինչ է սոցքարտը",
|
||
"body": "Սոցքարտը հանրային ծառայությունների համարանիշի (ՀԾՀ) խոսակցական անվանումն է։ Դա եզակի 10-նիշ համար է, որը պետությունը տալիս է Հայաստանի քաղաքացիներին և երկրում օրինական գտնվող օտարերկրացիներին։\nՕտարերկրացիներին տալիս են ոչ թե պլաստիկ քարտ, այլ համարով տեղեկանք։ Եթե արդեն ունեք կացության քարտ, համարը կարող է նշված լինել դրանում։"
|
||
},
|
||
"b2": {
|
||
"title": "Ինչի համար է պետք",
|
||
"body": "• բանկային հաշիվ և քարտ բացել Հայաստանում.\n• ԱՁ կամ ՍՊԸ գրանցել.\n• հարկեր վճարել և պաշտոնապես աշխատավարձ ստանալ.\n• կացության քարտի դիմում ներկայացնել.\n• գրանցվել բժշկի մոտ պետական պոլիկլինիկայում.\n• մեքենա գնել և հայկական վարորդական իրավունք ստանալ։"
|
||
},
|
||
"b3": {
|
||
"title": "Ինչ փաստաթղթեր են պետք",
|
||
"body": "• Անձնագիր՝ Հայաստան մուտքի կնիքով։\n• Անձնագրի գլխավոր էջի նոտարական թարգմանություն հայերեն. այն անում ենք մենք։\n• Հասցե Հայաստանում. հարմար է վարձով բնակարան կամ հյուրանոց, գրանցում պետք չէ։\n• Եթե մուտք եք գործել ՌԴ ներքին անձնագրով, պետք կլինի նաև դրա նոտարական թարգմանությունը։ Դա կարող է ավելացնել մի քանի օր։\nԵրբեմն ստորաբաժանումը խնդրում է ծննդյան վկայական կամ գրանցման փաստաթուղթ։ Եթե պետք լինի, կասենք նախապես։"
|
||
},
|
||
"b4": {
|
||
"title": "Ինչ է փոխվում 2026 թ. նոյեմբերի 1-ից",
|
||
"body": "2026 թվականի նոյեմբերի 1-ից Հայաստանում ուժի մեջ է մտնում օտարերկրացիների մասին նոր օրենքը, և փոխվում է Միգրացիոն ծառայություն գրանցվելու համակարգը։ Մենք հետևում ենք փոփոխություններին և կգրանցենք ձեզ գործող կանոններով։"
|
||
}
|
||
},
|
||
"prices": {
|
||
"p1": {
|
||
"name": "Սոցքարտ՝ ամբողջությամբ",
|
||
"value": "{{price}}",
|
||
"note": "անձնագրի թարգմանություն, նոտար, գրանցում, ուղեկցում"
|
||
},
|
||
"p2": {
|
||
"name": "Barev+ բաժանորդագրությամբ",
|
||
"value": "−{{docsPct}}%",
|
||
"note": "զեղչ բոլոր փաստաթղթային ծառայությունների համար"
|
||
}
|
||
},
|
||
"faq": {
|
||
"q1": {
|
||
"q": "Կարելի՞ է սոցքարտ ստանալ առանց կացության քարտի",
|
||
"a": "Այո։ Համարը տալիս են Հայաստանում օրինական գտնվող օտարերկրացիներին, օրինակ՝ մուտքի կնիքով։ Կացության քարտ դրա համար պետք չէ։"
|
||
},
|
||
"q2": {
|
||
"q": "Որքա՞ն ժամանակ է տևում սոցքարտի ձևակերպումը",
|
||
"a": "Հիմնականում տեղեկանքը տալիս են դիմելու օրը, որոշ ստորաբաժանումներում՝ հաջորդ օրը։ Անձնագրի նոտարական թարգմանությունը անում ենք նախապես, ուստի սովորաբար ամեն ինչ տևում է 1–2 օր։"
|
||
},
|
||
"q3": {
|
||
"q": "Պե՞տք է արդյոք իմանալ հայերեն",
|
||
"a": "Ոչ։ Ձեզ հետ կգնա ուղեկցող, որը խոսում է հայերեն և ռուսերեն և կլրացնի դիմումը ձեր փոխարեն։"
|
||
},
|
||
"q4": {
|
||
"q": "Կարելի՞ է սոցքարտ ստանալ առանց անձամբ ներկայանալու",
|
||
"a": "Տեղեկանքը կարող է ստանալ լիազորագրով ներկայացուցիչը, իսկ հայկական էլեկտրոնային ստորագրության դեպքում՝ առցանց։ Եթե Երևանում չեք, գրեք մեզ՝ կգտնենք տարբերակ։"
|
||
},
|
||
"q5": {
|
||
"q": "Ինչո՞վ է սոցքարտը տարբերվում ՀՎՀՀ-ից",
|
||
"a": "Սոցքարտը (ՀԾՀ) մարդու անձնական համարն է։ ՀՎՀՀ-ն հարկ վճարողի համարն է, որը ստանում են ԱՁ-ներն ու ընկերությունները։ ԱՁ բացելու համար նախ պետք է սոցքարտ։"
|
||
}
|
||
},
|
||
"finalTitle": "Սոցքա՞րտ է պետք",
|
||
"finalText": "Գրեք Telegram-ում. կգրանցենք մոտակա հարմար օրվա համար և կթարգմանենք անձնագիրը։"
|
||
},
|
||
"residence": {
|
||
"meta": {
|
||
"title": "Կացության քարտ Հայաստանում 2026՝ նոր կանոններ նոյեմբերի 1-ից, հիմքեր, գին — Barev Club",
|
||
"description": "Ինչպես ստանալ կացության քարտ Հայաստանում նոր օրենքով՝ աշխատանք, ԱՁ, ՍՊԸ, ընտանիք։ Պետտուրք {{fee}}, դիմում առցանց։ Խորհրդատվություն {{consult}}, ուղեկցում՝ {{escort}}-ից։"
|
||
},
|
||
"crumb": "Կացության քարտ",
|
||
"h1": "Կացության քարտ Հայաստանում 2026-ին՝ ինչ է փոխվել և ինչպես ստանալ",
|
||
"lead": "2026 թվականի նոյեմբերի 1-ից Հայաստանում գործում է օտարերկրացիների մասին նոր օրենքը։ Կացության քարտի դիմումը ներկայացնում են առցանց, սկզբում տալիս են 1 տարով, իսկ պետտուրքը բարձրացել է մինչև {{fee}}։ Հիմքերն են աշխատանքը, ԱՁ-ն, ՍՊԸ-ն, ուսումը կամ ընտանիքը։ Barev Club-ը կընտրի հիմքը և կուղեկցի ձեզ մինչև քարտի ստացումը։",
|
||
"priceLabel": "Ուղեկցում",
|
||
"priceValue": "{{escort}}-ից",
|
||
"priceNote": "+ պետտուրք {{fee}}։ Խորհրդատվությունը ({{consult}}) հաշվարկվում է",
|
||
"facts": {
|
||
"f1": {
|
||
"label": "Նոր կանոններ",
|
||
"value": "2026 թ. նոյեմբերի 1-ից"
|
||
},
|
||
"f2": {
|
||
"label": "Պետտուրք",
|
||
"value": "{{fee}}՝ 1 տարվա համար"
|
||
},
|
||
"f3": {
|
||
"label": "Դիմում",
|
||
"value": "առցանց + մեկ այց մատնահետքերի համար"
|
||
},
|
||
"f4": {
|
||
"label": "Ուղեկցում",
|
||
"value": "{{escort}}-ից"
|
||
}
|
||
},
|
||
"stepsTitle": "Ինչպես ենք վարում կացության քարտի գործը",
|
||
"steps": {
|
||
"s1": {
|
||
"when": "Շաբաթ 1",
|
||
"title": "Խորհրդատվություն",
|
||
"text": "Քննարկում ենք ձեր դեպքը և ընտրում հիմքը՝ աշխատանք, ԱՁ, ՍՊԸ կամ ընտանիք։ {{consult}} խորհրդատվությունը հաշվարկվում է ուղեկցման մեջ։"
|
||
},
|
||
"s2": {
|
||
"when": "Շաբաթ 1–2",
|
||
"title": "Պատրաստում ենք հիմքը",
|
||
"text": "Օգնում ենք բացել ԱՁ կամ ՍՊԸ, մուտքագրել անհրաժեշտ գումարը կամ կնքել աշխատանքային պայմանագիր։"
|
||
},
|
||
"s3": {
|
||
"when": "Շաբաթ 2–3",
|
||
"title": "Հավաքում ենք փաստաթղթերը",
|
||
"text": "Թարգմանում և վավերացնում ենք փաստաթղթերը, ձևակերպում ենք սոցքարտը, եթե դեռ չունեք։"
|
||
},
|
||
"s4": {
|
||
"when": "Դիմում",
|
||
"title": "Դիմում ենք առցանց",
|
||
"text": "Լրացնում ենք հայտը պետական պորտալում և պատասխանում Միգրացիոն ծառայության հարցումներին։"
|
||
},
|
||
"s5": {
|
||
"when": "Այց",
|
||
"title": "Մատնահետքեր",
|
||
"text": "Մեկ անգամ պետք է անձամբ գալ Միգրացիոն ծառայություն՝ մատնահետքեր հանձնել և ստորագրել։ Գնում ենք միասին։"
|
||
},
|
||
"s6": {
|
||
"when": "Պատրաստ է",
|
||
"title": "Ստանում եք կացության քարտը",
|
||
"text": "Տեղեկացնում ենք որոշման մասին և օգնում վերցնել քարտը։"
|
||
}
|
||
},
|
||
"blocks": {
|
||
"b1": {
|
||
"title": "Ինչ է փոխվել 2026 թ. նոյեմբերի 1-ից",
|
||
"body": "• «Օտարերկրացիների մասին» օրենքի նոր խմբագրությունն ընդունվել է 2026 թ. հունվարի 20-ին և գործում է նոյեմբերի 1-ից։\n• Դիմումը ներկայացնում են առցանց՝ միասնական պորտալով։ Անձամբ պետք է գալ մեկ անգամ՝ մատնահետքեր հանձնելու և ստորագրելու համար. լիազորագիրը դա չի փոխարինում։\n• Սկզբում տալիս են 1 տարվա կացության քարտ։ Մշտականը՝ 5 տարով, վերջին 5 տարվա ընթացքում 3 տարի ժամանակավոր կացությունից հետո։\n• 1 տարվա կացության պետտուրքը 150 000 ֏ է և 5 950 ֏՝ քարտի համար, մշտականինը՝ 255 950 ֏։\n• Կառավարությունը ներդնում է տարեկան քվոտաներ։ Քվոտան սպառվելուց հետո նոր դիմումներ չեն ընդունում։\n• Էթնիկ հայերի համար հատուկ 10-ամյա կարգավիճակն այլևս չի տրվում. տրված փաստաթղթերը գործում են մինչև ժամկետի ավարտը։\n• Մինչև նոյեմբերի 1-ը ներկայացված դիմումները քննարկվում են հին կանոններով։ Տրված կացության քարտերը գործում են մինչև քարտի վրա նշված ամսաթիվը, նոր կանոնները կիրառվում են երկարաձգման ժամանակ։"
|
||
},
|
||
"b2": {
|
||
"title": "Կացության քարտի հիմքերը",
|
||
"body": "• Աշխատանք՝ աշխատանքային պայմանագիր հայկական ընկերության հետ։ Աշխատաշուկայի ստուգումը վերացվել է, դրա փոխարեն գործում է քվոտա։\n• ԱՁ՝ 1 000 000 ֏ հայկական բանկի հաշվին դիմելու պահին կամ նույնքան շրջանառություն դիմելուց առաջ 60 օրվա ընթացքում։\n• ՍՊԸ՝ կանոնադրական կապիտալում ներդրում կամ բաժնեմասի գնում 2 000 000 ֏-ից։ Եթե հաստատումից հետո 180 օր հարկային հաշվարկ չկա, կացության քարտը կարող են չեղարկել։\n• Ուսում՝ ոչ միայն բուհեր, այլև դասընթացներ, մասնագիտական ուսուցում և փոխանակման ծրագրեր։\n• Ընտանիք՝ Հայաստանի քաղաքացու կամ կացության կարգավիճակ ունեցող օտարերկրացու ամուսին, ծնող կամ երեխա։\nԲնակարանի գնումն ինքնին կացության քարտի իրավունք չի տալիս։"
|
||
},
|
||
"b3": {
|
||
"title": "Ինչ փաստաթղթեր են պետք լինելու",
|
||
"body": "• անձնագիր և դրա նոտարական թարգմանությունը հայերեն.\n• հիմքը հաստատող փաստաթուղթ՝ աշխատանքային պայմանագիր, ԱՁ-ի կամ ՍՊԸ-ի գրանցում, բանկային տեղեկանք, ամուսնության կամ ծննդյան վկայական.\n• սոցքարտ (հանրային ծառայությունների համարանիշ).\n• պետտուրքի վճարման անդորրագիր։\nՃշգրիտ ցանկը սահմանում է կառավարությունը ենթաօրենսդրական ակտերով։ Խորհրդատվության ժամանակ կստուգենք այն գործող տարբերակով։"
|
||
},
|
||
"b4": {
|
||
"title": "Կարելի՞ է ապրել Հայաստանում առանց կացության քարտի",
|
||
"body": "ՌԴ քաղաքացիները մուտք են գործում առանց վիզայի և կարող են մնալ մինչև 180 օր մեկ մուտքի ընթացքում։ Այլ երկրների քաղաքացիների համար կանոններն այլ են։ Եթե ժամկետը մոտենում է ավարտին, իսկ կացության քարտ դեռ չկա, ուշացման համար տուգանք է սպառնում։ Գրեք մեզ նախապես. կասենք, թե ինչ կարելի է հասցնել։"
|
||
},
|
||
"b5": {
|
||
"title": "Կարևոր է",
|
||
"body": "Տեղեկությունն արդիական է 2026 թ. հոկտեմբերի 20-ի դրությամբ։ Կանոնների մի մասը մանրամասնվում է ենթաօրենսդրական ակտերով, ուստի յուրաքանչյուր դիմումից առաջ պահանջները ճշտում ենք Միգրացիոն ծառայության հետ։ Այս տեքստը չի փոխարինում իրավաբանական խորհրդատվությանը։"
|
||
}
|
||
},
|
||
"prices": {
|
||
"p1": {
|
||
"name": "Խորհրդատվություն",
|
||
"value": "{{consult}}",
|
||
"note": "հաշվարկվում է ուղեկցման մեջ"
|
||
},
|
||
"p2": {
|
||
"name": "Ուղեկցում մինչև քարտը",
|
||
"value": "{{escort}}-ից",
|
||
"note": "հիմք, փաստաթղթեր, դիմում, այց"
|
||
},
|
||
"p3": {
|
||
"name": "Պետտուրք՝ 1 տարվա կացություն",
|
||
"value": "{{fee}}",
|
||
"note": "վճարվում է պետությանը, 2026 թ. նոյեմբերի 1-ից"
|
||
},
|
||
"p4": {
|
||
"name": "Պետտուրք՝ 5 տարվա կացություն",
|
||
"value": "255 950 ֏",
|
||
"note": "3 տարի ժամանակավոր կացությունից հետո"
|
||
}
|
||
},
|
||
"faq": {
|
||
"q1": {
|
||
"q": "Որքա՞ն արժե կացության քարտը Հայաստանում 2026-ին",
|
||
"a": "2026 թ. նոյեմբերի 1-ից 1 տարվա կացության պետտուրքը {{fee}} է՝ 150 000 ֏ տուրք և 5 950 ֏ քարտի համար։ ԱՁ հիմքով պետք է նաև 1 000 000 ֏ հաշվին կամ նույնքան շրջանառություն 60 օրում։ Barev Club-ի ուղեկցումը՝ {{escort}}-ից։"
|
||
},
|
||
"q2": {
|
||
"q": "Որքա՞ն պետք է սպասել որոշմանը",
|
||
"a": "Միգրացիոն ծառայությունը նոր համակարգով ժամկետները դեռ չի հրապարակել։ Իրական ժամկետը կասենք խորհրդատվության ժամանակ, երբ նոր կանոններով առաջին որոշումները կլինեն։"
|
||
},
|
||
"q3": {
|
||
"q": "Կարելի՞ է կացության քարտ ստանալ բնակարան գնելով",
|
||
"a": "Ոչ։ Նոր օրենքով անշարժ գույքի սեփականությունն ինքնին կացության քարտի իրավունք չի տալիս։ Պետք են աշխատանք, բիզնես, ուսում կամ ընտանեկան կապ։"
|
||
},
|
||
"q4": {
|
||
"q": "Պե՞տք է անձամբ ներկայանալ",
|
||
"a": "Այո, մեկ անգամ՝ Հայաստանում մատնահետքեր հանձնելու և դիմումը ստորագրելու համար։ Լիազորագիրը դա չի փոխարինում, մնացածն արվում է առցանց։"
|
||
},
|
||
"q5": {
|
||
"q": "Ի՞նչ կլինի իմ արդեն ունեցած կացության քարտի հետ",
|
||
"a": "Այն գործում է մինչև քարտի վրա նշված ժամկետը։ Երկարաձգելիս կիրառվում են նոր կանոնները, նոր տուրքը և առցանց դիմումը։"
|
||
},
|
||
"q6": {
|
||
"q": "Կարելի՞ է միանգամից 5 տարվա կացության քարտ ստանալ",
|
||
"a": "Սովորաբար ոչ. սկզբում տալիս են 1 տարով, իսկ մշտականը՝ վերջին 5 տարում 3 տարի ժամանակավոր կացությունից հետո։ Բացառություն են էթնիկ հայերը, ներդրողները և Հայաստանի առջև հատուկ ծառայություններ ունեցողները։"
|
||
}
|
||
},
|
||
"finalTitle": "Քննարկենք ձեր դեպքը",
|
||
"finalText": "Պատմեք ձեր մասին Telegram-ում. կընտրենք կացության քարտի հիմքը և կհաշվենք ամբողջական արժեքը։"
|
||
},
|
||
"airport": {
|
||
"meta": {
|
||
"title": "Տրանսֆեր Զվարթնոց օդանավակայանից Երևան՝ դիմավորումով — Barev Club",
|
||
"description": "Կդիմավորենք Զվարթնոցում ցուցանակով, կօգնենք ուղեբեռով և կտանենք տուն կամ հյուրանոց Երևանում։ Ստանդարտ՝ {{standard}}, Պրեմիում՝ {{premium}}։ Հետևում ենք չվերթին, 60 րոպե սպասումն անվճար է։"
|
||
},
|
||
"crumb": "Տրանսֆեր օդանավակայանից",
|
||
"h1": "Տրանսֆեր Զվարթնոց օդանավակայանից՝ դիմավորումով",
|
||
"lead": "Վարորդը կդիմավորի ձեզ Զվարթնոց օդանավակայանի ժամանման սրահում ցուցանակով, կօգնի ուղեբեռով և կտանի Երևանի ցանկացած հասցե։ Մինչև կենտրոն ճանապարհը տևում է 20–30 րոպե։ «Ստանդարտը» արժե {{standard}}՝ մեքենայի համար մինչև 3 ուղևոր, «Պրեմիումը»՝ {{premium}}։ Մենք հետևում ենք չվերթին, սպասման առաջին 60 րոպեն անվճար է։",
|
||
"priceLabel": "«Ստանդարտ» դիմավորում",
|
||
"priceValue": "{{standard}}",
|
||
"priceNote": "մինչև 3 ուղևոր, ցուցանակ, 60 րոպե սպասում",
|
||
"facts": {
|
||
"f1": {
|
||
"label": "Որտեղ ենք դիմավորում",
|
||
"value": "ժամանման սրահում՝ ցուցանակով"
|
||
},
|
||
"f2": {
|
||
"label": "Մինչև կենտրոն",
|
||
"value": "20–30 րոպե"
|
||
},
|
||
"f3": {
|
||
"label": "«Ստանդարտ»",
|
||
"value": "{{standard}}"
|
||
},
|
||
"f4": {
|
||
"label": "«Պրեմիում»",
|
||
"value": "{{premium}}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"stepsTitle": "Ինչպես է անցնում դիմավորումը",
|
||
"steps": {
|
||
"s1": {
|
||
"when": "Թռիչքից առաջ",
|
||
"title": "Ուղարկում եք չվերթի համարը",
|
||
"text": "Գրում եք Telegram-ում չվերթի համարը, ուղևորների և ճամպրուկների քանակը, Երևանի հասցեն։"
|
||
},
|
||
"s2": {
|
||
"when": "Թռիչքից առաջ",
|
||
"title": "Ստանում եք վարորդի տվյալները",
|
||
"text": "Ուղարկում ենք վարորդի անունը, մեքենայի համարը և չատ նրա հետ բոտում։"
|
||
},
|
||
"s3": {
|
||
"when": "Ժամանում",
|
||
"title": "Հետևում ենք չվերթին",
|
||
"text": "Եթե չվերթը ուշանում է, վարորդը կգա նոր ժամին։ Հավելավճար պետք չէ։"
|
||
},
|
||
"s4": {
|
||
"when": "Ժամանում",
|
||
"title": "Դիմավորում ցուցանակով",
|
||
"text": "Վարորդը սպասում է ժամանման սրահում ձեր անունով ցուցանակով և օգնում է ուղեբեռով։"
|
||
},
|
||
"s5": {
|
||
"when": "30 րոպե անց",
|
||
"title": "Դուք տեղում եք",
|
||
"text": "Տանում ենք բնակարան կամ հյուրանոց Երևանում։"
|
||
}
|
||
},
|
||
"blocks": {
|
||
"b1": {
|
||
"title": "Ինչ է ներառված",
|
||
"body": "• դիմավորում ժամանման սրահում՝ ցուցանակով.\n• օգնություն ուղեբեռով.\n• մինչև 3 ուղևոր «Ստանդարտում».\n• չվերթի հետևում.\n• 60 րոպե անվճար սպասում վայրէջքից հետո.\n• չատ վարորդի հետ բոտի միջոցով։\n«Պրեմիումը» ավելացնում է բիզնես դասի մեքենա, ջուր մեքենայում և հայկական օպերատորի SIM-քարտ, որպեսզի կապը լինի ժամանելուն պես։"
|
||
},
|
||
"b2": {
|
||
"title": "Հյուրանոց առաջին օրերի համար",
|
||
"body": "Եթե դեռ բնակարան չունեք, կամրագրենք հյուրանոց և կտանենք ուղիղ այնտեղ։ Barev+-ով՝ {{hotelPlus}}-ից օրը, առանց բաժանորդագրության՝ {{hotelBase}}-ից։"
|
||
},
|
||
"b3": {
|
||
"title": "Ինչպես այլ կերպ հասնել Զվարթնոցից",
|
||
"body": "• Տաքսի օդանավակայանի կրպակից. ուղեցույցների տվյալներով՝ սովորաբար 3 000–7 000 ֏ մինչև կենտրոն, բայց առանց դիմավորման։\n• Տաքսու հավելվածներ, օրինակ՝ Yandex Go. էժան է, բայց մեքենան պետք է ինքներդ գտնեք կայանատեղիում։\n• Դիմավորումով տրանսֆերն ավելի թանկ է, բայց վարորդը սպասում է ժամանման սրահում, հետևում է չվերթին և օգնում ուղեբեռով։ Հարմար է, եթե թռչում եք ընտանիքով, ուշ երեկոյան կամ առաջին անգամ եք Հայաստանում։"
|
||
}
|
||
},
|
||
"prices": {
|
||
"p1": {
|
||
"name": "«Ստանդարտ»",
|
||
"value": "{{standard}}",
|
||
"note": "մինչև 3 ուղևոր, ցուցանակ, 60 րոպե սպասում"
|
||
},
|
||
"p2": {
|
||
"name": "«Պրեմիում»",
|
||
"value": "{{premium}}",
|
||
"note": "բիզնես դաս, ջուր, SIM-քարտ"
|
||
},
|
||
"p3": {
|
||
"name": "Հյուրանոց Barev+-ով",
|
||
"value": "{{hotelPlus}}-ից",
|
||
"note": "օրը. առանց բաժանորդագրության՝ {{hotelBase}}-ից"
|
||
},
|
||
"p4": {
|
||
"name": "Barev+ բաժանորդագրությամբ",
|
||
"value": "−{{homePct}}%",
|
||
"note": "տրանսֆերի և կենցաղային ծառայությունների համար"
|
||
}
|
||
},
|
||
"faq": {
|
||
"q1": {
|
||
"q": "Որքա՞ն արժե տրանսֆերը Զվարթնոցից մինչև Երևանի կենտրոն",
|
||
"a": "Barev Club-ի հետ՝ {{standard}} մեքենայի համար մինչև 3 ուղևոր՝ դիմավորումով և ցուցանակով, «Պրեմիումը»՝ {{premium}}։ Օդանավակայանի կրպակի տաքսին սովորաբար 3 000–7 000 ֏ է, բայց առանց դիմավորման։"
|
||
},
|
||
"q2": {
|
||
"q": "Ի՞նչ կլինի, եթե չվերթը ուշանա",
|
||
"a": "Մենք հետևում ենք չվերթին, և վարորդը կգա փաստացի վայրէջքի ժամին։ Վայրէջքից հետո առաջին 60 րոպեն անվճար է։"
|
||
},
|
||
"q3": {
|
||
"q": "Որքա՞ն է ճանապարհը օդանավակայանից մինչև Երևանի կենտրոն",
|
||
"a": "Մոտ 20–30 րոպե առանց խցանումների. Զվարթնոց օդանավակայանը գտնվում է կենտրոնից մոտ 12 կմ դեպի արևմուտք։"
|
||
},
|
||
"q4": {
|
||
"q": "Կարելի՞ է տրանսֆեր պատվիրել դեպի օդանավակայան",
|
||
"a": "Այո։ Կտանենք Զվարթնոց Երևանի ցանկացած հասցեից նույն գնով։"
|
||
},
|
||
"q5": {
|
||
"q": "Ինչպե՞ս պատվիրել դիմավորում",
|
||
"a": "Գրեք Telegram-ում չվերթի համարը, ուղևորների քանակը և հասցեն, ցանկալի է վայրէջքից առնվազն մեկ օր առաջ։"
|
||
}
|
||
},
|
||
"finalTitle": "Թռչո՞ւմ եք Երևան",
|
||
"finalText": "Ուղարկեք չվերթի համարը Telegram-ում. կդիմավորենք և կհասցնենք մինչև դուռ։"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"privacy": {
|
||
"title": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
|
||
"updated": "Խմբագրություն՝ 2026 թվականի հոկտեմբերի 20",
|
||
"intro": "Այստեղ գրված է, թե Barev Club-ը ինչ անձնական տվյալներ է հավաքում, ինչու, ում է փոխանցում և ինչպես կարող եք դրանք կառավարել։ Քաղաքականությունը գործում է barevclub.com կայքի, Barev Club-ի Telegram բոտերի և մինի հավելվածների համար։",
|
||
"operator": {
|
||
"title": "Ով է մշակում տվյալները",
|
||
"body": "Անձնական տվյալների մշակողը անհատ ձեռնարկատեր Զաբուդկո Յուրի Կոնստանտինին է (Ա/Ձ), Հայաստանի Հանրապետություն, ՀՎՀՀ {{tin}}։ Barev Club-ը ծառայության անվանումն է։\nՏվյալների վերաբերյալ հարցերով գրեք {{email}} հասցեին, զանգահարեք {{phone}} համարով կամ գրեք բոտի չատում։"
|
||
},
|
||
"data": {
|
||
"title": "Ինչ տվյալներ ենք ստանում",
|
||
"body": "• Telegram-ից՝ ID, օգտանուն, պրոֆիլի անուն և ազգանուն, լեզու։ Հեռախոսահամարը՝ միայն եթե ինքներդ եք այն կիսել։\n• Կայքի հայտեր՝ անուն, հեռախոս կամ Telegram օգտանուն, տեղափոխության ընտրության պատասխաններ (ժամկետներ, անհրաժեշտ ծառայություններ, բյուջե)։ Մաքրման համար՝ հասցե, թաղամաս, ցանկալի ժամ և մեկնաբանություն։\n• Պատվերներ՝ հասցե և թաղամաս, քարտեզի կետ (եթե նշել եք), ծառայության պարամետրեր, ամսաթիվ և ժամ, գին, զեղչ, վճարման կարգավիճակ, մեկնաբանություններ։\n• Փաստաթղթեր՝ անձնագրի և այլ փաստաթղթերի պատճեններ, որոնք վերբեռնում եք «Փաստաթղթեր» ուղղության ծառայությունների համար։\n• Կատարողի հետ նամակագրություն բոտի միջոցով, լուսանկարային հաշվետվություններ, գնահատականներ և կարծիքներ։\n• Անդամակցություն՝ մակարդակ (Barev, Barev+, Elite), բաժանորդագրության ժամկետներ, ակումբային քարտի կոդ և գործընկերների մոտ դրա օգտագործման նշումներ։\n• Աղբյուր՝ գործակալություն կամ պրոմոկոդ, որով եկել եք, և գովազդային արշավների նշիչներ (UTM)։\n• Տեխնիկական տվյալներ՝ կայքի լեզվով cookie, գործակալության կոդը դիտարկչի հիշողությունում և սերվերի մատյաններ (IP հասցե, հարցման ժամ և հասցե)՝ խափանումներից և հարձակումներից պաշտպանվելու համար։\nԲանկային քարտերի տվյալներ չենք ստանում։ Առցանց վճարման դեպքում քարտի տվյալները մուտքագրվելու են վճարային մատակարարի կողմում։"
|
||
},
|
||
"purposes": {
|
||
"title": "Ինչի համար ենք օգտագործում",
|
||
"body": "• Պատվերը ձևակերպելու և կատարելու համար՝ կատարող ընտրել, գինը հաշվել, կարգավիճակների մասին տեղեկացնել։\n• Հայտի վերաբերյալ ձեզ հետ կապվելու և տեղափոխության պլան կազմելու համար։\n• Բաժանորդագրությունը, ակումբային քարտը և զեղչերը վարելու համար։\n• Ձեզ բերած գործակալության պարգևատրումը և կատարողների վճարումները հաշվելու համար։\n• Հաշվապահական և հարկային հաշվառում վարելու համար։\n• Գնահատականների և կարծիքների հիման վրա ծառայությունը բարելավելու համար։\n• Ակումբի նորություններ և առաջարկներ ուղարկելու համար, եթե չեք հրաժարվել։"
|
||
},
|
||
"basis": {
|
||
"title": "Ինչ հիմքով",
|
||
"body": "Տվյալները մշակում ենք ձեր համաձայնության հիման վրա, որը տալիս եք բոտում կամ կայքի ձևում, ինչպես նաև ձեր պատվերը կատարելու և Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրության, այդ թվում «Անձնական տվյալների պաշտպանության մասին» օրենքի պահանջները կատարելու համար։\nՀամաձայնությունը կարող եք հետ կանչել ցանկացած պահի։ Դա չի ազդում մինչ այդ կատարված մշակման վրա։"
|
||
},
|
||
"recipients": {
|
||
"title": "Ում ենք փոխանցում տվյալները",
|
||
"body": "Մենք անձնական տվյալներ չենք վաճառում և փոխանցում ենք միայն այն, ինչ անհրաժեշտ է կոնկրետ խնդրի համար․\n• Ձեր պատվերի կատարողին, իսկ եթե պատվերը կատարում է գործընկեր ընկերությունը՝ նաև նրա դիսպետչերին՝ անուն, լեզու, հասցե և պատվերի մանրամասներ։ Ձեր հեռախոսահամարը կատարողին չի ցուցադրվում, շփումը բոտի միջոցով է։\n• Ձեզ բերած անշարժ գույքի գործակալությանը՝ անուն, արդյոք օգտվում եք ակումբից, և վճարված պատվերների գումարները՝ գործակալության պարգևատրումը հաշվելու համար։\n• Ակումբի գործընկերոջը, երբ ցույց եք տալիս ակումբային քարտը՝ անուն և անդամակցության մակարդակ։\n• Telegram-ին. նրա միջոցով են աշխատում բոտերն ու մինի հավելվածները, և Telegram-ը տվյալները մշակում է իր քաղաքականությամբ։\n• Hostinger International-ին. նրա սերվերներում են պահվում տվյալների բազան և ֆայլերը։\n• Վճարային մատակարարին, երբ հայտնվի առցանց վճարումը։\n• Պետական մարմիններին, երբ պատվիրում եք փաստաթղթային ծառայություն, և մենք դրանք ներկայացնում ենք ձեր անունից, կամ երբ դա պահանջում է օրենքը։"
|
||
},
|
||
"location": {
|
||
"title": "Որտեղ են պահվում տվյալները",
|
||
"body": "Տվյալների բազան և ֆայլերը պահվում են Գերմանիայում գտնվող սերվերում (Ֆրանկֆուրտ Մայնի վրա, մատակարար՝ Hostinger)։ Գերմանիան Եվրոպական միության անդամ է, որտեղ գործում է Տվյալների պաշտպանության ընդհանուր կանոնակարգը (GDPR)։\nՀամաձայնություն տալով՝ համաձայնում եք տվյալների փոխանցմանը Հայաստանից դուրս։ Telegram-ը կարող է տվյալները մշակել այլ երկրներում։"
|
||
},
|
||
"retention": {
|
||
"title": "Որքան ժամանակ ենք պահում տվյալները",
|
||
"body": "• Պրոֆիլը՝ քանի դեռ օգտվում եք ծառայությունից կամ մինչև ջնջման ձեր հարցումը։\n• Պատվերներն ու վճարումները՝ պատվերի ավարտից 5 տարի. դա պահանջում են հաշվապահական և հարկային հաշվառման կանոնները։\n• Կատարողի հետ նամակագրությունը և լուսանկարային հաշվետվությունները՝ պատվերի ավարտից 1 տարի։\n• Կայքի հայտերը, որոնցով պատվեր չի եղել՝ 12 ամիս։\n• Փաստաթղթերի պատճենները՝ պատվերի ավարտից 90 օր, որից հետո ջնջվում են ավտոմատ։\nԺամկետը լրանալուց հետո տվյալները ջնջվում կամ ապանձնավորվում են։"
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"title": "Ինչպես ենք պաշտպանում տվյալները",
|
||
"body": "• Կայքն ու հավելվածներն աշխատում են միայն HTTPS-ով։\n• Փաստաթղթերի պատճենները պահվում են գաղտնագրված պահոցում։ Դրանց հասանելիություն ունեն միայն օպերատորը և նշանակված կատարողը՝ ժամանակավոր հղումներով, և յուրաքանչյուր դիտում գրանցվում է մատյանում։\n• Ադմին վահանակի մուտքը պաշտպանված է գաղտնաբառով և երկգործոն նույնականացմամբ, ադմինիստրատորների գործողությունները գրանցվում են։\n• Տվյալների բազայի պահուստային պատճենը ստեղծում ենք ամեն օր։"
|
||
},
|
||
"rights": {
|
||
"title": "Ձեր իրավունքները",
|
||
"body": "Դուք կարող եք՝\n• իմանալ, թե ինչ տվյալներ ունենք ձեր մասին, և ստանալ դրանց պատճենը.\n• ուղղել ոչ ճշգրիտ տվյալները.\n• ջնջել տվյալներն ու պրոֆիլը, բացի նրանցից, որոնք օրենքով պարտավոր ենք պահել.\n• հետ կանչել մշակման համաձայնությունը.\n• հրաժարվել նորություններից և առաջարկներից.\n• բողոք ներկայացնել ՀՀ արդարադատության նախարարության Անձնական տվյալների պաշտպանության գործակալություն։\nԳրեք {{email}} հասցեին կամ բոտի չատում։ Կպատասխանենք ՀՀ օրենսդրությամբ սահմանված ժամկետներում։ Առանց մշակման համաձայնության չենք կարողանա նոր պատվերներ ընդունել։"
|
||
},
|
||
"marketing": {
|
||
"title": "Նորություններ և առաջարկներ",
|
||
"body": "Երբեմն բոտում ուղարկում ենք ակումբի նորություններ, ակցիաներ և գործընկերների առաջարկներ։ Հրաժարվել կարող եք ցանկացած պահի՝ գրեք «չեղարկել բաժանորդագրությունը» բոտի չատում կամ {{email}} հասցեին։\nՊատվերների, բաժանորդագրության և գրանցման հիշեցումների մասին հաղորդագրությունները գալիս են անկախ դրանից։"
|
||
},
|
||
"cookies": {
|
||
"title": "Cookie",
|
||
"body": "Կայքը տեղադրում է մեկ cookie՝ barev_lang, ընտրված լեզվով, որպեսզի հաջորդ անգամ բացվի այդ լեզվով։ Եթե եկել եք գործակալության հղումով, նրա կոդը պահվում է դիտարկչի հիշողությունում, որպեսզի զեղչը չկորչի։ Կայքը գովազդային և վերլուծական cookie չի օգտագործում։"
|
||
},
|
||
"age": {
|
||
"title": "Տարիք",
|
||
"body": "Ծառայությունը նախատեսված է չափահասների համար։ Եթե 18 տարեկան չեք, մի փոխանցեք մեզ ձեր տվյալները։ Երեխաների տվյալները, օրինակ ընտանեկան փաստաթղթերի համար, փոխանցում է ծնողը կամ օրինական ներկայացուցիչը և պատասխանատու է դրանց համար։"
|
||
},
|
||
"changes": {
|
||
"title": "Քաղաքականության փոփոխություններ",
|
||
"body": "Կարող ենք թարմացնել քաղաքականությունը։ Գործող խմբագրությունը միշտ այս էջում է, ամսաթիվը նշված է սկզբում։ Էական փոփոխությունների մասին կտեղեկացնենք բոտում։\nՀիմնական տեքստը ռուսերենն է, թարգմանությունները արված են հարմարության համար։"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|